Skip to main content

EP. 0 Tráiler – Superclásico 94: cuando el fútbol cambió

Tráiler – Bukele: el señor de Los sueños
EP. 1 Alguien como Bukele
EP. 2 Muévete rápido, rompe cosas
EP. 3 La hora de la medicina amarga
EP. 4 El evangelio (del Bitcoin) según Bukele
EP. 5 ‘Batman’ descubre el viejo negocio de la violencia
EP. 6 La última elección
EP. 7 Después de Bukele
Tráiler: El péndulo
EP. 1 Pennsylvania: del ‘cinturón de óxido’ al ‘cinturón latino’
EP. 2 Nevada: la preocupación por la economía
EP. 3 Florida: donde América Latina vota
EP. 4 Arizona: demócratas y republicanos en la frontera
EP. 5 Carolina del Norte: el poder de las comunidades religiosas
EP. 6 Una marea roja: el regreso de Trump y el futuro de los latinos
Tráiler: La Ruta del Sol
EP. 1 La botella
EP. 2 La grabación
EP. 3 La entrevista
EP. 4 Las pruebas
EP. 5 La necropsia
EP. 6 El debate
EP. 7 El conspirador
EP. 8 El contacto
EP. 9 El fiscal
EP. 10 El rompecabezas
Tráiler: Las Reinas de Queens
EP. 1 Santa, Madre, Reina
EP. 2 Bienvenides a la Casa Martínez
EP. 3 Las reinas del escenario
EP. 4 La Santa Puta
EP. 5 Un martes cualquiera en Queens
EP. 6 Tres reinas, dos disparos
EP. 7 Batalla por la Roosevelt
EP. 8 La Escuelita
EP. 9 Del Darién al True Colors
EP. 10 Más allá de la Rúsbel
Tráiler – Superclásico 94: cuando el fútbol cambió
EP. 1 El doble crimen
EP. 2 Gerentes de la pasión
EP. 3 El dueño del paravalanchas
EP. 4 Desde chiquito te vengo a ver
EP. 5 Que se borren todos
EP. 6 Mi nombre es José Barritta
EP. 7 Se volaron como palomas
EP. 8 No saben lo que hicieron
EP. 9 La condena
EP. 10 El rey ha muerto, viva el rey
EP. 11 Episodio extra: de Argentina para el mundo

TRANSCRIPCIÓN

Ir al episodio

EP 11 . 19/11/2026

11 |  Episodio extra: de Argentina para el mundo

[Audio de archivo]: ¡Oh, vamos Cerezo! ¡Cerezo, Cerezo, vamos Cerezo! 

[Silvia Viñas]: Una tribuna entera canta y salta al compás de los bombos. Los hinchas levantan sus brazos al unísono. La escena podría venir de cualquier estadio de América Latina. Pero lo que estamos escuchando…

[Audio de archivo]: ¡Y dale dale Osaka, Osaka, Osaka!

[Silvia Viñas]: Viene en realidad desde el Yodoko Sakura Stadium. En Osaka, Japón. 

[Audio de archivo]: ¡Y dale dale Osaka, Osaka, Osaka! 

[Silvia Viñas]: Varias hinchadas japonesas alientan a sus equipos en español, con cánticos y melodías copiadas de las tribunas argentinas desde hace varios años. Escuchen este audio de un partido del 2010 entre el Yokohama FC y Ventforet Kofu. 

[Audio de archivo]: Hinchas cantando

[Silvia Viñas]: Están cantando “Pasos al costado”, de Turf, una banda de rock argentina. Y ahora escuchen esto: 

[Audio de archivo]: Hinchas cantando

[Silvia Viñas]: Son hinchas japoneses durante el Mundial del 2026, en Estados Unidos. Alentando, de nuevo, con una melodía importada desde Argentina.

La internacionalización de la cultura de las hinchadas argentinas tiene muchas caras. La que acabamos de escuchar, la que se ha vuelto viral en videos de Youtube y TikTok, es probablemente la más alegre e inofensiva.

Pero de las tribunas argentinas no sólo se han importado los cánticos. En otros países, como México o Brasil, hablar de la influencia del fútbol argentino es también hablar de las barras bravas. Y de cómo llegaron desde Argentina la violencia y las luchas de poder en los estadios.

[Audio de archivo]:  A ascensão das barrabravas, aquele estilo argentino, uruguaio, sulamericano de torcer…

[Audio de archivo]: 

[Entrevistador]: ¿Crees que algún día se pueda arreglar este tema de las barras?

[Periodista]: Es muy complicado eso, sobre todo en clubes que ya los empoderaron, porque tienen miedo.  

[Audio de archivo]: Se convierten en grupos ligados al crimen organizado. Eso es lo que les da una característica en Argentina, en Brasil y lamentablemente ahora lo estamos viendo en México. 

[Silvia Viñas]: En este episodio extra de “Superclásico 94” vamos a tratar de entender cómo se ha globalizado la cultura de las barras bravas argentinas. Y vamos a hacerlo desde la experiencia de un hincha. 

[Luis Eduardo Martínez]: Mi propósito de vida es seguir a Millonarios, ser hincha de Millonarios y hacer grande a Millonarios. Soy Luis Eduardo Martínez, bogotano, hincha de Millonarios. Tengo cincuenta años. 

[Silvia Viñas]: Luis Eduardo es uno de los fundadores de Comandos Azules, la barra brava de Millonarios. 

[Luis Eduardo Martínez]:  Millonarios es el equipo más grande en Colombia, no tanto por los títulos, porque dejamos de ser el más campeón, pero sí por la hinchada y por la historia.

[Silvia Viñas]: Una hinchada y una historia muy conectada con el fútbol argentino por lo deportivo, por la televisión y por revistas como el Gráfico, emblemáticas en toda latinoamérica.

[Luis Eduardo Martínez]: Nosotros nos tocaba ir al centro de Bogotá, que era donde llegaban y comprábamos los que podíamos. Eran revistas muy caras. Yo recuerdo que salían los paravalanchas de las barras argentinas y salían los numeritos y decía: este es José Barritta, este es Manzanita, este es tal. Entonces, y como que a uno le inquietaba todo eso porque pues era exótico para nosotros.

[Silvia Viñas]: Esa inquietud iba a crecer lentamente con el consumo del fútbol argentino hasta convertirse en una obsesión. Una obsesión que luego ayudaría a cristalizar una nueva cultura de barras bravas. Pero esta vez, colombianas. 

Desde Central Series y Radio Ambulante Studios, soy Silvia Viñas, y esto es Superclásico 94.

Episodio 11: De Argentina para el mundo

La relación de Luis Eduardo con el fútbol empezó en los años 80, cuando su papá lo llevaba al estadio de Millonarios, en Bogotá. Con el tiempo fue aprendiendo más sobre el pasado del club. 

[Luis Eduardo Martínez]:  La época más gloriosa de Millonarios fue hecha por los argentinos. Era tan grande que cuando iba ganando cuatro o cinco cero, paraban para no humillar a los rivales.

[Silvia Viñas]: Es que en los años 40 y 50 muchos jugadores argentinos emigraron a Colombia. Y a Millonarios llegaron talentos de la talla de Adolfo Pedernera o Alfredo Di Stefano. 

[Luis Eduardo Martínez]:  Y yo dije: oiga, el fútbol argentino realmente le dio mucho a Millonarios. 

[Silvia Viñas]: Sigue la historia a Mariano Pagella. 

[Mariano Pagella]: Los primeros contactos de Luis Eduardo con el fútbol latinoamericano fueron por medio de la televisión. 

[Luis Eduardo Martínez]: Daban un programa que se llamaba “Fútbol: el mejor espectáculo del mundo”, que el 90% de los partidos eran los partidos brasileros, de Zico, de Sócrates, de Júnior. Ese Brasil impresionante que pues que jugaba muy bien al fútbol, y uno veía el Maracaná, un estadio imponente. 

[Mariano Pagella]: Pero si los sábados eran para el fútbol brasilero, los viernes estaban reservados para la otra potencia futbolera sudamericana. 

[Luis Eduardo Martínez]: En Colombia, los partidos de Argentina, de la liga argentina, los daban los viernes por la noche. Entonces ahí daban los partidos de River, los partidos de Boca, de Racing, de San Lorenzo, de los equipos grandes. 

[Mariano Pagella]: Y para Luis Eduardo, había algo que distinguía a estas transmisiones que llegaban desde el sur del continente. 

[Luis Eduardo Martínez]: Ese picante de las hinchadas. Cantar los noventa minutos, la atmósfera, los cánticos, la cargada. Ese tema de la pasión.  

[Mariano Pagella]: Ese ambiente tan explosivo de las tribunas argentinas era muy diferente al de Colombia, donde la gente veía los partidos sentada.  

[Luis Eduardo Martínez]: En esa época era una hinchada muy parecida a la que va al teatro o al cine. Veía los partidos, aplaudía y gritaba el gol, pero de una manera muy, muy reverencial. En cambio, en Argentina sí uno veía la pasión, se sentía, se escuchaba. Y para nosotros eso era: ¡dios mío! Eso era como: ¡madre! Es una vaina que no podemos creer. 

[Mariano Pagella]: Y así, el magnetismo que emitían las hinchadas argentinas por la televisión y por revistas como el Gráfico le sembró un deseo. 

[Luis Eduardo Martínez]: «Ojalá algún día en Bogotá y en Millonarios podamos sentir el fútbol como se siente en Argentina». 

[Mariano Pagella]: Pero Luis Eduardo no era el único colombiano que soñaba con sentir el fútbol a la Argentina. Recuerda que en los 90s, un grupo de hinchas de Millonarios se instaló detrás del arco local del equipo, emulando a las barras argentinas.

[Luis Eduardo Martínez]: Y empezaron a sacar cánticos, a cantar, a hacer avalanchas cuando hacía gol Millonarios. Se hicieron llamar la Blue Rain. 

[Mariano Pagella]: La lluvia azul en español, por el color del equipo. 

[Luis Eduardo Martínez]:  Y eran cincuenta, sesenta pelados que empezaron a imitar al fútbol argentino. Y le puedo decir que en tres meses esa tribuna se llenó de hinchas jóvenes como yo en ese momento y empezamos a adoptar el tema de cómo sería una barra argentina en Colombia. 

[Mariano Pagella]: Así, en 1992 nació la primera barra brava de Colombia, que hoy se llama Comandos Azules. 

Hacemos una pausa y volvemos. 

[Mariano Pagella]: Los primeros pasos de Comandos Azules, la barra brava de Millonarios, fueron por imitación. Algunos miembros empezaron a viajar a Argentina y a volver a Colombia para enseñarles a sus compañeros lo que habían aprendido en sus expediciones. 

[Luis Eduardo Martínez]:  Empezamos a adaptar las canciones de las hinchadas. O sea, copiábamos las canciones de Boca, de River, de San Lorenzo… 

[Mariano Pagella]: Y no sólo traían cantos de cancha. También CDs y cassettes. Con toda esa influencia la tribuna Norte del Nemesio Camacho, el estadio de Millonarios, empezó a sonar distinto. 

[Luis Eduardo Martínez]:  En ese momento la barra tenía una influencia  muy, muy, muy fuerte del rock argentino. Entonces escuchábamos Attaque 77, Dos Minutos, Violadores, eeeh, Hermética, Riff. Era una barra metalera y rockera. 

[Mariano Pagella]: Los Comandos Azules nacen de esa mezcla tan noventera de televisión, revistas y rock. Ahora era el momento de darse a conocer. Y lo hicieron saliendo a la calle todos los viernes para graffitear la ciudad con sus colores.

[Luis Eduardo Martínez]: En esa época eran pintadas nomás y rayadas y todas las paredes que estuvieran blancas nosotros las pintábamos. Era una cosa bien rebelde, bien… Un poquito subversiva, digamos. 

[Mariano Pagella]: Había una necesidad de gritarle al mundo que existían que era demasiado fuerte para ignorarla.

[Luis Eduardo Martínez]: Generaba adrenalina, además generaba orgullo, sentido de pertenencia. Era una cosa bien especial. 

[Mariano Pagella]: Rápidamente, las pintadas pasaron también a ser una pelea sutil con otros hinchas y con la policía. 

[Luis Eduardo Martínez]: Al comienzo era marcar territorio. Y pues los otros equipos nos tachaban las pintadas y nosotros las pintábamos. Y muchas veces llegaba la policía y detenía a la gente. Nos detenía, durábamos veinticuatro horas detenidos, tocaba ir a limpiar los sitios. O sea, era una cuestión de el gato y el ratón. 

[Mariano Pagella]: En un país que se desangraba por la violencia institucional y el narcotráfico, vandalizar un monumento o pintar una pared prohibida, todavía conservaba un halo de aura romántica y disruptiva. 

[Luis Eduardo Martínez]: Para las autoridades eran cosas que no generaban peligro real. Ellos tenían que estar pendiente más en los narcotraficantes, en la guerrilla, en la violencia urbana, y nosotros para ellos no representábamos sino una juventud, una tribu urbana que hacía eso y nada más.

[Mariano Pagella]: Ahora, eso de las pintadas no lo hacían solo en Bogotá. También lo hacían cuando viajaban por Colombia para apoyar al equipo. En Cali, Medellín, Bucaramanga o Barranquilla. Y ahí fue donde la identidad de unos empezó a chocar de frente contra el orgullo de otros.

[Luis Eduardo Martínez]: Vamos a defender a Millonarios y vamos a defender a Bogotá, la ciudad. Entonces, claramente, empezamos a enfrentarnos con hinchas de otros equipos, y se volvió un tema de violencia que fue creciendo, creciendo y creciendo. Porque al comienzo eran golpes y piedras y nada más, ya después fue creciendo mucho más. 

[Audio de archivo]

[Periodista]: ¿Usted se agarraría a los puños por su equipo?

[Barra]: Yo sí, yo sí…

[Barra]: Nos matamos si es posible, nos matamos si es posible…

[Barra]: Y sobre todo con los Comandos de Millonarios…

[Luis Eduardo Martínez]: Comienzan realmente los temas álgidos, que es la violencia absoluta, entre barras en toda… En Bogotá primero y después en toda Colombia. 

[Audio de archivo]: Mientras los jugadores literalmente huían hacia el camerino, los miembros de las barras continuaban la pelea. Uno de ellos incluso con cuchillo en mano desafiaba a los seguidores del Cali. 

[Luis Eduardo Martínez]: Para Luis Eduardo, la imitación de las barras argentinas fue una de las causas del aumento de la violencia en los estadios a partir de los años 90. 

[Mariano Pagella]:  Se masificó, pero yo creo que eso era una cosa que iba a pasar con nosotros o sin nosotros. Y desafortunadamente, pues, Colombia es un país violento y hemos sido violentos toda la vida.  

[Luis Eduardo Martínez]: Hay que considerar la historia del país: las décadas del conflicto armado, la influencia del narcotráfico. Luis Eduardo nos dijo que hubo un tiempo en el que el fútbol colombiano no se escapaba de la sombra de los carteles. 

[Mariano Pagella]: Los equipos más fuertes tenían los capos más fuertes y los otros equipos tenían los capos más chiquitos, pero digamos que el fútbol colombiano en su gran mayoría fue manejado por el narcotráfico en la época de los ochenta. 

[Luis Eduardo Martínez]: Para Luis Eduardo, la violencia entre barras llega a un punto de quiebre en el año 2000, cuando unos hinchas del Atlético Nacional de Medellín mataron a Miguel Ángel “Naco” Montes. Era un conocido cercano de Luis Eduardo. La muerte de “Naco” es el primer caso documentado de un hincha de Millonarios asesinado por barras bravas rivales.

[Mariano Pagella]:  Y ahí yo creo que se pierde todo el romanticismo que teníamos y nos damos cuenta que esto es una cuestión más complicada. 

[Luis Eduardo Martínez]: Hacemos una última pausa y volvemos.

[Mariano Pagella]: A finales de los noventa, mientras aumentaba la violencia de las barras colombianas, Luis Eduardo comenzó a tener un sueño. 

[Luis Eduardo Martínez]: River gana la Copa Libertadores del 96. Ahí sí recuerdo bien que estaba Francéscoli, Crespo, Sorín, Almeida, el Mono Burgos. Y yo dije: «No, hermano, tengo que irme allá».

[Mariano Pagella]: Porque estaba obsesionado con viajar a Argentina. Llevaba tiempo hablando con hinchas de River en un foro que en esa época estaba en el sitio riverplate.com. 

[Luis Eduardo Martínez]: Y un día les digo: «voy a ir allá». Y me dijeron: «esta es tu casa, vení acá, que te vamos a atender como si fueras uno más». Ver para creer, ¿no? 

[Mariano Pagella]: Luis Eduardo llegó a Buenos Aires en el año 2000. 

[Luis Eduardo Martínez]: Pero siempre tenía la duda: ¿cómo me voy a sentir cuando vaya a la cancha y cómo me va a tratar la gente? 

[Mariano Pagella]: Cinco o seis días después de llegar… 

[Luis Eduardo Martínez]: River Plate-Rosario Central, un viernes en la noche en el Monumental, que queda uno a uno y hace el gol Juan Pablo Ángel. 

[Mariano Pagella]: Tuvo su primer contacto con la atmósfera del Antonio Vespucio Liberti, el estadio de River Plate. Con la curiosidad de que el gol lo metiera un jugador colombiano que no le caía nada bien. 

[Luis Eduardo Martínez]: Y me abrazan y me dicen: “¡Grande, Colombia, grande!”. Y yo decía: este hijuemadre, yo detesto Juan Pablo Ángel. 

[Mariano Pagella]: Pero quizás lo que más recuerda es lo que vino después del partido. Él y sus anfitriones riverplatenses fueron a comer unas pizzas… 

[Luis Eduardo Martínez]:  Y ahí sí, hermano, me hacen sentir local, me abrazan, me gastan cerveza.  Y yo ese día dije: yo entiendo por qué tengo que ser hincha de River. Ni siquiera fue por el equipo, fue por la gente. 

[Mariano Pagella]: Y en esos primeros contactos con los hinchas de River le pasó algo curioso, que refleja que los intercambios culturales siempre son algo de ida y vuelta. 

[Luis Eduardo Martínez]:  Me hablaban de cumbia y yo no tenía ni idea de lo que me hablaban. Yo les podía hablar de rock, pero no les podía hablar de cumbia.

[Mariano Pagella]: El colombiano amante del rock argentino no entendía por qué los hinchas argentinos le hablaban de la cumbia colombiana. 

[Luis Eduardo Martínez]:  ”Tara, mamá, ¿qué será lo que tiene el negro? Tararara”. Esa canción es colombiana y la cantaban las hinchadas argentinas. 

[Mariano Pagella]: Luis Eduardo se quedó en Argentina. Se hizo socio de River. Pasó un año, luego otro… Le tocó la gran crisis económica… 

[Luis Eduardo Martínez]:  Y viví todo lo que usted puede vivir. Viajé a ver a River afuera, estuve en todas las canchas del fútbol argentino, lo vi campeón, estuve el día del tres a cero que nos mete Boca en la cancha de Boca.

[Mariano Pagella]: Y también se juntó con la gente de la barra brava de River, Los Borrachos del Tablón. Meterse a la tribuna con ellos fue algo muy distinto a verlo en televisión. 

[Luis Eduardo Martínez]:  Una de las cosas que más me impresionó a mí es que eran gente muchísimo más grande, mayor de edad. 

[Mariano Pagella]: Es decir, los barras no eran puros pibes, como pasaba en Colombia. En Argentina era algo multigeneracional. Otro diferencia que notó: en las barras argentinas las jerarquías estaban bien delimitadas. 

[Luis Eduardo Martínez]: Realmente sí se siente que son los que mandan en la tribuna. O sea, eran los capos y lo que ellos decían se cantaba y todo se hacía en la tribuna y la gente les tenía un respeto. 

[Mariano Pagella]: La más pequeña de las barras podía controlar con su atmósfera al más grande de los estadios. 

[Luis Eduardo Martínez]: Lo que sí era muy místico y era, digamos, que también me impresionó, fue las primeras idas a la cancha de Boca… 

[Mariano Pagella]: Ese día fue uno más en la caravana riverplatense de Los Borrachos del Tablón hacia La Boca. 

[Luis Eduardo Martínez]: Para mí eso era pues cumplir un sueño, y era muy loco. Además, porque era trescientos personas caminando absolutamente concentrados y si tocaba sacar y pegar un tiro o pegarle a alguien, lo hacían. Y vi muchas peleas, que me impresionó, muchas peleas de la barra de River con la policía. 

[Mariano Pagella]: No había visto algo así en Colombia. 

[Luis Eduardo Martínez]: Y un día a un amigo le dicen: «necesito cinco pibes porque nos vamos caminando a la cancha de Boca, y necesito llevar cinco pibes. Lleve los más polenta, los más grandes».  Y yo: «pues vamos». Entonces, no recuerdo dónde nos vemos, y nos bajamos nosotros del carro y nos ve este man y nos dice: «pero ¿estos son los más grandes?». 

[Mariano Pagella]: Luis Eduardo está lleno de anécdotas así. Nos dijo que no vio mucha violencia, más allá de esos choques con la policía. Pero sí vio otros costados un poco más oscuros de la cultura de barras: los negocios, la intimidación y también una especie de segregación entre las barras, los hinchas y los bandereros. Como si hubiera distintas clases sociales dentro de un estadio.  

Y así pasaron unos tres, cuatro años.

[Luis Eduardo Martínez]: Y yo empecé a extrañar a Millonarios y obviamente a mi familia, a mis amigos. Y un día me levanto y le digo: «me voy». 

[Mariano Pagella]: Volvió a Bogotá y a sus amados Comandos Azules. El barrismo que había conocido ya había comenzado a experimentar cambios estructurales y culturales que hoy continúan.

[Luis Eduardo Martínez]: De las cosas horribles que tenemos nosotros como hinchadas en Colombia, y voy a meter a todas las hinchadas, es el consumo masivo de droga. Y yo creo que cuando usted consume tanta droga, lo lleva a cometer actos de locura.

[Mariano Pagella]: Enfrentamientos entre barras con piedras, palos de madera, y a veces, con armas de fuego. En los últimos 15 años murieron más de 250 personas por la violencia en el fútbol colombiano. Por eso hoy existen proyectos como Goles en Paz, impulsado por la Alcaldía de Bogotá para promover la convivencia, el respeto y la paz en el fútbol. También hay iniciativas para construir otras formas de convivencia alrededor del fútbol que surgieron de las propias barras.  

[Luis Eduardo Martínez]: Ya hay unas cosas que se llaman corredores seguros, que es, las barras de los equipos le dicen a usted: usted puede traer cien personas hoy de las barras y nosotros los cuidamos y se pueden ir.

[Mariano Pagella]: El esfuerzo por mantener a raya la violencia en los estadios nunca termina, pero no parece ser suficiente. En 2026 incluso se registró una agresión directa a un jugador, lo que generó que la División Mayor del Fútbol Colombiano emitiera un comunicado al gobierno nacional para buscar soluciones. 

Para Luis Eduardo tampoco termina el contacto con la gente de River. Al contrario, desde que volvió a Colombia hace ya tantos años, los lazos entre las dos culturas de barras se fortalecieron por esos puentes que construyeron hinchas como él. Por ejemplo: si River viaja a Colombia para jugar contra un equipo local, Comandos le presta los bombos a los Borrachos del Tablón.   

Luis Eduardo nos contó que de las barras argentinas aprendió muchas cosas, empezando por el poder que pueden tener. En Argentina entendió que si al equipo le estaba yendo mal, la barra podía pedir cosas a cambio a los dirigentes porque es la barra la que maneja el ambiente en la tribuna. O sea, pueden influir en el destino de un club, para bien y para mal. 

[Luis Eduardo Martínez]: Yo creo que todo lo que teníamos que copiar o que imitar lo hicimos y lo superamos. Hoy yo puedo decir que Comandos Azules está a la par de cualquier barra en Colombia y en el mundo, y puede superar a cualquier barra.

[Mariano Pagella]: Luis Eduardo sabe que ser un barra colombiano no es simplemente imitar a uno argentino. Además, cada barra tiene su propia cultura.

[Luis Eduardo Martínez]: Dijimos nosotros: «hagamos nuestras propias canciones con ritmos colombianos o ritmos mexicanos o donde sea». No tenían que ser argentinos.

[Mariano Pagella]: Pero eso sí. Hay algo que no puede negar: el respeto a las banderas, la importancia de la identidad. El apoyo incondicional, eso lo aprendió de las hinchadas argentinas. 

[Luis Eduardo Martínez]: Es muy fácil cuando se gana apoyar y alentar. Los amigos del campeón están en todos lados. Pero yo creo que el legado más grande que dejan las barras argentinas para mí es el amor por su equipo en todo momento y el apoyo en las malas. Y que se pueda cantar los noventa minutos, y más. 

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 es un podcast de Central, el canal de series de Radio Ambulante Studios, y forma parte de la red de podcasts My Cultura de iHeart Radio. 

Esta serie fue investigada y producida por Mariano Pagella, Alejandro Marinelli y Sergio Renna.

Mariano y Alejandro escribrieron los guiones, con edición de Pablo Argüelles, Daniel Alarcón y yo.   

La verificación de datos es de Ana Prieto.  

Mariano hizo el diseño de sonido, con música original de Nicolas Pagella, quien también compuso el tema musical de la serie. Martín Cruz estuvo a cargo de la mezcla de sonido y masterización. 

La gráfica y la dirección de arte de la serie son de Diego Corzo. La producción digital la hizo Andrés Centeno con Óscar Luna.

La dirección de negocios y alianzas estratégicas estuvo a cargo de Camilo Jiménez Santofimio. Y Julián Santos y Eric Spiegelman nos dieron apoyo legal.

Carolina Guerrero es la CEO de Radio Ambulante Studios. 

En iHeart los productores ejecutivos son Arlene Santana y Leo Gomez. 

Radio Ambulante Studios produce y mezcla sus podcasts en el programa Hindenburg PRO.

Y antes de irnos, tres cositas rápidas. Si aún no lo has hecho, porfa ve a tu aplicación de podcast y sigue a Central, así te enteras apenas publiquemos nuestra próxima serie. Es gratis, y nos ayuda a que la aplicación nos recomiende a más personas. También suscríbete a nuestro boletín en centralpodcast.audio/boletin. Y mientras reportamos y producimos nuestra próxima serie, escucha Radio Ambulante, El hilo y The Moment, los otros podcasts que producimos en nuestra casa, Radio Ambulante Studios.

Soy Silvia Viñas. Gracias por escuchar.