Skip to main content

EP. 0 Tráiler – Superclásico 94: cuando el fútbol cambió

Tráiler – Bukele: el señor de Los sueños
EP. 1 Alguien como Bukele
EP. 2 Muévete rápido, rompe cosas
EP. 3 La hora de la medicina amarga
EP. 4 El evangelio (del Bitcoin) según Bukele
EP. 5 ‘Batman’ descubre el viejo negocio de la violencia
EP. 6 La última elección
EP. 7 Después de Bukele
Tráiler: El péndulo
EP. 1 Pennsylvania: del ‘cinturón de óxido’ al ‘cinturón latino’
EP. 2 Nevada: la preocupación por la economía
EP. 3 Florida: donde América Latina vota
EP. 4 Arizona: demócratas y republicanos en la frontera
EP. 5 Carolina del Norte: el poder de las comunidades religiosas
EP. 6 Una marea roja: el regreso de Trump y el futuro de los latinos
Tráiler: La Ruta del Sol
EP. 1 La botella
EP. 2 La grabación
EP. 3 La entrevista
EP. 4 Las pruebas
EP. 5 La necropsia
EP. 6 El debate
EP. 7 El conspirador
EP. 8 El contacto
EP. 9 El fiscal
EP. 10 El rompecabezas
Tráiler: Las Reinas de Queens
EP. 1 Santa, Madre, Reina
EP. 2 Bienvenides a la Casa Martínez
EP. 3 Las reinas del escenario
EP. 4 La Santa Puta
EP. 5 Un martes cualquiera en Queens
EP. 6 Tres reinas, dos disparos
EP. 7 Batalla por la Roosevelt
EP. 8 La Escuelita
EP. 9 Del Darién al True Colors
EP. 10 Más allá de la Rúsbel
Tráiler – Superclásico 94: cuando el fútbol cambió
EP. 1 El doble crimen
EP. 2 Gerentes de la pasión
EP. 3 El dueño del paravalanchas
EP. 4 Desde chiquito te vengo a ver
EP. 5 Que se borren todos
EP. 6 Mi nombre es José Barritta
EP. 7 Se volaron como palomas
EP. 8 No saben lo que hicieron
EP. 9 La condena
EP. 10 El rey ha muerto, viva el rey

10 | The King Is Dead, Long Live the King

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Marcela Mora y Araujo]: Sometimes José would call me from prison. He’d call me collect. 

[Silvia Viñas]: This is Marcela Mora y Araujo, the journalist who spent the whole day with José Barritta at the superclásico in April 1994.

[Marcela Mora y Araujo]: When he called me on the phone, it was to talk about books or movies.

[Silvia Viñas]: Marcela doesn’t remember exactly why he called the first time, but she does remember that they talked about everyday things. The conversations were a way to take their minds off things. That’s how they stayed in touch, talking every so often. Until…

[Marcela Mora y Araujo]: After a couple of years, I went to visit him.

[Silvia Viñas]: El Abuelo was serving his sentence in Devoto prison. He was afraid for his safety, so he asked to be housed in the famous Ward 49 bis. It was a section of the prison for high-profile inmates, very close to the entrance and with no contact with the other prisoners. To be there, you had to pay the prison guards «under the table.»

El Abuelo rarely left his cell, and he watched Boca’s matches on TV. When the cameras showed the stands, he could see that the barra members who were still free hadn’t forgotten him. But not in the way he would have wanted. In every stand where La 12 went, there were banners that said «Abuelo the Rat,» in other words, informant; or «Abuelo the Traitor» and «Abuelo the Snitch.»

His daughter, his sister, and his brother-in-law visited him regularly. And now, Marcela. She lived in London, but every year she spent several months in Argentina. So she took advantage of one of those trips and arranged the prison visit.

[Marcela Mora y Araujo]: I think it’s hard to have visitors in prison. So he really made an effort for it not to be a drag,, because otherwise nobody would want to come back.

[Silvia Viñas]: So that it wasn’t a «drag»: so the conversation wasn’t boring.

[Marcela Mora y Araujo]: He was the same incredibly charming person. Interesting, magnetic, curious. He asked a lot of questions. So the conversation was always very easy, because he’d ask, «What’s England like? What happened?» He read the news. «What does this mean?»

[Silvia Viñas]: But in other ways, he was a very different Abuelo from the one she had met.

[Marcela Mora y Araujo]: You could tell he was much thinner, and he had been in the hospital. So he was sort of in poor health, though not a serious condition. And I brought mate, I didn’t know what to bring, cigarettes. He didn’t smoke anymore, and he didn’t have any mate either. I had sort of a fantasy of doing a book, of him writing a book, of helping him get it published, of talking about more things, details of the violence in soccer, but this was someone who wasn’t planning anything anymore, I think.

[Silvia Viñas]: Even so, they stayed and talked, just like they did on the phone, for the hour and a half, two hours that the visit lasted. But while Marcela was chatting with Barritta inside the prison, outside, La 12 had been left without its leader.

[Gustavo Grabia]: A vacuum opens up in Boca’s barra brava. And the million-dollar question was: who was going to take it over?

[Silvia Viñas]: According to Gustavo Grabia, the journalist who specializes in barras, there was a group within La 12 that, ever since that superclásico in ’94, had been getting ready to take power when the time came.

[Gustavo Grabia]: Well, the group that tells el Abuelo, «This is going to end badly,» the group that splits off, is Di Zeo’s group.

[Silvia Viñas]: Di Zeo, in our previous episode we told you this name would be important.  Rafael Di Zeo was a barra very close to el Abuelo. But he also had his own small group of barras who were loyal to him. And if he hadn’t been mentioned in this story before, it’s because he wasn’t at the main paravalanchas on that April 30, 1994. Neither Di Zeo nor his barras were with the group that left the stadium to go after the River fans.

[Gustavo Grabia]: They made the right decision, because otherwise that group would have been there in the cheap stands on the day of the Boca-River match, which ended with the two murders.

[Silvia Viñas]: In the years after the superclásico, as el Abuelo goes from being the great leader of La 12 to being considered a traitor, the battle for succession to the throne will play out. A long battle, with Di Zeo at the front, and one that will follow el Abuelo’s tradition: big business and a lot of violence.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»

Episode 10: The King Is Dead, Long Live the King

The «power vacuum» left in La 12 after the ’94 superclásico, when el Abuelo and his top lieutenants ended up in prison, actually started taking shape much earlier. It began when el Abuelo, as we saw in the last episode, started losing legitimacy because of his barras’ violence.

[Gustavo Grabia]: Those people were already out of control a year earlier. It got out of hand. He couldn’t control them, but to hold on to his position, he always said, «I can control them.»

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues the story.

[Mariano Pagella]: This is where two characters come into the story. We mentioned them in earlier episodes, but they had stayed in the shadows, one way or another. Gustavo Grabia introduces us to the first one:

[Gustavo Grabia]: The most important person in the La Boca neighborhood, as a political fixer as well as a barra, is Santiago Lancry, whose nickname back then was «El Gitano» Lancry.

[Mariano Pagella]: A «political fixer» is someone with connections to the government, like a lobbyist, but unofficial. El Gitano Lancry is the barra who worked security at the city’s Legislative Council.

[Gustavo Grabia]: He already had a lot of connections in the political world, so they come to him with the idea of «Calm this down for me and put together a stand for me,» because, on top of that, a stand like Boca’s can’t be left to fend for itself, because the result will be a war to see who keeps that loot.

[Mariano Pagella]: The strongest, most violent barra in Argentine soccer has to be kept under control. And, as we’ve said, by the early ’90s, el Abuelo wasn’t managing it.

[Gustavo Grabia]: It’s also true that there was no figure who could replace el Abuelo. Lancry didn’t want to be that figure. Lancry was like the power in the shadows.

[Mariano Pagella]: So, to carry out that request to «put together a stand,» Lancry starts talking to a group within La 12 that, while close to el Abuelo, isn’t part of the barras who are out of control. And he gives them a «recommendation.»

[Gustavo Grabia]: «OK, you guys step aside, because this will end badly for sure. And when this ends badly, we’ll still need someone to step in.»

[Mariano Pagella]: In other words, the idea was that when el Abuelo’s time as leader of La 12 came to an end, there would already be a group, separate from el Abuelo, ready to lead the barra. At the head of that group was a 32-year-old man (almost ten years younger than el Abuelo) named Rafael Di Zeo, along with his brother, Fernando. By 1994, Rafa was already a barra with a long history in La 12.

[Gustavo Grabia]: He’d been in Boca’s barra for many, many years. He joined in the ’80s with Manzanita Santoro, who was his neighborhood leader.

[Mariano Pagella]: And who had come into the barra with el Abuelo. Years later, Manzanita would become el Abuelo’s lieutenant, but at this point, the leader of the barra was still Quique El Carnicero. Manzanita and Di Zeo knew each other because they were from the same neighborhood, Villa Lugano. At that time, they were both about 16. When el Abuelo became La 12’s new leader in 1981, Di Zeo and his brother joined the barra, brought in by Manzanita. And little by little, they started down the path el Abuelo had opened a decade earlier. They formed a group of barras that always led the charge, took part in every clash, and, most importantly, won most of them.

[Gustavo Grabia]: And he keeps gaining power, to the point that he becomes an important part of el Abuelo.

[Mariano Pagella]: El Abuelo trusted him so much that Rafa Di Zeo was named «deputy secretary» of the Fundación Número 12, the structure the barra had set up to raise funds. And his home address was the foundation’s «headquarters.» That brings us back  to 1994, with a very violent Boca barra and el Abuelo, its leader, unable to control it.

[Gustavo Grabia]: What they do is, well, «Let’s do damage control, since they can’t control themselves. Let’s make sure the group that we do think can take over the barra and keep up the political, union, police relationship with us, and that, that there are benefits for everyone, well, is ready to, if those guys fall… these guys take over.»

[Mariano Pagella]: Boca’s political contacts tell El Gitano Lancry that Di Zeo’s group has the most potential to lead La 12. Those contacts suggest that the group  starts distancing itself from el Abuelo, as part of a long-term plan. But that outcome everyone could already sense coming, where everything would «end badly,» happened faster than expected. Because the double murder on April 30, 1994, led to the removal of the barra’s entire leadership. Suddenly, the perfect scenario for a changeover presented itself. But not all the members of La 12 were going to agree with this «new leadership.» We’ll take a break and be right back.

[Mariano Pagella]: So, let’s go over the situation. As we said, faced with el Abuelo’s loss of legitimacy in the early ’90s, Boca’s political contacts told Santiago Lancry, «El Gitano,» to plan a change of command. And they suggested that Rafa Di Zeo gradually separate himself from the out-of-control barras.

But the murders of the River fans after the superclásico in ’94 sped everything up. Within two months, el Abuelo and most of La 12’s leadership were locked up in Devoto prison. The few who weren’t caught had fled. The thing was, Di Zeo’s group still wasn’t strong enough to take command. So Lancry had to stay in charge. But there was a problem.

[Gustavo Grabia]: Lancry was a very exposed man, because he was almost the head of security. He didn’t have that title, but he was almost the head of security at the Buenos Aires City Legislative Council, which made it impossible for him to be the public face of Boca’s barra brava.

[Mariano Pagella]: What Gustavo is explaining means that much of the power Lancry wielded came precisely from staying in the shadows.

[Gustavo Grabia]: So, throughout that whole year, there’s a kind of interim period, with Lancry giving the orders, but with no visible head. Like, the idea was, «OK, let’s have a year of calm.» That year of calm was all of 1995, when the one running everything was Santiago Lancry.

[Mariano Pagella]: So the plan was to pull the barra’s strings without being a visible face, while he finished «training» the men who would be el Abuelo’s successors: the Di Zeo brothers, with Rafael Di Zeo at the head.

[Gustavo Grabia]: Around that time, Rafael Di Zeo starts working… Well, «working.» But they give him a job in the Buenos Aires city government. He’s now an employee of the city of Buenos Aires.

[Mariano Pagella]: A minor job, not a political one. It’s so he can get in and be there. For the access. That way, Di Zeo starts building his own ties to politics and to the different sectors of power connected to the barra, just as el Abuelo had.

[Gustavo Grabia]: The ties that used to be sort of hidden, and that were mostly handled by el Abuelo, now become Rafa Di Zeo’s.

[Mariano Pagella]: And these ties reach the very top of Argentine politics.

[Gustavo Grabia]: There’s a famous meeting in La Rioja where they take Di Zeo to introduce him as, «He’s going to be the boss of the barra.»

[Mariano Pagella]: La Rioja is a province in northwestern Argentina. And the meeting Grabia mentions wasn’t with just anyone.

[Gustavo Grabia]: Miguel Ángel Toma is going to be there, and the president at the time, Carlos Saúl Menem.

[Mariano Pagella]: Yes, La 12 was so important that Di Zeo was introduced as the barra’s new boss to the president of the country himself, and to Miguel Ángel Toma, a man Menem trusted deeply, with close ties to the intelligence sector.

[Gustavo Grabia]: They’re sort of already setting Di Zeo up as, «OK, this is going to be the guy.» And sure enough, in ’96, the guy ends up being Rafael Di Zeo.

[Mariano Pagella]: Di Zeo was now the new boss of La 12. At the time, Boca’s coach was Carlos Salvador Bilardo (who coached Argentina’s national team at the ’86 World Cup), and he often agreed to let Di Zeo and Lancry come to a practice or even join an asado with the players and club officials. That’s how Rafa Di Zeo consolidated his position, with two very important lessons he had learned from his predecessors. The first:

[Gustavo Grabia]: He had seen that Quique Ocampo’s mistake, and the reason el Abuelo ousted him, was not sharing what the barra brought in among many hands. He understood that he had to secure the loyalty of the whole second tier, and to do that, he had to distribute it better.

[Mariano Pagella]: The second lesson had to do with el Abuelo’s fall.

[Gustavo Grabia]: The other thing he understood is that he couldn’t let the barra get away from him. That if someone strayed from the line he drew, and that person got a couple of smacks upside the head and didn’t react, and made another mistake, he’d be cut loose. Something el Abuelo had never done.

[Mariano Pagella]: In other words, no more second chances: if someone doesn’t follow orders, he’s out of the barra and loses its protection. That’s how Di Zeo managed to keep La 12 in check for a few years.

[Gustavo Grabia]: Except for the La Boca group, who at this point believed el Abuelo would fall and they’d move up…

[Mariano Pagella]: By «the La Boca group,» Gustavo means another faction of La 12, made up of people from the La Boca neighborhood itself, where the club was founded and where the stadium is. They wanted power, and to run the barra. And they weren’t going to give up without a fight.

By the early 2000s, almost three years after the barras were convicted of the double murder, Argentine soccer was going through a very particular moment. While the economic crisis deepened across the country and inequality and poverty grew, in soccer, the exact opposite is happening.

[Gustavo Grabia]: Soccer enters a period of growth, but not because of Argentina, but because the soccer bubble starts to expand, with sky-high contracts from Europe to this part of the world. So money starts to flow in a way it never used to flow in soccer.

[Mariano Pagella]: It’s a time when players’ multimillion-dollar mega-contracts begin, and with the expansion of cable TV, many more matches are broadcast live on television. That means more money for the clubs. And with more money coming into the clubs, there’s more money available for the barra’s businesses. In theory, there would be enough income to share out and keep the peace between the two sides of the barra. But when the La Boca group asked Di Zeo for more benefits…

[Gustavo Grabia]: The answer is no, and I think the decisive battle that leaves Di Zeo at the head of the barra, and consolidates him at the head of the barra, is a battle precisely with the people from the La Boca group.

[Mariano Pagella]: It’s January 29, 2000, and the third Boca-River friendly of that year’s summer tournament is being played. Another superclásico, but at a neutral venue: the Estadio Mundialista in Mar del Plata, one of Argentina’s most popular tourist cities, about six hours from Buenos Aires.

The police operation is a big one, as at every superclásico, with a large number of officers. But of course, they were prepared for incidents between the two teams’ fans, not between fans of the same club.

Around seven in the evening, a group of 40 barras from Di Zeo’s group are at a choripán stand just steps from the stadium. At that moment, the «rebel» group, made up of barras from the La Boca neighborhood, arrives at the stadium along the main avenue and sees Di Zeo’s group. When they cross paths, they start insulting each other.

One of the rebel barras gets into his car. He pulls out a .38 revolver and starts shooting. The other side fires back. The police count at least 20 shots. Six barras are wounded. On one side, the head of the La Boca group is shot twice, in the chest and the armpit. And his son is shot once in the leg. On the other side, the most seriously wounded are two people very valuable to Di Zeo: Fernando, his brother, shot in the face, with the bullet going in through his nose and coming out through his left jaw; and Miguel Ángel Cedrón, a close friend and the head of La 12’s front line, critically wounded with a gunshot to the abdomen. He would die two days later in the hospital.

[Gustavo Grabia]: But in the end, the ones who go into the stadium (even with all those wounded on their way to the hospital), the ones who go into the stadium, it’s Di Zeo’s group, with Di Zeo at the head, and the others can never come back.

[Mariano Pagella]: Through violence, the new leader proved his legitimacy in the stands. Just like el Abuelo, almost twenty years earlier, when he took power from Quique El Carnicero.

[Gustavo Grabia]: And from then on, the power is firmly in Rafael Di Zeo’s hands.

[Mariano Pagella]: One last break, and when we come back, the final fate of el Abuelo.

[Archival audio, Journalist]: Do you remember José Barritta, el Abuelo, the boss of Boca’s barra brava, who was going to be in prison for 13 years? Well, he’s been released.

[Mariano Pagella]: It was December 17, 1998. Barritta’s lawyer had gotten the extortion charge thrown out. The reason was that the main victim, Antonio Alegre, Boca’s president at the time of the double murder, said he never felt extorted. Besides, the club’s leadership didn’t only hand out free tickets to the barra. It also gave them to journalists and special guests. So after 1,633 days in prison, el Abuelo was released on parole.

[Archival audio, Journalist]: We now have on the line the uncle of one of the boys who lost their lives when Boca’s barra brava attacked a River truck. Barritta is free today. Jorge, good afternoon.

[Archival audio, Jorge Cárdenas]: Good afternoon. How are you, Pizarro?

[Archival audio, Journalist]: And how are you all doing?

[Archival audio, Jorge Cárdenas]: Well, so-so. I just went to Oral Court No. 17, and the clerk confirmed to me that they’re letting him go. On parole.

[Mariano Pagella]: This is Jorge Cárdenas, the uncle of Walter Vallejos, one of the River fans who were murdered.

[Archival audio, Journalist]: Those signs you see there in the stadium, those banners that say «Abuelo the Rat,» is that because José Barritta turned in every one of his buddies, the ones who had been responsible for the killing of your nephew and his friend?

[Archival audio, Jorge Cárdenas]: Exactly. He came here to the court and, during the investigation, he told Judge César Quiroga that he had nothing to do with this, and that the ones who were in on all these violent acts were this guy, that guy, I don’t remember the names right now, but it’s like people put it crudely, that he, in quotes, sent all his buddies to prison. Now he got off, he’s out on the street, but the others have to do the twenty years, which I think is very good.

[Marcela Mora y Araujo]: When he gets out of prison, they invited me to an asado to welcome him.

[Mariano Pagella]: That day, Marcela sees that Barritta is no longer the Abuelo who stood on the main paravalancha at La Bombonera, leading the barra.

[Marcela Mora y Araujo]: He was a guy who was pretty weak physically, let’s say. He was very thin, he was pretty sick.

[Mariano Pagella]: Barritta spends his first year of freedom at a country house outside the city. Then he stays at the family home in San Justo, where he disappears from public places and doesn’t give interviews. Little by little, his health deteriorates because of the severe chronic pneumonia he’d been dragging along since prison.

[Marcela Mora y Araujo]: And he died shortly after that.

[Archival audio, Journalist]: El Abuelo, José Barritta, the former boss of Boca’s barra brava, has died of pneumonia.

[Mariano Pagella]: It was February 19, 2001. El Abuelo was 48.

[Archival audio, Journalist]: The well-known faces were missing from the wake. Only his closest relatives and old members of the barra came to say goodbye to el Abuelo.

[Archival audio, Fans]: José, beloved, La 12 is with you! José, beloved, La 12 is with you!

[Mariano Pagella]: In a video from that day, you can see a group, not very big, of about 40 fans carrying the coffin covered with a Boca flag.

[Archival audio, Fans]: José, beloved, La 12 is with you! José, beloved, La 12 is with you!

[Mariano Pagella]: The rest of the barras convicted of the superclásico double murder served their respective sentences. We only know what became of some of them.

Manzanita Santoro died in 2006, shot twice while resisting a robbery at his front door.

Corbacho Villagarcía was arrested again in 2014, once again for criminal association, and for selling counterfeit Boca membership cards.

Marcelo Aravena spent 12 years in prison and today is part of the barra’s inner circle, though not without having tried to take over the leadership by force and spending time in prison again. About another of the barras, we have more precise information.

[Marcelo Parrilli]: One day I’m leaving the office here, this office where I am now. It was a Saturday.

[Mariano Pagella]: This is Marcelo Parrilli, the victims’ lawyer at the trial. He doesn’t remember the exact date, but he does remember that when he left his office, he went to the corner to catch a taxi…

[Marcelo Parrilli]: I get in and say where we’re going. And the driver says to me, «Are you Doctor Parrilli?» And I say, «Yes.» «Ah,» he says, «I’m Cáceres Romero.»

[Mariano Pagella]: Freddy Cáceres Romero, also known as Bolita Niponi, the most dangerous member of el Abuelo’s barra.

[Marcelo Parrilli]: He says, «No, all things considered, even though you’re a River fan,» he says, «I consider you a good person.»

[Mariano Pagella]: While Niponi was in prison, he’d call Parrilli every so often to ask him about details of his case, because his lawyers were no longer in touch with him. So that «flaw» of being a River fan, just like during the trial, wasn’t so bad after all. 

[Marcelo Parrilli]: When you’re in prison, having someone talk to you matters, let’s say. Well, to the point that he drove me and there was no way he’d let me pay, you know. He wouldn’t take my money.

[Mariano Pagella]: In 2008, Niponi was arrested again as an accomplice in a kidnapping for ransom and as a suspect in a murder, and in 2017 for armed robbery.

[Juan Carlos Cáceres]: It’s been 32 years now. He would have had his family, he would have had kids, I don’t know. These idiots cut his life short.

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos is talking about Walter Vallejos, his buddy from the stands, who he was with at the superclásico that April 30, 1994, and with whom he climbed onto the mosquito trucks. Juan Carlitos married Walter’s sister, Verónica, who was deeply affected by what happened.

[Juan Carlos Cáceres]: It took her years and years, being in a bad way, really, really, really bad, wanting to kill herself, not wanting to live anymore. It took her years and years, and even today she hasn’t gotten over it.

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos and Verónica had children, and now they have grandchildren. As often happens after a tragedy like this, your mind starts running through the variables, those tiny adjustments that seem unimportant at first glance, but that maybe could have changed fate.

[Juan Carlos Cáceres]: Even today, I talk with my wife and she says to me, «Why did you go that way?» What’d we get on there for? You know what I mean? If we hadn’t gotten on, or if those trucks hadn’t shown up. What would have happened?

[Mariano Pagella]: But above all that pain, there are also happy memories. Memories of a friendship built through soccer, the stands, and the fans.

[Juan Carlos Cáceres]: We went to the game, he left happy, River won two-nothing, they ran circles around them, River’s fans were celebrating. It’s not like he left sad, where you’d say, «He was sick, in a lot of pain.» No, hey, let’s remember him with joy, not with sadness. Today, after so many years, that’s how I remember him.

[Fernando Scalone]: After what happened to him, the next year, we went to play at La Boca again, and I went with my old man.

[Mariano Pagella]: Fernando Scalone, Walter’s best friend, who went to La Bombonera with his dad on the day of the superclásico, and they never met up with Walter.

[Fernando Scalone]: We didn’t even talk about it, because what were my old man and I going to say to each other? We knew each other so well, and we both went through the same pain, so it wasn’t something to talk about. We looked at each other and we already understood: what were we going to talk about? Everything had been said.

[Mariano Pagella]: Fernando still goes to games, but now he takes his kids, just like his dad took him. And in the years after the superclásico, he discovered something that still surprises him today.

[Fernando Scalone]: El Abuelo was here. Ten blocks from my house, he was. Without us knowing, he was holed up right nearby.

[Mariano Pagella]: El Abuelo had been hidden by «La Vieja» Santana, the head of Banfield’s barra, who also arranged his surrender at the court in Lomas de Zamora.

[Fernando Scalone]: La Vieja was a close friend of my dad’s. He and my old man got married in the same suit. Close friend. My old man used to hang out with Banfield’s fans.

[Mariano Pagella]: Fernando even ran into La Vieja on the last day of the trial. On the way out, when Boca’s barras wanted to beat them up.

[Fernando Scalone]: When I walked by, he said to me, «I’m gonna wring your neck.» And my mom went to La Vieja’s house: «What did you say to my son?» «What son?» «You told him that…» «No, that’s your son?» Unthinkable that he’d be right here so close, with so many places to hide.

[Mariano Pagella]: Coincidences, synchronicities, fate. We can call it many things. But whatever name we give it, sometimes, some things still surprise us.

[Fernando Scalone]: Today, March 28, would have been his birthday. Because we used to celebrate our birthdays together, since mine is tomorrow, March 29.

[Mariano Pagella]: Yes, while we were interviewing Fernando, he realized that on that very day, when he was remembering Walter and telling us about their friendship, Walter would have been turning 51. Sometimes it’s the stories that decide it’s time for them to be told.

[Archival audio, Di Zeo]: La 12 is number one in the world. This doesn’t happen anywhere else in the world. Today on the bus, I showed you the guy who runs Real Madrid’s fans in Spain.

[Archival audio, Journalist]: Yes.

[Archival audio, Di Zeo]: He comes here to learn.

[Mariano Pagella]: That’s Rafa Di Zeo, and the person he mentions is a member of the «Ultras Sur,» Real Madrid’s «barra brava.» The audio is from a 2006 TV report in which journalist Daniel Tognetti spent the whole day with Di Zeo. And it’s a good example of how La 12 evolved.

[Archival audio, Di Zeo]: This is like Harvard for barras.

[Archival audio, Journalist]: It’s the Harvard of barras?

[Archival audio, Di Zeo]: Sure, the Harvard of barras.

[Mariano Pagella]: During the early 2000s, Di Zeo realized La 12 could be even bigger, and like el Abuelo in the ’80s, he expanded its businesses, including a 15-day «intensive course» on how to run a stand and make it profitable.

[Gustavo Grabia]: They basically became businessmen, important businessmen. I mean, Rafael Di Zeo had cash-transport businesses, a whole bunch of real estate developments in Argentina, restaurants; they had finance companies. They’ve done spectacular business with the tour companies that bring tourists to see Boca. They charge them a fortune to take them to the stadium.

[Mariano Pagella]: Today, Di Zeo is still the boss of La 12, along with two other barras: Mauro Martín and, for a few years now, Marcelo Aravena too. The name may ring a bell: he’s one of the barras convicted of the 1994 double murder.

Di Zeo’s leadership has had many ups and downs and has been riddled with violence, but with a clear trigger: the superclásico of April 30, 1994. The double murder was the start of a path that reshaped the power of the barras, to the point of reaching beyond the stands. Di Zeo is banned from La Bombonera, and he’s La 12’s leader without needing to climb up on the main paravalancha.

He no longer works for those in power: he is the power. But that’s another story.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, the series channel of Radio Ambulante Studios, and is part of the My Cultura podcast network from iHeart Radio.

This series was researched and produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

Mariano and Alejandro wrote the scripts, with editing by Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking is by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolas Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was done by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman provided legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts with Hindenburg PRO.

And before we go, three quick things. If you haven’t already, please go to your podcast app and follow Central, so you’ll find out as soon as we release our next series. It’s free, and it helps the app recommend us to more people. Also, subscribe to our newsletter at centralpodcast.audio/boletin. And while we report and produce our next series, listen to Radio Ambulante, El hilo, and The Moment, the other podcasts we make at our home, Radio Ambulante Studios.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

9 | The Conviction

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Gustavo Grabia]: The protected witness, who was Darío Vesselizza Randi, shows up, and then when he talks, there’s, let’s say, a kind of scalpel-cold chill that runs down the backs, mostly of the defense lawyers, going: «Hey, I think after this, we’ve lost. «

[Silvia Viñas]: Darío Vesselizza Randi, the Boca barra member turned informant, was the key witness at the trial. His statements seem to have sealed the fate of the barra members charged with the double homicide and with the injuries to the other fans. There’s enough detail to convict several of them. But what will happen to el Abuelo, the boss of Boca’s barra, is yet to be decided. He’s accused of leading a criminal association, that is, a group created to commit crimes. Something that had started many years earlier. Journalist Gustavo Grabia told us about it several episodes ago, and it’s worth going over again: in the early ’80s, Boca’s barra brava was led by Quique El Carnicero, and little by little el Abuelo began to challenge him.

[Gustavo Grabia]: The difference is that José Barritta sees there’s a business there, and on top of that, Quique kept all the power for the La Boca neighborhood and didn’t share it.

[Silvia Viñas]: Quique collected money from the players and from the businesses near the stadium, and he collected tickets. But he and his inner circle kept the entire loot for themselves. And the barra members who were left out weren’t happy. But no one dared to speak up for everyone. Until el Abuelo started putting together his plan to stage a coup.

[Gustavo Grabia]: He starts building relationships with the other factions of Boca’s barra brava: the one from San Martín, the one from Lomas de Zamora, the ones from Banfield and Temperley, the one from Flores in the capital. Well, those from different neighborhoods, each with its own leaders, and over a year and a half he built an army.

[Silvia Viñas]: And he promised them that with him as head of the barra, there would be enough money for everyone. Because he understood that Boca could generate business on another scale. El Abuelo took power from Quique in 1981, by force. And the future he imagined for La 12 would be fueled by fear.

[Gustavo Grabia]: So he says, «Hey, OK, there are concession vendors here who sell food inside the stadium, but also food outside the stadium. Well, you want to work in peace? You’re going to have to leave some money for the barra.» With Barritta, they start charging everyone selling caps, flags, and headbands. Street parking gets a fixed rate set by the barra; it’s a new business that Barritta creates.

[Silvia Viñas]: Everyone who wanted to do business around and inside the stadium had to hand over a share of what they took in. El Abuelo also leaned on the club’s officials to give the barra tickets. And the coaches and players contributed money. But under his leadership, La 12 didn’t stop there. They had to come up with more businesses to sustain a structure that kept growing and growing.

[Gustavo Grabia]: With the barra’s first profits, he bought taxis. Boca’s barra even thought of having a taxi fleet to give to some barra members so they could work and live off that money.

[Silvia Viñas]: And so the barra became a group that never stopped collecting. Many people were extorted and handed over money against their will, but they had never dared to speak out until the trial for the double homicide of the River fans.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»

Episode 9: The Conviction

Boca’s barra had already gained legitimacy and power years before the murders of Ángel Delgado and Walter Vallejos. We heard about it at the beginning of the series, but to understand José Barritta’s fate at the trial, it’s worth going over some of those details and adding new ones…

Remember: el Abuelo was so powerful that he led the barras of all other Argentine clubs at the World Cups. Like the one in Mexico in ’86, when Argentina’s national team won the title. He did the same at the World Cup in Italy, ’90.

[Gustavo Grabia]: It was a barra that had, let’s say, not only the popular fervor that went with them. You have to put yourself in that era, I mean, an Argentine barra in the stadiums following the national team with the players’ support. It was a barra that had a lot of public support, even if that might seem strange today.

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues the story.

[Mariano Pagella]: A barra with public support. Let’s examine that phrase. By the early ’90s, La 12 is a well-oiled machine. Its troops are in line, with no divisions. It has ties to the police and to political circles. The club’s officials need it to fire up the team in the stadium. And now this «trustworthy» barra with many businesses decides to take another step, one that lets it make all its activities look legal.

[Gustavo Grabia]: The Fundación Número 12 was a creation, actually, it’s a creation of Boca’s barra, but on the advice of others, who tell them: «Hey, a lot, a lot of money is starting to come in that you’re starting to receive from illegal stuff. You have to launder it somehow.»

[Mariano Pagella]: But setting up a foundation is a cumbersome process. To get around the bureaucracy, you need help from people with power and connections. And el Abuelo knows those people.

[Gustavo Grabia]: That came to el Abuelo through a political recommendation. They went in as if through an absolutely VIP window, to the point that only three months passed from when they submitted the proposal to when they were granted legal status.

[Mariano Pagella]: And that’s not all.

[Gustavo Grabia]: They were granted legal status on April 3, 1991. Why do I point this out? Because it’s the same day as Boca’s birthday. There were certain symbols, sort of, that made you realize they were getting special treatment.

[Mariano Pagella]: That’s how close relations between the barra and the state are at the time. Listed as president of the Fundación El Jugador Número 12 is, of course, José Barritta. Its headquarters is at an address in Villa Lugano, on Araujo Street, which is the Di Zeo family’s house. Di Zeo. Remember that name, because it’s going to be very important at the end of this story. When a foundation is created, it has to define its economic purpose. But La 12 has a hard time explaining what that’s going to be.

[Gustavo Grabia]: What they listed as their stated purpose was charitable aid to anyone who needed it. It’s undefined. It’s completely undefined charitable aid.

[Mariano Pagella]: Think about this. A barra that extorts and attacks rival fans, with members who have done time in prison, suddenly sets up an institution to do charity work. And the state signs off on all of it. And so the Fundación El Jugador Número 12 begins its activities: a toy giveaway for abandoned children, a campaign handing out HIV-prevention pamphlets. But the philanthropy doesn’t stop there. On match days at La Bombonera, el Abuelo goes down onto the field and, in front of the whole stadium, presents awards to the club officials and players who donated money to the barra.

[Gustavo Grabia]: The biggest contribution had come from Roberto Cabañas, who was playing for Boca at the time. There were contributions from Márcico, from Alberto José Márcico. There were contributions from Blas Giunta. From the squad, as I remember, those were the three most important.

[Mariano Pagella]: Márcico, Cabañas, and Giunta are key players on the team, and the ones with the closest ties to the barra.

[Gustavo Grabia]: At that time, Boca had a sort of split in the squad. There were the hawks and the doves. It was like Cabañas and Márcico’s group on one side, and Navarro Montoya’s group, to put it that way, on the other.

[Mariano Pagella]: Carlos Navarro Montoya is another Boca player from that era. And he’s one of those who don’t contribute money to the barra.

[Gustavo Grabia]: When you looked at the list of contributors, the ones who contributed the most were the ones who were supposedly involved in that, in that fight, under the name of los Halcones -the hawks.

[Mariano Pagella]: But the list of those who handed over money is longer.

[Gustavo Grabia]: Then some officials had contributed. Some concession vendors from all of Boca’s stands had contributed. And a major TV host too.

[Mariano Pagella]: Most of them are the ones who later receive «charitable» offerings from La 12. But that honeymoon between the barra, the officials, and some players won’t last forever. To begin with, around that same time, drugs hit La 12’s stands hard. Some of the men closest to el Abuelo, like Bolita Niponi, fall into a spiral of drug use that makes them unpredictable. And so…

[Gustavo Grabia]: There was a whole scaffolding, sort of, that was creaking, mostly because soccer violence was becoming front-page news every match Sunday. Every Sunday there was an incident, and the vast majority of the incidents were caused by Boca’s barra.

[Mariano Pagella]: And in some of those fights with other barras, firearms started being used.

[Gustavo Grabia]: And that, well, gave the police and the government a headache.

[Mariano Pagella]: Nobody wants violence. Especially violence that’s out of control. Different sectors of political power and club leadership start demanding that el Abuelo restore order.

[Gustavo Grabia]: El Abuelo would sort of say, «I’m going to control them.» He’d get the order. El Abuelo would say, «Don’t worry, I can handle it.» But then he’d lose control of things. And at the same time, that gradually makes him lose, sort of, the political backing that covered for all these kinds of businesses of Boca’s barra.

[Mariano Pagella]: El Abuelo and La 12 are losing the support that gave them impunity with those in power. They’re becoming too uncomfortable and unpredictable. We’ll take a break and be right back.

[Mariano Pagella]: So, in the early ’90s, el Abuelo’s barra quickly goes from having legitimacy and support from the public, from officials, and from politicians, to being an empire that’s teetering because of violence. That’s when the police stop treating the barra the way they used to.

[Gustavo Grabia]: In every act of violence, –and there were many, and very ferocious ones–, what had been happening  in previous years, when nobody from Boca ended up at the police station, changed.

[Mariano Pagella]: Now even the barra members close to el Abuelo were being arrested.

[Gustavo Grabia]: Maybe they’d get out afterward, but they were going to end up with a police record.

[Mariano Pagella]: Meanwhile, the courts ask the federal police to prepare a report on the Fundación Número 12. And that report describes the barra’s activities in detail.

[Gustavo Grabia]: Extortion, ticket scalping, parking rackets, illegal merchandise, and, well, all of La 12’s businesses.

[Mariano Pagella]: At another time, the report would have been watered down or lost in some drawer, but now there’s a political decision to move forward.

[Gustavo Grabia]: And from then on, the foundation loses its legal status and is dismantled.

[Mariano Pagella]: The government shuts down the foundation in ’93, just two years after it was created. And this decision offers a clue about what was in store for el Abuelo.

So, it’s June ’93. El Abuelo tries to hold firm as the leader of La 12, but some of his barra members are increasingly out of control. It’s less than a year until the superclásico of April 30, 1994. And between now and that day, all kinds of things will happen.

There were incidents at several South American qualifying matches for the ’94 World Cup, but the most serious one took place on November 17. We’re talking about a national team match played at River’s stadium. It was the Argentine national team’s playoff, not a domestic club tournament match. And not only that: it marked the return of Maradona, who had stepped away from the national team after losing the final of Italia ’90.

Remember that at that time, Boca’s barra leads the barras of all the clubs when Argentina plays.

[Gustavo Grabia]: A huge mess broke out outside the stadium that caused el Abuelo a lot of trouble.

[Mariano Pagella]: Newspapers at the time reported that a battle between barras bravas from Boca, River, and Racing left four people with gunshot wounds, more than 400 arrested, and 12 police officers hospitalized. Argentina qualifies for the World Cup, but the victory is somewhat overshadowed by the clash in the streets.

[Gustavo Grabia]: It was all madness. All that, that pile of incidents is what made, made them realize that it was hard to keep propping up el Abuelo, because el Abuelo could no longer control, uh, his people.

[Mariano Pagella]: With all that in the background, we come to the battle of Desaguadero, which we told you about in Episode 3, when the barras of Boca and Independiente crossed paths in Mendoza in February 1994. There, it isn’t just beatings with sticks, punches, and people running. Hundreds of shots are counted. The result: fifteen wounded from Boca and two from Independiente.

[Gustavo Grabia]: Notice that at that point, el Abuelo still had some protection, because barra members are taken away under arrest, and el Abuelo isn’t held.

[Mariano Pagella]: Well, they do arrest him, but they release him the next day. For some reason, they still give him one more chance. But he’d use it up less than three months later.

[Gustavo Grabia]: You could see what was coming, which in the end is the murders, a very short time later, of Delgado and Vallejos.

[Mariano Pagella]: And that brings us back to the 1997 trial, which started because of that crime. As we saw in the previous episode, the fate of the barra members who took part is already clear. But it’s still to be decided what will happen with el Abuelo, accused of extortion and of leading a criminal association. So now the alleged victims of that extortion are going to parade before the judges: officials, players, celebrities. Not all of them are going to say the same thing.

[Archival audio]:
Journalist: Mr. Alegre, have you received el Abuelo in your office?
Antonio Alegre: No, that’s a lie, ma’am. I had el Abuelo over at my house one day.
Journalist: Uh-huh, and why did you have him over at your house?
Alegre: To neutralize everything that was going on at Boca Juniors for three and a half, four years.

[Mariano Pagella]: This is the voice of Antonio Alegre, who was Boca’s president at the time. A reporter interviewed him on the street when he went to testify in ’94 about the superclásico murders. When Alegre took office as the club’s president in ’85, el Abuelo was already the undisputed leader of La 12, and in those first years, Alegre had to run the club by negotiating with him.

[Archival audio]:
Journalist: Was one way of neutralizing things giving them, for example, 250 tickets?
Alegre: No, ma’am, in life, things get worked out through dialogue.
Journalist: Then why did you give them the 250 tickets?

[Mariano Pagella]: This last question the journalist asks him is exactly the one that Alegre and Boca’s vice president, Carlos Heller, will have to answer at the trial. What they gave the barra and why they gave it.

Alegre and Heller are businessmen. By 1997, they’re no longer club officials. They left their posts in ’95. The barra’s relationship with each of them was very different. Alegre had a more… cordial bond. Heller, not so much. Because the barra wasn’t very fond of his Jewish background or of the fact that he was a member of the Communist Party. And the barras, for the most part, sympathized with Peronism, the party in power at the time, which was more on the nationalist side.

On the afternoon of April 11, 1997, Alegre and Heller arrived at the courthouse to give their testimony. After a few hearings with smaller audiences, that day the courtroom is almost full again. The vice president, Heller, testifies first. He says that he and Alegre had tensions with La 12 from the very moment they won the 1986 election to run the club. That on the night of the vote count, the barra even threw rocks at them.

[Gustavo Grabia]: What’s more, Heller says one of his daughters ends up injured in that attack.

[Mariano Pagella]: A rock cut her left eyebrow. It was a warning of how things were going to be. The thing is, the barra didn’t want Alegre and Heller as officials. La 12’s preferred candidate was Alberto Armando, who had been president in Quique El Carnicero’s day. Next, Heller told the judges how La 12 constantly pressured them to «donate» stadium tickets.

[Gustavo Grabia]: And he even gives an account of a violent incident when they decide not to give them any more, or not to give them a certain number, because Boca was in very bad shape financially, and how they attacked back.

[Mariano Pagella]: That attack took place at the stadium entrance. There, a group of barra members surrounded Heller to intimidate him, beating bass drums, and one of them came up to him and hit him in the face. When he looked for help, nobody helped him. The police officers who had been in the area had disappeared.

At the trial, Heller goes on to describe how the barra wrecked his car several times, and how the tension over the tickets escalated so much that in 1990 the club’s board of directors gave in and decided to give the barra members what they had been demanding so insistently.

Heller testifies that it was Alegre, Boca’s president, who proposed this capitulation and that he was against it but went along with the decision. At the end of his testimony, he makes it clear that they didn’t give the tickets out of «goodwill.»

[Gustavo Grabia]: The court later gives that testimony a great deal of weight, because it sees it as extortion and as part of how the criminal association operated.

[Mariano Pagella]: Now we have to see what Alegre says about all this. Alegre begins his testimony with this sentence: «I have no enemies, only friends. I was president starting in 1986. Before that, I used to go to the cheap stands next to the barra, so I know them well. They’re different from ordinary fans; they’re stronger than others, they cheer the team on more, and they fire up the crowd.»

[Gustavo Grabia]: He makes it clear that it’s almost a gesture of goodwill toward the boys, and that this group deserves special treatment apart from the other club members, and that’s why they were given tickets and provided with buses to go to away games.

[Mariano Pagella]: Quite different from what Heller had said.

[Gustavo Grabia]: Alegre gives a statement that, to me, is self-incriminating, because he admits they give the barra tickets, but no, but at no point does he say this is done in exchange for, or so as not to be afraid, or because they were being threatened. 

[Mariano Pagella]: When the prosecutor asks him about the decision to give the barra tickets, Alegre says he had invited el Abuelo to his house, and that in a long conversation he decided to give him between 200 and 250 tickets for barra members who had no way to pay.

The person who was Boca’s president in 1997 also takes the stand: Mauricio Macri. He may sound familiar: he was president of Argentina from 2015 to 2019. But before that, he had a successful career as a club executive. In ’97, when the judges asked him if he knew the members of La 12, Macri said: «We made contact with several groups, but not with one called La 12 or whatever.» A strange statement, to say the least. It’s one thing for him to say he didn’t give them tickets. It’s another for him not to know who they are.

Then it’s the turn of Boca’s players and coaches. Curiously, Carlos Bilardo and César Menotti, two coaches who won the World Cup with the national team and who always had an irreconcilable feud, agree in their testimony at the trial. For both of them, Barritta is, quote, «a peaceful person, just another soccer fan.» Bilardo even says he’s a «friend» of Barritta’s, and that he often had dinner with him.

[Gustavo Grabia]: All the players, former players, they all talked like: «Oh, well, the contributions to the barra were voluntary.» They acknowledged the contributions, they acknowledged the collections. But they always said no, that, at least at the trial, that it didn’t, didn’t come from the barra members extorting them, but that it was voluntary among all the players.

[Mariano Pagella]: Former Boca idol and fan favorite Alberto Márcico is also called to testify. He’s one of the «hawks» Gustavo Grabia mentioned earlier, that is, from the group of players closest to the barra. Márcico testifies that he helps out the barra «just to be nice.» Other players go before the judges and say something quite similar.

[Gustavo Grabia]: I understand the players, because in the end it’s them who are there every day, right? Even if you had him at the trial, uh, afterward the ones who were outside were friends of these guys. I don’t know, you have to train and look him in the face. I don’t know, you’d want the players to testify differently, but considering the web of complicity the barra members have, it was unlikely that was going to happen.

[Mariano Pagella]: But the most damning testimony comes from those with the least power to stand up to the barra members, the ones who stand to pay the highest price.

[Gustavo Grabia]: The testimony from the concession vendors at the stands is important. I never thought they were going to say they were extorted into handing things over to the barra.

[Mariano Pagella]: It’s those who run the food stands at the stadium. They’re at the club all day, and they could face retaliation. But they do it anyway.

[Gustavo Grabia]: They said it clearly –the guy who had the little food and drink stands there used to be at the stadium, those sheet-metal stands– they said no, they didn’t give voluntarily, they gave because they had to give, because otherwise they’d smash up their whole stand. They said: «They extort us. They smash up everything if we don’t give to them.» And I think that was something, let’s say, that was given much more weight than believing the player had done it of his own free will.

[Mariano Pagella]: In other words, according to Grabia, the judges gave more weight to the testimony of the stand vendors than to the statements of the players and coaches.

[Gustavo Grabia]: And today, when players get leaned on, they get leaned on and then they don’t testify that they’ve been leaned on. Except when they leave the club, much later, but they never tell the courts that.

[Mariano Pagella]: One last break, and when we come back, the fate of the barra members and el Abuelo.

[Mariano Pagella]: After two months of hearings, we finally reach Friday, May 16, 1997, the day the verdict will be read. Once again, the courtroom is packed. Relatives of the victims and of the barra members, several Boca barras bravas, dozens of journalists, and members of the public settle onto the long wooden benches. It’s the hardest moment. Everything has been said; nothing can be changed. The judges’ decision won’t satisfy everyone.

[Marcelo Parrilli]: I think many of them didn’t think they were going to be convicted.

[Mariano Pagella]: This is Marcelo Parrilli, the lawyer for Ángel Delgado, Walter Vallejos, and two of the wounded. And he adds something that helps explain what the barra members were expecting that day.

[Marcelo Parrilli]: Even if they know they’re guilty, people accused in a criminal proceeding normally deny it. Then, over the course of that proceeding, it becomes more pronounced, and in the end, they almost end up convinced that they didn’t do anything, or that what they did is much less serious. Or that what they did, which on top of being much less serious, couldn’t be proven against them.

[Mariano Pagella]: Because of that mix of denial, doubt, and anxiety about the verdict, a scene takes place that Parrilli will never forget. There are only a few minutes left before the judges enter the courtroom, and one of the defendants approaches him.

[Marcelo Parrilli]: Across the aisle, where the defendants sat, was Cáceres Romero.

[Mariano Pagella]: Freddy Cáceres Romero is Bolita Niponi, one of La 12’s most violent members.. Accused of shooting at the fans riding in the truck.

[Marcelo Parrilli]: At one point he calls me over. At first I didn’t want to talk to him. Besides, his defense lawyer was there. He asks me how I saw the trial. And I tell him, «No, look, I can’t tell you that, um, how I see it. You have your defense lawyer, who must have already explained everything to you, must have advised you.»

[Mariano Pagella]: Bolita Niponi replies that his lawyer assured him he’d walk out free and go home that afternoon. And he asks Parrilli again to please tell him whether he thinks the same.

[Marcelo Parrilli]: I tell him I see it differently.

[Mariano Pagella]: The conversation ends there. Neither of them says another word. There isn’t much time anyway. The judges enter the courtroom, and everyone has to stand. After a few seconds, the murmuring dies down.

Judge Poerio de Arslanian begins reading. She explains a few formal details and says that she rejects the request by the accused barra members’ lawyers to declare null the testimony of Darío Vesselizza Randi, the barra member turned informant. That news is a prelude to what’s coming.

As if trying to downplay it with her monotone voice, the judge reaches the most anticipated moment. And she reads the first names: «Corbacho» Villagarcía, «Manzanita» Santoro, Marcelo Aravena, Bolita Niponi, and «Gomina» Almirón are convicted of homicide, attempted homicide, and criminal association, and sentenced to 20 years in prison.

[Fernando Scalone]: As they named each one, there were shouts of: «This can’t be. How can they do this to him? It wasn’t him.» Shouts from their own relatives.

[Mariano Pagella]: Fernando Scalone, Walter Vallejos’s friend, still gets emotional today remembering that moment.

Another barra member, Danny Silva, gets 15 years, because he’s convicted of homicide but acquitted of criminal association. With «Uruguayo» Bellusci Martínez and «Chino» Allende, it’s the other way around: they’re acquitted of the murders but convicted of criminal association. They get 5 years in prison.

Now only el Abuelo is left. Barritta waits in the same seat he sat in for the whole trial. First, the judge acquits him of extorting the stadium vendors. El Abuelo’s relatives are relieved.

The room goes silent again, and the judge continues. She says the court has decided to «convict» Barritta of criminal association, as its leader or organizer, and of extorting Boca’s officials. But the hardest blow comes a moment later, when the sentence is heard: el Abuelo gets 13 years in prison. Much more than he expected. It’s confirmation that they’ve cut him loose. This time, nobody is going to be able to save him.

[Gustavo Grabia]: I think José Barritta is surprised, because it wasn’t what they were expecting. Lawyers always promise things that don’t pan out later. Since he’d been promised they’d give him between six and seven years, and he had already spent some time in prison, which meant that, at most, he’d have a few months left before he could get out.

[Mariano Pagella]: But that’s not how it went.

[Gustavo Grabia]: Barritta’s face said a lot about his disappointment. Because on top of that, it was the disappointment of someone who had betrayed his pals, supposedly to go free, and they slapped him with 13 years.

[Fernando Scalone]: When they finished handing down everyone’s sentence and the gavel came down, we hugged each other, I remember. We cried and cried.

[Mariano Pagella]: It was the moment the families, the victims’ friends, and the survivors had waited for for so long.

[Fernando Scalone]: We were crying while the courtroom was full of shouting and sobbing, but from the people who knew they were going to spend most of their lives in jail.

[Gustavo Grabia]: The day of the closing arguments, look, we all knew they were going to be convicted. But it’s one thing to know it and another to witness it, to see the reactions of people who are going to be sentenced to extremely long prison terms. I remember that the relatives of some of those who were convicted broke down more than the convicted men themselves. There were some who looked on defiantly the whole time.

[Fernando Scalone]: They had to get us out because they wanted to attack us, and with a whole courtroom against us, there were three, four of us. They put us in a little room, because when we went out, they spat at us and insulted us. And they put us in a little room with his uncle, me, his sister. So, anyway, there we hugged each other, and we thought justice had been done.

[Mariano Pagella]: That same night, the seven convicted men go back to prison. But now to serve their sentences. El Abuelo is transferred to Devoto prison, about nine miles from the courthouse. The strategy that had taken him to the top of La 12 was the one that brought him down. The money that had helped him wrest the barra away from Quique El Carnicero later became a need with no limits, his Achilles’ heel.

His reign was over.

That same night, Boca also played Banfield at La Bombonera. In the middle of the stands, what’s left of the barra leaves an empty space in protest of the verdict. They chant against the national government and against River, and they call for the release of all the jailed members of La 12.

The outcome of the trial doesn’t just put el Abuelo behind bars. All the members of his inner circle, his lieutenants, are also in prison. La 12 is left without anyone to lead it from that main paravalanchas in the stands.

[Gustavo Grabia]: A stand like Boca’s can’t be left to fend for itself, because what’s going to happen is a war to see who keeps that loot.

[Mariano Pagella]: As always when power is up for grabs in a barra, things won’t be resolved peacefully. We’ll meet La 12’s new leader and find out what he learned from el Abuelo’s fall.

[Gustavo Grabia]: If someone strayed from the line he drew, didn’t react, and made another mistake, he’d cut him loose, something el Abuelo had never done.

[Mariano Pagella]: The escalating violence over control of La 12, how it evolved and its impact on Argentine soccer to this day, and the final fate of José Barritta.

[Marcela Mora y Araujo]: When he gets out of prison, they invited me to a barbecue to welcome him.

[Mariano Pagella]: All this in the final episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, the series channel of Radio Ambulante Studios, and is part of the My Cultura podcast network from iHeart Radio.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking is by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolas Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was done by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman provided legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts with Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

8 | You Don’t Know What You’ve Done

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Darío Vesselizza Randi]: You could ask me 20 times how long it was between my first statements before the judge and the trial , and I wouldn’t remember.

[Silvia Viñas]: This is Darío Vesselizza Randi, the repentant Boca barra member and one of the most important witnesses in the trial against his fellow members of La 12. We heard his story in Episodes 4 and 5. Remember: for Darío, Boca’s barra became almost like a home in his youth. He says he shared more with them, and with el Abuelo, than with his own family. But after the ’94 superclásico and what he saw, he decided to testify before the prosecutor’s office. And they took him to the homicide division, at the central police headquarters, where he felt intimidated by some officers who showed him photos so he could identify the barra members.

[Darío Vesselizza Randi]: I was convinced I had to steer clear even of the police, because of the way they’d acted in that moment. They’re all locked up. They all went down because of me. Cops they know are leaning on me. From leaning on me to hurting me to making me disappear, it’s just one tiny little step. I don’t want to see any cops.

[Silvia Viñas]: It wasn’t an irrational fear or paranoia. El Abuelo, the boss of La 12, met with police chiefs to coordinate security operations at the stadiums. That relationship between the barra and the police was nothing new to Darío. So, after giving his statement at the prosecutor’s office in ’94, Darío started living like a wandering ghost.

[Darío Vesselizza Randi]: Hotels, fleabag hotels, here, there, everywhere. Changing addresses every two or three months. I instinctively tried to avoid the places where I figured I might run into people close to the barra in those days.

[Silvia Viñas]: 1995 and 1996 go by. Then comes March ’97, and the trial begins.

[Archival audio]: They can’t find the key witness, Daniel Vaselizza Randi. The defense’s strategy was to ask for the informant’s testimony to be declared null.

[Silvia Viñas]: As we said in the previous episode, the prosecutor’s office hasn’t been able to find Darío to notify him that he has to appear as a witness. But from the first hearing, the information is already in the media.

[Archival audio]: But the court decided to consider it on the 26th, the day he’s been summoned to testify.

[Silvia Viñas]: That’s how, through the news, Darío finds out that March 26, twelve days after the start of the trial, is the date he has to go testify. Expectations for his testimony are huge. A week earlier, the newspaper Olé published an interview with Darío in which he says he doesn’t know whether he’ll show up, because he’s more afraid of the police than of the barra members. And then, a few days before he’s due to testify…

[Darío Vesselizza Randi]: I’m leaving my hotel, and at the front desk, at the concierge (and calling it a concierge is a stretch –it was a grimy counter), there were two cops with the owner, with the manager, looking at the guest register. Two cops I’d already run into in homicide.

[Silvia Viñas]: That is, when he went to the police station in ’94 to look at the photos of the barra members after the superclásico. They’re the same cops. Now they’re in plain clothes, and Darío sees them going through the hotel’s guest register.

[Darío Vesselizza Randi]: I go up to them and, right in front of them, I ask the manager, María was her name, I think: «María, everything OK, everything in order?» «Yes, Darío,» she says. «All right. If there’s any problem, let me know,» and I leave. Five minutes later, they got the hell out of there.

[Silvia Viñas]: That same day, Darío grabs his things and leaves the hotel. And so comes Friday, March 26, ’97, the day he’s supposed to go testify.

[Darío Vesselizza Randi]: On the day of the hearing, if the hearing started at nine in the morning, I get up at seven thirty to buy cigarettes…

[Silvia Viñas]: And he calls the prosecutor’s office where he had given his testimony in ’94. From there, they connect him with the court. Without letting his guard down, he gives them an address that isn’t where he’s been staying, so they can pick him up there. And then a car picks him up and takes him to the central police headquarters, where they tell him that personnel from the homicide division are going to take him to the court. The same police division where he’d been intimidated three years earlier. Darío says he doesn’t want to go with them and asks to speak with the judge. The police chief calls her, and they hand him the phone.

[Darío Vesselizza Randi]: She identifies herself and says to me: «I’m Judge So-and-so, presiding judge of the court. At this time, you are required to testify.» I tell her, «I’m not going anywhere with these people.»

[Silvia Viñas]: Darío tells her he doesn’t trust these officers, and not only that: he doesn’t want to run into anyone from that police station at the court. Finally, the judge tells him she’s going to send a car with court staff to pick him up.

[Darío Vesselizza Randi]: The two cops were left standing there like statues. And straight to Tribunales. One of the members of the court explains to me what’s going to happen: there’s going to be a trial and you’re a witness. Period.

[Silvia Viñas]: Darío arrives at Tribunales, enters the courtroom, and walks up to the witness table, where he sits down in front of the microphone. After almost three years, in full view of the whole court, the victims, the barra members (his second family), and el Abuelo (almost a father to him), Darío begins to recount every detail of what he lived through that April 30, 1994.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»

Episode 8: You Don’t Know What You’ve Done

As we mentioned in the previous episode, there’s no audio of the hearings. But we have the case file. So we know that at the trial, Darío’s 1994 statements are read to him, and that he then answers questions from the judges and all the lawyers for hours. And of course, we have what he told our producers. So, with all that, we’re going to reconstruct what he lived through that April 30, 1994.

Let’s start by remembering the things that were «out of the ordinary» that day, which Darío told us about in an earlier episode:

[Darío Vesselizza Randi]: The lead-up to a clásico, especially a home game, was always a day when the barra would gather at one spot; we’d go, we’d all go together, we’d all leave together, we’d all disperse together. 

[Silvia Viñas]: The barra always had a very set routine. They started early at Manzanita’s house, their base of operations, and from there they all left for the stadium together. But that day the routine was broken.

[Darío Vesselizza Randi]: «You have to head to the stadium; everyone go separately.» That right there was something that broke from the norm. Maybe they had been tipped off about something, that something could happen, that they were after something.

[Silvia Viñas]: So Darío rode to the stadium in a truck with other barra members who had been left stranded. Partway there, the police stopped them on the highway, made them get out, and searched the truck. After a few minutes, they let them continue on their way. And when they got to the stadium, the barra members who had left earlier, el Abuelo included, weren’t waiting for them.

[Darío Vesselizza Randi]: They were already going in! One of the first times I went into the stadium separated from them.

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues the story.

[Mariano Pagella]: Despite all these «out of the ordinary» things, Darío went into the stadium as usual. When the match kicked off at three thirty in the afternoon, the barra was already in its spot in the stands.

[Darío Vesselizza Randi]: Through the first half, the match went relatively normally. Me right behind José.

[Mariano Pagella]: Remember that Darío was one of the people in charge of holding up José Barritta, el Abuelo, when he climbed onto the main paravalancha at La Bombonera to lead the crowd. When the referee blew the whistle for halftime, the match was 0-0. During halftime, it was normal for the stadium’s food and drink vendors to bring things to the barra without them having to ask.

[Darío Vesselizza Randi]: The Coca-Cola guy would bring you four trays of Coca-Cola, the guy selling burgers would bring you four boxes full of hamburger sandwiches. It got passed around, people talked…

[Mariano Pagella]: Up to that point, everything was normal. But then, in the second half…

[Archival audio]: River keeps pushing for a second goal with Toresani. Off the post, gooooal, Crespo goal, Crespo goal, Crespo goooooal…

[Mariano Pagella]: River went up two to nothing. And in Boca’s stands, the mood began to change.

[Darío Vesselizza Randi]: Little by little you started to hear: «Let’s go get them. Let’s go get them. We have to go get them.»

[Mariano Pagella]: Darío testified that a group from Boca’s barra wanted to go to River’s stands in the middle of the match, with knives or shivs, to take on the leaders of the rival barra. El Abuelo managed to calm them down by telling them that «after the game, something will be done.»

[Archival audio]: Ladies and gentlemen, the superclásico of Argentine soccer went to River Plate.

[Mariano Pagella]: As soon as the match ended, several barra members came up to el Abuelo.

[Darío Vesselizza Randi]: Now, there were two groups. Niponi’s group (he was the one leading) wanted to go to where things finally ended up happening.

[Mariano Pagella]: Niponi was one of the most violent members of La 12, and he was close to el Abuelo. His name is Freddy Cáceres Romero, but in the barra he was known as «Bolita Niponi» because he had a tattoo of that word, «Niponi.» Nobody knows what it means. In his statement, Darío described him as, quote, «a mercenary, an executor of the most abhorrent orders,» who «boasts of being willing to do anything.» So Niponi and his group wanted to go to the intersection of Huergo and Brasil.

[Darío Vesselizza Randi]: Supposedly, and this is what was expected, the only route River’s people were going to have was to leave by Huergo, wherever they were headed.

[Mariano Pagella]: That’s because that intersection is one of the main ways out of the La Boca neighborhood, so it made sense to go wait for them there. But there was also another plan, led by Francis de Maio, a former police officer and the leader of one of the barra groups that backed el Abuelo when he took power in 1981.

[Darío Vesselizza Randi]: And Francis, with a group, wanted to go to Caminito. You knew the visiting fans always ended up in that area of Caminito. That’s where they left their cars, their buses, everything.

[Mariano Pagella]: Caminito is one of the most historic parts of La Boca, where the classic colorful houses are, and where the away exit is, the one River fans use to leave. Francis proposed going to look for them there. But el Abuelo told everyone no, because…

[Darío Vesselizza Randi]: That day the police were everywhere. Police everywhere. Of all the home superclásicos I’ve known, that must have been the day I saw the most police activity.

[Mariano Pagella]: «Don’t be stupid,» el Abuelo said. «There are too many cops, and it’s like a suicide mission.» In other words, it was a very risky move. But Niponi and Manzanita, el Abuelo’s second-in-command, didn’t listen to him either.

[Darío Vesselizza Randi]: You see groups starting to break off within the barra, right there in the stands. And a group of about 20 guys heads out. It wasn’t normal for me to go around with them, but I went along to see what, what was going on, what they were doing.

[Mariano Pagella]: That group included Niponi, Manzanita, Francis, and other barra members we met in earlier episodes, like Gomina and Corbacho. Darío testified that the group left the stadium and went to a lot near La Bombonera, where the barra usually parked their cars.

[Darío Vesselizza Randi]: There were several cars parked there, but we all headed for Corbacho’s car…

[Mariano Pagella]: …which was a Ford Falcon, a big car. Corbacho opened the trunk and moved a box aside…

[Darío Vesselizza Randi]: And there were all the pieces, lined up one next to the other.

[Mariano Pagella]: Almost ten guns, according to Darío.

[Darío Vesselizza Randi]: What was especially striking was that behind the car, about 30 feet away, there was a huge Federal Police post.

[Mariano Pagella]: Police officers were coming and going the whole time. The match had just ended, and the fans were leaving the stadium. It was around 6 p.m. in April, so it was still daylight. Even so, none of the cops noticed what was happening at Corbacho’s car at that moment. And if any of them did see something, they didn’t say anything.

[Darío Vesselizza Randi]: The ones who were used to, uh, grabbing a piece start coming over. For example, there was a 9mm pistol that was known to be Querida’s. Corbachito grabs a .38. Corbachito is what they called Corbacho’s youngest brother.

[Mariano Pagella]: Darío figures that at the time Corbachito was 10 or 11 years old. He was a little kid.

[Darío Vesselizza Randi]: So, like it was nothing, everyone finishes loading up. If I had to tell you, I’d say there were eight pieces. He locks it, pockets the key. And then… A small group stayed there, and another one started forming to get moving.

[Mariano Pagella]: A group of barra members, furious over their team’s defeat, take to the streets of La Boca armed, looking for River fans.

We’ll take a break and be right back.

[Mariano Pagella]: OK, before we continue with Darío’s account, let’s go over what we know so far. A few minutes after the end of the superclásico, a group of about 20 members of La 12 decided to go attack River fans, even though el Abuelo, their leader, told them not to. There were two plans. One, pushed by Niponi, one of the most violent barra members, was to go to the intersection of Huergo and Brasil, because it’s the main way out of the La Boca neighborhood and lots of River fans were sure to pass through there. The other plan, Francis’s, the former cop, was to go to the Caminito area, where the away exit is.

[Darío Vesselizza Randi]: Maybe Francis’s original idea of going to Caminito was to go straight to where the stuff was.

[Mariano Pagella]: «The stuff» means the River fans’ flags, the most prized spoils of war for a barra. In the end, this is the plan most of them choose. Darío decides to go with them.

[Darío Vesselizza Randi]: And with about 20 of us, with Francis, Corbacho, Gomina, and several others, we head off walking along the train tracks, knowing they came out right at Caminito.

[Mariano Pagella]: The tracks were from an old railway that no longer ran. In a few minutes, they reached Caminito’s main avenue.

[Darío Vesselizza Randi]: The first thing that passes us by is a squad of police motorcycles. By then they were already in the habit of riding two to a bike, one cop driving and the other with a shotgun on the back. But they pass us at six, ten feet away. They go by, they look, and they keep going.

[Mariano Pagella]: The group of barra members kept moving forward. They were about to reach the exit for River’s fans, and then…

[Darío Vesselizza Randi]: From behind me I hear: «Pa, pa, pa, pa, pa,» shooting at River’s people. People scattered in every direction.

[Mariano Pagella]: Darío testified that the first one to shoot was Francis, who fired a few shots into the air, shouting, «Come on, Boca!» Right after that, another barra member, whom Darío didn’t know, fired straight at the River fans.

[Juan Carlos Cáceres]: You hear shots, which at the time I thought were fireworks, those famous three bangs. And no, it turns out there had actually been a couple of real gunshots and people scattered.

[Mariano Pagella]: That’s how River fans remembered it in the first episode.

[Diego Buenaño]: And we heard what we assumed were gunshots. They were like explosions.

[Mariano Pagella]: The gunshots took Darío by surprise too, and he got down to the ground. He told us he hadn’t expected it. Remember, the plan was to blend in with the fans and steal their flags, not to start shooting indiscriminately. He couldn’t believe they hadn’t killed anyone. After a few seconds, he got up and reacted.

[Darío Vesselizza Randi]: When all this happened over there, they flat-out started shooting and all, my first reaction was to turn around and head back the same way I’d come.

[Mariano Pagella]: Some barra members stayed there, trading punches with the River fans. But others (including Francis, who fired the first shots) did the same as Darío, and after a few minutes they all came together again in the parking lot, where they’d started. A group of barra members had stayed behind there, and a few more had already joined them.

[Darío Vesselizza Randi]: And so, the main guys are there now. Manzanita was there, Francis was there, Marcelo de Lomas was there, Corbacho was there with his younger brother, Niponi was there. So then Niponi goes: «OK, let’s go get ‘em. Let’s go to Huergo.»

[Mariano Pagella]: His original plan. So while the police were arriving at Caminito to try to get the situation under control, this group set off in the opposite direction: to the intersection of Huergo and Brasil.

[Darío Vesselizza Randi]: At least in the group up front, all the pieces were already there. I knew everyone up front was already armed.

[Mariano Pagella]: They were all armed, Darío says: Gomina, Marcelo de Lomas, Corbacho, and even Corbachito, his little brother, who was about 11.

[Darío Vesselizza Randi]: The little brother was walking next to me. The little brother pulls out a piece, pulls out a .38, and pulls some bullets out of his pocket, because somebody was asking the kid for bullets. And Corbachito says, «No, I can’t give them to you, because they’re my brother’s. I have to pass them to him now.» Corbacho was walking behind.

[Mariano Pagella]: This whole situation may seem unreal. Why follow a group of armed people? But let’s try to look at it in context. The barra always went around armed, and at that moment Darío was following the most important members of La 12 after el Abuelo. Within the barra, it was a situation that was easy to normalize. In all, they walk about 10 blocks, cutting through the side streets. Darío remembers there were about 40 barra members at that point.

[Darío Vesselizza Randi]: The one paying the most attention to everything was Niponi. Because Niponi was telling Manzanita, he was saying: «Hey, we gotta take a good look at the faces of the ones who are with us, huh, because these kids are never with us. It’s good that these kids are with us. Let’s go, let’s go, let’s go.» Psyching each other up, you know? That sort of thing.

[Mariano Pagella]: On Brasil Street, some tennis courts took up almost the entire block. And near the intersection with Huergo, on the corner, there was a warehouse. Between them ran a railroad track, and there, hidden by the warehouse, the group of barra members waited for the River fans.

[Darío Vesselizza Randi]: An ambush. I know you’re going to come at me head-on down a street, and that street has only one way out, so I’m going to wait for you in a spot where you can’t see me, and I can attack you. Where you have no choice but to come straight on, I’m going to wait for you off to the side, facing you.

[Mariano Pagella]: That’s how they positioned themselves. They were hidden so that they would see the River fans first when they started arriving. About ten minutes went by, and they still hadn’t come. So Niponi told two of the kids, one of them Corbachito, to go up ahead to Huergo and let them know when River’s people were coming. These moves put Darío on alert.

[Darío Vesselizza Randi]: I had already started falling behind that group, some 60, 90 feet, waiting for things to kick off and then to see what happened. And you hear one of the little kids say: «Here they come, here they come.»

[Mariano Pagella]: At that moment, several barra members came out of hiding and moved quickly toward the intersection of Huergo and Brasil. The first ones to go ahead were Manzanita (who didn’t have a gun), Corbacho, Francis, and Niponi. That front group signaled to the rest to crouch down or move slowly, because the mosquito trucks, full of River fans, were already approaching.

[Darío Vesselizza Randi]: The first time I hear shooting, I hear it right next to me. I turn my head and see the little kids: Corbachito and one other. Corbachito with the revolver.

[Mariano Pagella]: That’s when the shooting broke out. Niponi started firing his weapon (a .38 caliber revolver), shouting: «You’re all gonna die, you’re all gonna die!»

[Darío Vesselizza Randi]: And then you hear it, now it was: «Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.» All the other shots started going off.

[Mariano Pagella]: The first truck went by fast. But the second one took the full force of the gunfire.

[Diego Buenaño]: And that’s when we started to see people sort of ducking down, and so on. And I started hearing what I thought were rocks hitting the metal of the truck. I’d hear pin, pin, pin, pin, pin, but lots of them.

[Juan Carlos Cáceres]: I curl up into a ball, and you hear gunshots, pim, boom, boom, boom, boom, boom, boom.

[Mariano Pagella]: The barra members fired as they shouted «Go Boca!» and «Come on, Boca!» When the second truck went over the train tracks, it braked briefly.

[Darío Vesselizza Randi]: I closed my eyes. I heard the truck brake, from behind it, and saw someone fall.

[Mariano Pagella]: We don’t know for sure, but it’s possible that the person Darío saw fall was Walter Vallejos, one of the victims. When the truck stopped, some barra members took the opportunity to get closer. Darío says that Querida took up a position at the back of the truck, shouting, «Let’s keep hitting them, they’re stuck,» while he fired 10 or 12 shots.

[Darío Vesselizza Randi]: In the middle of the shooting, someone said, «Let’s go, let’s go.» It all happened in a matter of seconds.

[Mariano Pagella]: Querida is the one who shouted, quote, «Let’s go, let’s go, that’s it, the police are gonna come!», according to Darío’s testimony. So the barra members with the guns pulled back and escaped the same way they had come, along the path between the tennis courts and the warehouse on the corner of Huergo and Brasil.

[Darío Vesselizza Randi]: And specifically, of the ones I saw coming, the last of the stragglers to pull back was Niponi. He takes off a hoodie he was wearing and made, like, a little bag out of the hoodie, and you could see that each one who came up to him was dropping off the pieces: Miguel, Querida, Marcelo, Corbachito, Corbacho, all of them.

[Mariano Pagella]: At that point, they reached some small soccer fields around the corner from Huergo and Brasil, run by El Capitán Varani, another member of Boca’s barra, whom we met in an earlier episode. He was closing up the place’s food and drink cart, a kind of food truck, when the barra members showed up.

[Darío Vesselizza Randi]: I stay about 150 feet back, and I see Niponi, Miguel, Querida, and a couple of other guys get up into that cart. They get in there with that bag, which by then was a little bundle…

[Mariano Pagella]: In other words, the hoodie with the pieces wrapped up in it.

[Darío Vesselizza Randi]: And right away they come down without it.

[Mariano Pagella]: The guns were left in Captain Varani’s care, and he would later throw them into the Riachuelo, the river that borders the southern part of Buenos Aires. The first sirens could already be heard coming from the intersection of Huergo and Brasil. Darío and the barra members, now without their guns, decided to go back to the stadium, but separately, so as not to draw attention.

[Darío Vesselizza Randi]: Five one way, two another, three another. Me, I had this thing: when there was a ruckus, I didn’t like to run off. I preferred to walk away and keep a good eye out in every direction.

[Mariano Pagella]: Darío says that on the way back he once again crossed paths with a huge number of police officers, as many as before. About 20, 25 minutes after the shooting, they all met up again at La Bombonera. And there were three or four cars there.

[Darío Vesselizza Randi]: They’re the same three or four cars that had been there at the start, before the match, at Manzanita’s house, to come to the stadium.

[Mariano Pagella]: In one of them, a white Fiat Spazio, was José Barritta, el Abuelo.

[Darío Vesselizza Randi]: And so, José sticks his head out the window of the Spazio: «All of you, get the hell out of here. You don’t know what you’ve done. I don’t want to see any of you.»

[Mariano Pagella]: Darío doesn’t know whether el Abuelo was angry because they’d gone to fight the River fans, because they’d fired shots, or because he already knew there were people dead. The cars started up and left.

[Darío Vesselizza Randi]: One car one way, another car the other, everybody the hell out of there.

[Mariano Pagella]: Darío took a bus and went home. The next day he got the mysterious visit we already told you about, from the man who told him el Abuelo’s orders were for «everyone to disappear.» And so came the nerves, the sleepless nights, the doubts, and finally the decision to go to the prosecutor’s office to testify. A decision that, three years later, brought him to the chair where he’s sitting now, in front of a microphone, facing the judges. And where he has just recounted everything that happened after that superclásico in ’94.

[Darío Vesselizza Randi]: Don’t ask me how long that hearing I had there at Tribunales lasted. But it included everything. It included testifying, rubbing salt in the wound again, stirring it all up again and again.

[Mariano Pagella]: In all, including the questions from the victims’ side, the defense, and the court, his testimony lasted more than five hours. But it doesn’t end there.

[Darío Vesselizza Randi]: One of the lawyers asks for a careo.

[Mariano Pagella]: A careo is a kind of confrontation between two or more testimonies, to argue over their contradictions. And the one who wants a careo with Darío, a one-on-one, is Freddy Cáceres Romero, alias Bolita Niponi. One of the most savage barra members, whom Darío himself described as, quote, «an executor of the most abhorrent orders.»

One last break, and we’ll be right back.

[Mariano Pagella]: Before we go on, I think it’s worth telling how Bolita Niponi was arrested, how he ended up in the defendants’ dock at the trial. It gives us a better idea of the kind of person Darío was facing in that careo we mentioned before the break.

The story is this: when the prosecutor’s office issued the arrest warrants after Darío’s testimony in ’94, Niponi was one of the barra members who had gone on the run.

[Gustavo Grabia]: The police knew nothing about Bolita Niponi. It was as if the earth had swallowed him up.

[Mariano Pagella]: This is Gustavo Grabia, the journalist and barra expert we’ve heard in other episodes. Niponi had a reputation as a savage, violent barra member, but he had a weak spot: he was also a thief.

[Gustavo Grabia]: The thing is, Bolita Niponi had pulled off a robbery with a buddy of his from Lomas de Zamora.

[Mariano Pagella]: That is, an accomplice from his neighborhood. When they pulled off this robbery, his partner hid the loot, but then the police caught him. And Niponi never found out where the stolen money was. But now that he was on the run, he needed it to get by. So a few months after the superclásico, he decided to go visit his partner in prison.

[Gustavo Grabia]: So he’d tell him where the loot was hidden, the half that was his. And there at the prison, Bolita Niponi left a trail. Someone recognized him, and they started following him.

[Mariano Pagella]: And that’s how they figured out he was hiding in the Villa Albertina neighborhood, in Lomas de Zamora. It was an informal settlement, with makeshift houses and narrow inner streets, but they didn’t know the exact place. So the police came up with a plan to catch him.

[Gustavo Grabia]: Back then, Villa Albertina didn’t have natural gas; you could only cook with gas canisters. So to find out who Bolita Niponi was, or which block of the villa he lived on, the police came up with a pretty clever strategy. They dressed up as workers from the gas company at the time, which was called Metrogas, and went house to house telling people to sign up so they could get natural gas installed.

[Mariano Pagella]: The neighbors, trusting and surprised that the work was being done, signed the authorization, filling in their information on the forms they were given to sign.

[Gustavo Grabia]: And so they went knocking on every house, until at one of the houses someone signed with the name Jorge Freddy Cáceres Romero, which was Bolita Niponi’s real name. The next day they got the arrest warrant, they had his exact address, and they went to get him. Natural gas, of course, was never installed in that villa.

[Mariano Pagella]: As a result of that operation, almost three years after his capture, Bolita Niponi is being tried along with the other barra members for the double murder.

Niponi’s defense is that he was never at the intersection of Huergo and Brasil, and that after the match he went by Caminito and from there went home. Darío’s testimony says the exact opposite. It not only places him at the scene, but also identifies him as one of the main instigators. In other words, he’s one of the people most damaged by Darío’s version of events. That’s why Niponi’s lawyers ask for the careo, this kind of confrontation between testimonies.

[Darío Vesselizza Randi]: The prosecutor was against it.

[Mariano Pagella]: We’re back with Darío, who at this point knows that one of the defendants wants a careo, but he doesn’t know who yet.

[Darío Vesselizza Randi]: And the lawyer kept pressing the presiding judge. The presiding judge looks at me, starts talking to me, and asks me: «Are you willing to do a careo with the person requesting it?» «Yes, I don’t have any problem with that.» And it was Niponi.

[Mariano Pagella]: Darío stays seated in the same spot where he’d been testifying for hours. On a platform facing him, they set a chair with armrests. Niponi sits there. They’re face to face. Niponi is short, and his feet don’t reach the floor. He looks furious.

[Darío Vesselizza Randi]: It started out like a typical careo, going in studs-up: «And who are you? How do you know me? I don’t know you.» «What a bad memory,» I told him in front of the court, «you’ve got such a bad memory. I was next to José.»

[Mariano Pagella]: Darío was, remember, one of the people in charge of holding up José Barritta, el Abuelo, when he climbed onto the main paravalanchas. Niponi’s strategy is to discredit Darío’s testimony by saying he’s lying and that he isn’t even part of the barra. Darío, for his part, stays calm, watching Niponi and listening to him.

[Darío Vesselizza Randi]: «All these lies you’re telling, who sent you? I want to know who sent you,» he kept asking me. «My conscience sent me. And who sent you to kill innocent people? Because you and I know innocent people were killed.» «But it wasn’t me.» «But you know who it was; you were right there next to them.»

[Mariano Pagella]: To back up Niponi’s argument, the defense lawyers ask the other accused barra members to say whether they recognize Darío as part of the barra. One by one, each barra member says he doesn’t know him. They all hold firm to that answer until they get to the last one: José Barritta.

El Abuelo says he does know him.

After all this back-and-forth, the prosecutor stands up and says:

[Darío Vesselizza Randi]: «Never in my life, in my entire career in the justice system, have I seen a witness being mistreated like this.»

[Mariano Pagella]: So the prosecutor asks for the careo to end and for the witness to stop being exposed like that. Darío steps down from the stand, and they have him wait outside the courtroom while other witnesses come in to testify. The hearing ends at 6:20 p.m.

[Darío Vesselizza Randi]: I remember it clear as day: it ends. They tell me I can leave. At the same time, right beside me, behind me, one of the judges is leaving, and she says to me, «What would you like to do? Do you want protection? I’m offering you protection.» «Your Honor,» I tell her, «it’s all over now. It’s all over now, Your Honor, enough. Tomorrow my life begins.»

[Mariano Pagella]: «He Went, He Talked, and He Ratted Them Out,» reads the next day’s edition of the newspaper Olé, in huge orange letters that take up the whole front page.

[Gustavo Grabia]: When he talks, he confirms everything he had told us in the interview and many other things he says there on the stand, and there’s, let’s say, a kind of scalpel-cold chill that runs down the backs, mostly of the defense lawyers, going: «Hey, I think after this, we’ve lost. «

[Mariano Pagella]: Darío’s testimony is key to the homicide charge the barra members face, but that’s one of two charges being argued at trial.

[Gustavo Grabia]: Extortion, ticket scalping, parking rackets, illegal merchandise, and, well, all the businesses La 12 had.

[Mariano Pagella]: The hardest part is still to come: proving the barra’s illegal businesses. And the main target there is el Abuelo.

[Archival audio]:
Antonio Alegre: I had el Abuelo over at my house one day.
Journalist: What for?
Alegre: To neutralize everything that was going on at Boca Juniors for three and a half, four years.

[Mariano Pagella]: The end of the trial and the fate of the barra members, in the next episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, the series channel of Radio Ambulante Studios, and is part of the My Cultura podcast network from iHeart Radio.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking is by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolas Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was done by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman provided legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts with Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

7 | They Flew Off Like Pigeons

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Archival audio]: El Abuelo, the leader of the barra brava, is charged with extortion and criminal association. The barra members are charged with the homicide of Walter Vallejos and Ángel Delgado, killed in an ambush after a match between River and Boca on April 30, 1994.

[Silvia Viñas]: It’s Friday, March 14, 1997. Almost three years have passed since the crimes at the superclásico. All the accused barra members except one have been arrested and are in prison, including el Abuelo. The prosecutor’s office gathered testimony, carried out forensic analyses to reconstruct what happened, and concluded there was enough evidence for the case to go to trial. So, that Friday in March ’97, the proceedings began. But not just anywhere. They take place in the same courtroom where, in 1985, the most important trial in Argentine history was held: the Trial of the Juntas, in which the military leadership of the last dictatorship was convicted.

[Marcelo Parrilli]: Very few trials were held in the federal appeals court’s courtroom.

[Silvia Viñas]: This is Marcelo Parrilli, the lawyer for two of the people wounded on the day of the superclásico, and also for the families of the two who were killed, Ángel Delgado and Walter Vallejos.

[Marcelo Parrilli]: And after that, I don’t remember any other trial. There must have been some, but I don’t remember other trials in that courtroom.

[Silvia Viñas]: It’s a very large courtroom on the ground floor of the Palace of Justice in the city of Buenos Aires, and it’s only used for high-profile cases like this one. There are no recordings of the trial, but Parrilli wrote a book about the whole process. That’s how important it was.

[Archival audio]: The public oral trial court that will try José Barritta and eight Boca fans is made up of three women.

[Silvia Viñas]: Three women judging an entire barra brava. Interestingly, the presiding judge is Isabel Poerio de Arslanian, the wife of the judge who sent the dictator Jorge Rafael Videla and the rest of the commanders to prison in 1985. Like the one to the military, this is another historic trial. Here’s how Gustavo Grabia, a journalist expert on barras, explains it:

[Gustavo Grabia]: It was a watershed trial. It was the first time that the entire top tier of a barra, in this case Boca’s barra brava, the most important in the country, was going to sit in the defendants’seats. 

[Archival audio, Dionisia Delgado]: And I’m very emotional to have reached this day, that I’ve been able to bear the pain of my loss so I could be here today. I trust in the justice system, and justice will be done.

[Silvia Viñas]: That’s the voice of Dionisia, the mother of Ángel Delgado, one of the murdered fans. We heard her a few episodes ago. She’s at the courthouse door, waiting for everything to finally begin.

[Archival audio, Jorge Cárdenas]: All I want is to hear the final verdict, when the eight killers are sentenced to life in prison, which is what the lawyer is going to ask for, and José Barritta to 10 years in prison.

[Silvia Viñas]: And this is Jorge Cárdenas, the uncle of Walter Vallejos, the other River fan murdered after the superclásico. Jorge pushed hard for the case to go to trial because his sister, Carmen Cárdenas, Walter’s mother, died a year and a half before the trial. She had been deeply affected by what happened to her son.

[Fernando Scalone]: At the first hearing, it was shocking. It was shocking to see them there, so close up.

[Silvia Viñas]: Fernando Scalone, Walter’s best friend, is also in the courtroom. It’s the first time he and the murdered fans’ families see the faces of the accused. Fernando remembers how the nine detained members of La 12, Boca’s barra brava, entered the courtroom.

[Fernando Scalone]: They came in one by one, they started greeting each other, they were greeting the people sitting next to us too, because they were relatives of the detainees, you know? They greeted each other, kissed each other, laughed, made jokes, looked at us, sized us up.

[Silvia Viñas]: In other words, they look at them out of the corner of their eye, furtively. In the audience are the victims’ families, but there are also other members of La 12 who are free.

[Miguel Ángel Pierri]: I remember that metal detectors were installed at the entrance to the courtroom for the first time.

[Silvia Viñas]: This is Miguel Ángel Pierri, the lawyer for two of the barra members during the trial. The atmosphere is tense.

[Miguel Ángel Pierri]: We were trying to get through a trial that the whole world was watching.

[Gustavo Grabia]: It was a circus. On the first day, all the media were there: radio, television, print.

[Silvia Viñas]: Nobody wants to miss the image of el Abuelo, the leader of the barra, walking in handcuffs. He’s been in custody for almost three years.

[Gustavo Grabia]: Even though Boca’s barra had been left leaderless three years earlier, in ’97, when the trial had begun, José Barritta remains the emblem of soccer.

[Marcelo Parrilli]: The courtroom was packed. The courtroom was packed– It’s a big courtroom that holds almost 800 people.

[Miguel Ángel Pierri]: It was an event that shook the whole nation. It was really the first time that something of this nature had happened in the context of soccer, of sports.

[Silvia Viñas]: The members of Boca’s barra brava, the most powerful in Argentina, are about to sit before the court to defend themselves. Whatever it takes. These will be days of threats and betrayals, and the  outcome will hinge on the testimony of one key witness.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»

Episode 7: They Flew Off Like Pigeons

By the late ’90s, Marcelo Parrilli was a lawyer with a lot of experience.

[Marcelo Parrilli]: I had been working at the Center for Legal and Social Studies, one of the human rights organizations acting throughout the entire genocidal civic-military dictatorship.

[Silvia Viñas]: In 1981, during that dictatorship, he was detained along with several colleagues for his legal work and for the complaints he filed demanding information about the disappeared.

[Marcelo Parrilli]: So I was already used to, let’s say, high pressure situations. 

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues the story.

[Mariano Pagella]: When Jorge Cárdenas, Walter Vallejos’s uncle, went to ask Parrilli for help proving that members of La 12 had taken part in the killings after the superclásico, the lawyer didn’t hesitate.

[Marcelo Parrilli]: Of course, I took it on. I don’t think I ever told him, «I’m going to take the case.» I just started working.

[Mariano Pagella]: They made a strong pair. As we said before, when Jorge’s sister (Walter’s mother) died, he took up the cause of his nephew’s death and became the voice of the ongoing demand for justice.

[Marcelo Parrilli]: Jorge Cárdenas was the great social activist behind that demand, you know? He was the one who made the rounds of the media. He fought the battle at the highest levels. That is, not only in the media, but also by contacting soccer officials and community leaders, and bringing the families together.

[Mariano Pagella]: Ángel Delgado’s mother, Dionisia, became very close to Walter’s uncle.

[Dionisia Delgado]: We supported each other to go everywhere. And he was fantastic for that, because nothing made him waver. I don’t know where he got that strength he had, that he had to get justice for his nephew.

[Archival audio, Jorge Cárdenas]: José Barritta was suspected, based on the testimony, of being implicated, and of knowing that the murders were going to happen. 

[Mariano Pagella]: This is Jorge before entering the courtroom on the first day of the trial, March 14, 1997.

[Archival audio, Jorge Cárdenas]: And with the witnesses they had, with all the evidence, the prosecutor still asked for the charges against him to be dismissed.

[Mariano Pagella]: He’s protesting because Prosecutor Asaro decided to charge el Abuelo with extortion and with leading a criminal association, but not with the murders of Walter and Ángel. That was one of the key points of the case, and it would determine the sentence Barritta could receive. Then there are the other eight barra members. Besides being charged with criminal association, they face charges of aggravated homicide, for having committed it with treachery and with premeditation, by two or more people. In other words, for killing the River fans in an ambush and for having planned it together.

[Marcelo Parrilli]: I think they realized things weren’t in their favor. They were in a difficult position, you know?

[Mariano Pagella]: The courtroom is very large and old, with walls paneled in dark wood. The bench where the three judges sit also has wooden chairs with high backs. In front of them is a small table with a microphone, where the people testifying sit. Just behind it is another table, a huge one, covered with a worn green cloth. That’s where the 21 lawyers for the defense, the prosecution, and the victims’ side sit, all side by side. That means that every time one of them wants to get up, the rest have to stand to let them through.

Behind that table, there’s a railing that separates the lawyers from the nine detainees. They’re sitting with their backs to the audience, on a row of seats. The barra members are guarded by officers from an elite unit of the Federal Police and from the Penitentiary Service.

Those seats are occupied by Miguel «Manzanita» Santoro, Jorge «Corbacho» Villagarcía, Edgardo «El Chino» Allende, Javier «El Uruguayo» Bellusci Martínez, Freddy «Bolita Niponi» Cáceres, and Darío «Gomina» Almirón, the accused. There are two charged barra members who aren’t at the trial: «Querida» Quintero died before it began, and Francis di Maio, a former police officer, was captured after the trial had already started.

The group of barra members on trial is rounded out by Fabián «Marcelo de Lomas» Aravena and Juan «Dany» Silva, who are being prosecuted as participants in the killings.

And next to them is José Barritta, «El Abuelo.»

Behind the barra members are Jorge, Dionisia, and the rest of the victims’ and the defendants’ families.

[Fernando Scalone]: We went to the trial to be there for them, to see it, and because we couldn’t leave the mother, the sister, on their own. Two or three of us went with them.

[Mariano Pagella]: Fernando Scalone, Walter Vallejos’s friend, goes to the hearings with Juan Carlitos, their other friend. We heard both of them in the first episodes.

[Fernando Scalone]: We sat in the fourth, fifth row, in the middle, close together, because we were the only ones; everyone else was their family and friends.

[Mariano Pagella]: That is, the barra members’ family and friends. After the break, the members of La 12 begin to testify.

[Mariano Pagella]: The first barra member whose turn it is to speak at the trial is «Corbacho» Villagarcía, but he exercises his right not to testify. Then «El Uruguayo» Bellusci says that on the day of the crime he was at the stadium «alone,» that he knows the other defendants «by sight,» that he never saw weapons in the stands, and that after the match he went home. And then it’s «Manzanita» Santoro’s turn. As we told you in another episode, Manzanita is one of the barra members closest to el Abuelo. They’d get together at his house before and after matches, and that’s where they hid their banners. 

[Mariano Pagella]: Manzanita begins his testimony trying to win sympathy. He maintains he was just a fan. And to make that case, he describes the first time he went to see Boca: also at a superclásico against River, but when he was very young.

[Marcelo Parrilli]: He said his father took him that day and that it was the first time he went to Boca’s stadium. That it was a day, well, I don’t remember the exact day, but it was a rainy day, I remember that.

[Mariano Pagella]: Parrilli, the victims’ lawyer, remembers it because he knows quite a lot about soccer.

[Marcelo Parrilli]: And I remember the score too. That day River lost 5–2.

[Mariano Pagella]: That match was in February 1974, and it’s very hard for fans to forget, because four of those five goals were scored by a player making his debut with Boca. Four goals in his first clásico against their great rival.

[Marcelo Parrilli]: So, well, he was telling all this, partly to show that he’d been at the stadium that day.

[Mariano Pagella]: Maybe because Parrilli looks like a buttoned-up lawyer, or out of simple prejudice, Manzanita thinks he has no idea what he’s talking about.

[Marcelo Parrilli]: So, while he was testifying, he said to me, «I don’t know if you heard about it.» I said, «Yes, yes, yes, yes, I heard about it, because I’m a River supporter.»

[Mariano Pagella]: A River supporter.

[Marcelo Parrilli]: And then, you know, an «oooooh» went around the whole courtroom.

[Mariano Pagella]: Some barra members in the audience don’t seem to take Parrilli’s revelation very well.

[Marcelo Parrilli]: It’s those ridiculous things, you know? Because it seemed like the worst thing was that I was a River fan. If they’d found out that Muratore, Barritta’s defense lawyer, was also a River fan, they would have been even more surprised.

[Mariano Pagella]: Manzanita continues his account. He talks about the day of the crime after the superclásico in April ’94. He denies taking part in the attack on the fans; he says he was near that area and saw a group go by, but that he never joined them. That’s where his testimony ends. A while later, another barra member says he wasn’t at the crime scene either. And Bolita Niponi and Marcelo Aravena, two of the barra’s biggest «heavies,» refuse to testify. And so the first hearing ends.

After the weekend, the trial continues. There’s more testimony from barra members. The audience and the journalists listen, but they’re waiting for them to finish, because one of the most important moments is coming: the testimony of the boss, el Abuelo.

It’s 1:33 p.m. when el Abuelo starts walking slowly to the stand. He’s wearing a white shirt and dark pants. He sits down in front of the judges, and one of the court assistants adjusts his microphone. You can hear him clear his throat, and in a hoarse voice he says, «My name is Barritta, with two r’s and two t’s. I was born in Calabria, Italy, on January 5, 1953.»

The presiding judge explains that he has the right not to speak, and that this doesn’t mean admitting to the charges against him. She reads him the crimes he’s accused of: extortion and criminal association. And when she finishes, el Abuelo leans into the microphone and says, «For the moment, I’m not going to testify.»

The strategy of not speaking is meant to let the presumption of innocence prevail. If there’s no clear evidence against him, he doesn’t need to defend himself against the crimes. And by staying silent, he also doesn’t have to answer questions from the victims’ lawyers. But it doesn’t turn out to be the best decision.

[Marcelo Parrilli]: What happens? If you say you’re not going to testify, then what you stated during the pretrial investigation is entered into the record. What you stated during the pretrial investigation is read aloud.

[Mariano Pagella]: That is, when he was arrested. More than two years earlier.

[Marcelo Parrilli]: Right. What you state, or what people often state, in an office with a clerk isn’t the same as what they’d state in a courtroom with eight hundred people listening to what you’re saying.

[Mariano Pagella]: So after el Abuelo says he’s not going to speak, the court clerk begins to read aloud, in a measured tone, as if to make sure it’s heard loud and clear, everything Barritta had confessed to Prosecutor Asaro and Judge Quiroga two years earlier, when he was arrested.

In that statement, Barritta said he’d been leading Boca Juniors’ fans «inside the stadium» for 13 years. But he didn’t like being called a «barra brava,» because that was a label the press had given them. He explained that among his duties was cheering on the team and giving «the boys» advice, quote, «for good, never for bad.»

He also said that on the day of the superclásico, he’d met with several members of La 12 at a pizzeria near Manzanita Santoro’s place to organize where to put the banners and the balloons and to «throw the party» in the stands.

Then he added that they left for the stadium together and arrived a couple of hours before kickoff. That they were nervous because it was a Boca-River match, and that during the game, despite the loss, everything went as usual. But when it ended, some barra members told him they had to go beat up the players, and others wanted to go after River’s barra. Barritta testified that he refused and turned his back on them.

[Marcelo Parrilli]: «They were with me,» he said. «I turned around at one point to look toward the field. And when I looked back toward where they’d been, they had flown off like pigeons.»

[Mariano Pagella]: They had left, «like when all the pigeons fly off in Plaza de Mayo.» Those are his exact words. A phrase that would be remembered for a long time.

[Gustavo Grabia]: As if to say, «What do you want me to do? I couldn’t control anything because they weren’t even there anymore, even though I’d told them no.»

[Mariano Pagella]: Gustavo Grabia, the journalist who’s an expert on barras. That phrase, «they flew off like pigeons,» refers to the other defendants, but it also has implications for Barritta’s legal situation.

[Marcelo Parrilli]: He denied having planned it, denied having organized it that day.

[Mariano Pagella]: El Abuelo’s words change the mood of the trial. This is how Fernando, the friend of Walter Vallejos, one of the murdered fans, remembers it:

[Fernando Scalone]: You start hearing him rat people out. He starts ratting out this guy, that guy. He starts blaming the same buddies who, just a few days before, were kissing each other and laughing. At that moment you even started hearing murmurs in the courtroom, as if to say, «What’s he saying? What did he say?»

[Marcelo Parrilli]: It caused a lot of resentment, and that continued throughout the trial, because he was clearly shifting all the responsibility onto his right-hand men.

[Fernando Scalone]: The families themselves, listening to el Abuelo’s statement, started exclaiming, «How could he say this about my son? How could he say this about my brother?»

[Gustavo Grabia]: And they start accusing each other at the trial, which is straight out of a Hollywood movie, something nobody could have imagined.

[Fernando Scalone]: I think that’s when the freedom of each of them started to be in danger, and then it was every man for himself. Each of them wanted to save his own ass. «Oh, you’re blaming me? Then I’m blaming you. I wasn’t there. No, you were there. It wasn’t me. You fired. I didn’t fire.» That’s when everything went south.

[Mariano Pagella]: «I Couldn’t Stop Them,» «During the Investigation, el Abuelo Had Implicated Them,» «The ‘It Wasn’t Me’ Strategy.» These are some of the newspaper headlines the next day covering el Abuelo’s statement.

[Gustavo Grabia]: That’s when the pact of silence that had existed until then among the rest of the barra breaks, because the rest of the barra members’ line was, «We didn’t do anything. We didn’t do anything. We didn’t do anything.»

[Fernando Scalone]: And even among themselves, that brotherly barra greeting from the first hearing was gone. From then on, it was all hateful looks among them, and they wanted to eat us alive.

[Mariano Pagella]: Everything that happens on that second day of the trial is a bombshell. But the revelations don’t end there. Remember that el Abuelo decided not to testify, so the court clerk reads aloud what Barritta had confessed when he was arrested two years earlier. And in that statement, el Abuelo didn’t just cut his buddies loose. He said a lot more. He gave details about how the barra worked.

He said that he, as head of La 12, met with police chiefs to coordinate security operations for the matches; that Boca’s president gave him 200 or 250 tickets so other barra members could get in for free; that other club officials contributed money to the barra, giving them money for trips to the provinces or for a trip to a World Cup. In just a few paragraphs, he revealed his ties to power.

[Gustavo Grabia]: What surprised me was the political reach and the protection that Boca’s barra brava had. It was, I don’t know, it was as if you were watching the trial of Don Corleone.

[Mariano Pagella]: We’ll take one last break and be right back.

[Diego Buenaño]: We get the summons to testify. It wasn’t optional. We had to go testify no matter what, as witnesses. It was mandatory.

[Mariano Pagella]: We met Diego Buenaño in the first episode. He’s the River fan who nearly died on the day of the superclásico. He told us how he was wounded while riding in the truck at the end of the match. At first he thought he’d been hit by a rock, but it turned out to be a bullet that perforated his intestine in three places and went in and out of his liver. Two years later, the families’ lawyers got in touch with his dad.

[Diego Buenaño]: And that’s when Parrilli calls us, well, calls my old man. He was the one bringing together all the wounded and the families of the dead to have a common, collective case.

[Mariano Pagella]: So Diego went to Parrilli’s office to talk about what he could contribute at the trial.

[Diego Buenaño]: First I talked to an assistant. And I told her, «Look, I didn’t see anything.» At that point I felt I wasn’t a very useful witness, because I tell her, «I didn’t see anything. No, I can’t tell you anything about what happened.» And then she tells me, I don’t remember if it was him or her, she tells me, «No, no, forget about that. What we need is to sit you there so they realize you weren’t barras bravas, that’s all. That’s all we want.»

[Mariano Pagella]: The idea was for the judges to see Diego and hear him speak a little, and to understand that the victims were ordinary fans.

[Diego Buenaño]: «What we need is to prove that this wasn’t a clash between barras bravas and that you guys aren’t barras bravas.» And she says, «I’ll sit you there and they’ll realize it in three minutes.» I tell her, «Well, OK, if that’s how it is, I’ll go.» And that’s it, that’s how it went.

[Mariano Pagella]: And so Diego, who’s 24 at the time, arrives for the third hearing.

[Diego Buenaño]: What I do remember about that moment is that I was sitting kind of sideways. And I had the judges to my right, and to my left, in the first row, was the whole barra, all the defendants.

[Mariano Pagella]: El Abuelo, Manzanita… They’re just a few yards away from him.

[Diego Buenaño]: And I remember all I could think was, «I can’t look at them. I can’t look at them.» Then I’d look at them and say, «Uh-oh, I looked at them. I can’t look again.» I’d look at them again, and «Uh-oh, I can’t look.» That’s all I was thinking, that I didn’t want to look at them. And I think it was more out of fear than anything else.

[Mariano Pagella]: The judges ask Diego basic questions: whether he can describe what happened, whether he can recognize any of the people there. Diego answers no, and that’s it.

[Diego Buenaño]: I was like, «I want to leave. I want to go home. That’s it. It’s over. For me, it’s over.»

[Mariano Pagella]: And it was over for him. But Diego isn’t the only victim. Nine other wounded people testify that day, and over the following hearings, other fans who were at the corner of Huergo and Brasil, where the shooting happened, join them. Most of them had clung to the truck to get away from the area around La Bombonera. The most striking account is from Juan Ramón Fernández, who told the court how he stayed with one of his friends, who was badly wounded.

At one point when the truck sped up, Juan Ramón almost fell off. He scraped his leg, but people helped him back up. Once he was back on, he saw a man in a Boca jersey up ahead kneel down and fire a gun.

At that moment, he realized one of his friends was covered in blood, with a bullet hole in his chest. He grabbed him, and they both threw themselves off the truck, rolled along the ground, and ended up sprawled against a wall.

By then, both of their clothes were soaked in blood. As they lay there, still unable to react, two armed barra members came up to them, looked at them, and one said to the other, «Leave them, these two are already goners.» In other words, they didn’t shoot them because they took them for dead.

The victims’ accounts are heard over several hearings. They show the fear and horror of the attacks. As all of this comes to light, the barra members’ situation becomes even more complicated. There’s a lot of evidence and testimony against them, but the most damning is still missing.

[Archival audio]: The key witness can’t be found. The defense’s strategy was to ask that the informant’s testimony be declared void. But the court decided to consider it on the 26th, the day he’s been summoned to testify.

[Mariano Pagella]: They’re talking about Darío Vesselizza Randi, the barra informant we heard in Episode 4.

Darío is a kind of ghost. In his statement to Judge Quiroga three years earlier, he had given details about how things had happened at the crime scene that were damaging to the defendants. But now, as his turn to testify at the trial approaches, they can’t find him.

[Archival audio]: We have to wait for the defendants to testify and see how the trial unfolds, and ask that the statement of this guy Vesselizza Randi, who can’t be located, be declared void, because it’s the backbone of the entire trial. And more than a witness, that man is going to leave here as a defendant, charged with perjury. And if that person isn’t here, I think this trial has to end now.

[Mariano Pagella]: This is how the barra members’ lawyers talk about Darío in the media. They’re probably trying to intimidate him so he won’t show up, or so that, if he does, he’ll be more nervous and contradict himself. His testimony is just days away, and Darío is nowhere to be found. The police go looking for him at his grandmother’s house. But she has no idea where he is either and says she’s no longer in touch with him. Then they send a court order to a company where he supposedly works, but nobody there knows him. They also go to the two addresses listed in the voter registry, and nothing. They ask the social security agency and the immigration agency for information, and they even find his mother’s house in the interior of the province of Buenos Aires, but no leads turn up there either.

Everyone is looking for him, until one day, with less than a week to go before the date he’s supposed to appear, Darío shows up on the front page of the sports newspaper Olé, where Gustavo Grabia works.

[Gustavo Grabia]: And in the middle of all that, well, we had gotten the scoop of finding out who the prosecution’s protected witness was, which was Darío Vesselizza Randi, and we managed to track him down.

[Mariano Pagella]: The story includes a photo of Darío covering his face with both hands, his elbows resting on a bar table. He’s wearing a black T-shirt with a red sweatshirt draped over his shoulders. Darío shares some of what he had told Judge Quiroga in his statement. He says he doesn’t know if he’ll go to court and explains that he’s more afraid of the police than of the barras. That’s why Gustavo didn’t know whether Randi would show up at the hearing either.

[Gustavo Grabia]: And of course, the big question was first whether he’d go testify. Because you never know whether a protected witness is going to turn on you the day before, or, in the hours before, say, «I’m not testifying, I got scared,» or «You promised me this and you didn’t deliver.» There are lots of circumstances you don’t control, and you don’t know what’s going to happen.

[Mariano Pagella]: And that brings us to the morning of March 26, 1997, almost two weeks after the trial began. Inside the court, arguments begin over what to do with the testimony Darío had given during the pretrial investigation. If he doesn’t show up and his statement isn’t entered into the record, the barra members could get a more lenient sentence. So the barra members’ lawyers want the judges to declare his testimony invalid.

[Marcelo Parrilli]: They challenged him and asked for his statement to be declared void, saying he was an undercover police officer, an intelligence plant, et cetera, none of which would have invalidated the testimony.

[Mariano Pagella]: The judges call a recess to rule on that motion. But around noon, when the hearing resumes, a piece of news makes the debate irrelevant: the clerk announces that Darío has shown up.

[Marcelo Parrilli]: In my 47 years of practicing law, all the critical witnesses in a trial, for or against, have always shown up. Always. Even when nobody had known for years where they were or where they lived, on the day of the trial, they showed up.

[Mariano Pagella]: After the announcement, a short man with light blue eyes, well dressed and with a neat haircut, walks in looking straight ahead and heads toward the judges.

[Gustavo Grabia]: And the first thing we felt when they announced him and he walked in was, «OK, they didn’t sell us a bill of goods.»

[Mariano Pagella]: Darío walks past the families of the defendants and of the victims. Then he walks past the barra members and finally reaches the table with the microphone. There, in front of everyone, his voice is heard for the first time.

[Darío Vesselizza Randi]: My name is Darío Randi, and it fell to me to be a witness to the murder of Delgado and Vallejos after a Boca-River clásico.

[Mariano Pagella]: Darío’s account, in his own words, with every detail of what happened that April 30, in the next episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, the series channel of Radio Ambulante Studios, and is part of the My Cultura podcast network from iHeart Radio.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking is by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolas Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was done by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman provided legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts with Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

6 | My Name is José Barritta

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Horacio Caride]: «OK, you have to be at this place, we’ll pick you up in a car,» as if it were some clandestine commando operation.

[Silvia Viñas]: It’s 8 a.m. on Wednesday, June 29, 1994. Sixty days have passed since the superclásico between River and Boca. Sixty days since the murder of two River fans. Horacio Caride, whom you just heard, is 27 years old and a journalist at Radio Mitre, one of the most listened-to radio stations in Argentina. He’s been waiting for a while at the spot he was given, a corner across from the courthouse building. After a few minutes, a dark car pulls up, a big one, with tinted windows.

[Horacio Caride]: When I got into the car, they told me, politely, they were going to blindfold me with a handkerchief.

[Silvia Viñas]: Caride is sitting between two big guys, who also make him keep his head down. He doesn’t say anything. He figures it’s so he won’t know where they’re going. He doesn’t see that he has many options anyway.

[Horacio Caride]: At that moment, I didn’t feel any fear or dread, because I asked myself: what would be the point of hurting me?

[Silvia Viñas]: Caride tries to guess the route. The car is going fast.  The distance they cover without stopping and the sounds outside, make him think they’re on a highway. After several minutes, the car slows down and stops. Nobody says anything. One of the men sitting with him in the back seat gets him out of the car and removes the blindfold.

[Horacio Caride]: We arrived at a place that I took to be a very poor neighborhood, or a villa de emergencia, or something like that.

[Silvia Viñas]: A villa de emergencia, that is, an informal settlement, like a favela in Brazil. It’s a dirt street, and they’re in front of a ramshackle little house. The man with him takes him by the arm, walks him to the door, and tells him to go in. Caride does as he’s told, and inside…

[Horacio Caride]: Was the guy everyone was looking for.

[Silvia Viñas]: The leader of Boca’s barra: José Barritta, el Abuelo.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»

Episode 6: My Name Is José Barritta.

[Horacio Caride]: Well, the ’90s were the decade when my career in journalism began, and a decade when all the media exploded, you know?

[Silvia Viñas]: In June ’94, Horacio Caride is the kind of journalist who likes to go out on the street to find stories. He’s comfortable outside the office. He talks to everyone and almost always comes back with some piece of information nobody else has. And by then he’s already working for Radio Mitre.

[Horacio Caride]: It was very important for the station to generate scoops, impact. Some of us journalists followed certain stories to find that extra bit of news.

[Silvia Viñas]: One day it might be a crime, another an accident, an affair between celebrities, a soccer star’s health. Or, as in this case, a nearly impossible search.

[Horacio Caride]: The testimony everyone wanted to get was José Barritta’s, but nobody knew where he was. He had gone on the run. At the station, we had to find the thread that would lead us to José Barritta.

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues the story.

[Mariano Pagella]: Caride’s boss asks him to devote all his time to the search for the leader of Boca’s barra. He walks the streets and the courthouses and leaves his card so people will let him know if any information turns up. And if a source gives him a name and a phone number, he calls, gets information, and checks it.

But the leads he gets don’t take him anywhere. The police and the courts don’t have better information either. They’ve been looking for him in Argentina for almost two months. And with no answers, other theories start to emerge.

[Horacio Caride]: People said he was out of the country. The World Cup in the United States was underway. There was already talk that the barras, the hardcore fan groups of the soccer clubs, mainly Boca, River, were going to go cheer on the national team led by Diego Armando Maradona.

[Mariano Pagella]: On June 17, ’94, the World Cup in the United States is set to begin. Remember that el Abuelo had been part of the barras at the two previous World Cups, Mexico ’86 and Italy ’90. That’s why Argentine authorities believe he could show up there, and they make arrangements with Interpol and the FBI. Even Argentina’s president, Carlos Menem, assures the press that Barritta is in Boston (where the Argentine team is going to play) and that he’ll be arrested there. With all these rumors going around, Caride keeps up his investigation.

[Horacio Caride]: Until one day, in a bar on the corner by the Tribunales courthouse, which has since closed, I ran into a guy who introduced himself as someone connected to Boca’s barra brava.

[Mariano Pagella]: His name is Emir, and they call him «El Tuerto.» Emir «El Tuerto» Ciani. A rather shady character.

[Horacio Caride]: He told me he worked with a number of the lawyers on the case. And he described himself as a kind of «jail fixer.» He said he knew  a bit about law, but he wasn’t a lawyer. And that he was a friend of José Barritta.

[Mariano Pagella]: Caride checks with fellow journalists who cover Boca, and he confirms that el Tuerto does in fact have contacts in the barra. So he starts paying more attention to him.

[Horacio Caride]: And in those conversations, knowing I was from Radio Mitre, he started telling me a story that I didn’t believe at the time: that José Barritta was actually going to turn himself in at some point, and that it wasn’t true that he was a fugitive, even though the State Department and the FBI in the United States were looking for him.

[Mariano Pagella]: As we said before, there were lots of rumors that el Abuelo was in the United States for the World Cup. So during Argentina’s first two matches, in Boston, several FBI agents blended into the crowd in the stands at Foxboro Stadium to see if he’d show up. But nothing came of it. At first, Caride has doubts about what el Tuerto is telling him, but the more they talk, the more convincing his story starts to seem. At first, el Tuerto is the one who calls to talk. But soon it’s the other way around. Caride doesn’t want to lose the contact, or have el Tuerto take the information to another outlet.

[Horacio Caride]: I got in touch with my direct boss and told him, «We might have something, let me keep working on it.» That’s why keeping it up every day, staying on him and continuing to have coffee with him to learn his story, was an absolute priority.

[Mariano Pagella]: When Caride says he «might have something,» people at the station get excited and tell him to keep at it. Every time he meets el Tuerto at a bar, he goes back to the station and reports on his progress. They ask him for updates, and he asks for more time. Just when his bosses’ impatience is becoming very hard for him to manage, el Tuerto calls him urgently. He wants to see him face to face.

[Horacio Caride]: He told me, «Well, I’m going to give you the scoop of your life.»

[Mariano Pagella]: He doesn’t tell him anything else. They meet at the usual bar, and when Caride arrives, el Tuerto is already waiting for him.

[Horacio Caride]: I said, «What’s going to be the scoop of my life?» «Well, don’t fall over. But José Barritta isn’t where everyone says he’s going to be. He’s not at the World Cup. We have him hidden somewhere around here, in the province of Buenos Aires.»

[Mariano Pagella]: Caride doesn’t know whether to believe him. So he tells him he needs something more solid.

[Horacio Caride]: «We want to hear his account, his truth, and wherever he is, I want to be there.» «Well, be ready, because it could be tomorrow.»

[Mariano Pagella]: He lets his bosses know. The next day, everyone at the station’s office is waiting for el Tuerto’s call. But the hours go by and nothing. Until finally the phone rings.

[Horacio Caride]: He tells me, «OK, you have to be at this place, we’ll pick you up in a car.»

[Mariano Pagella]: The next day, as we told you at the beginning of the episode, Caride gets into a car, blindfolded. He’s riding with three men. El Tuerto is one of them. They arrive at a modest house in Lomas de Zamora, a district in the southern part of the province of Buenos Aires. He gets out of the car and goes into the house.

[Horacio Caride]: When I walk in, I see a thinner man, drinking mate and eating pastries. He had his back to me and was watching, on a TV set, the most-watched news program on television at the time, which was Mauro Viale’s, our direct competition; we didn’t compete with the other radio stations. To my surprise, I was watching Mauro Viale say on television that he was going to have José Barritta, and the one who had him right in front of him was me.

[Mariano Pagella]: We’ll take a short break and be right back.

[Mariano Pagella]: Caride is in the living room of a ramshackle little house with el Abuelo, but nobody has spoken to him yet. He notices that the leader of Boca’s barra is smiling at what they just said on TV about the supposed scoop.

[Horacio Caride]: Well, they introduce him to me. The situation I found him in was astonishingly ordinary, in the sense that he didn’t seem like a man worried about everything that was being said about him or about the nature of the charges.

[Mariano Pagella]: He’s wanted for double homicide aggravated by treachery, causing injury with firearms, and also for criminal association and repeated extortion. Caride and el Abuelo sit down. Caride is carrying a huge rectangular cell phone. His plan is to call the station, introduce the segment, and hand it over to the program’s host, Néstor Ibarra, so that he can do the interview with el Abuelo. Ibarra has a longer career as a journalist and is more experienced. But as he’s getting ready to do it, something happens that wasn’t part of the plan.

[Horacio Caride]: At that moment, in his hoarse, very stern voice, a man of few words, he flatly refused and said, «No, kid, this interview is with you and nobody else.»

[Mariano Pagella]: He’s about to go on the air, and Caride has to explain over the phone to one of his bosses that the interview isn’t going to air live, that el Abuelo wants him to do it, not Ibarra, the host, who’s the program’s main star. For a few seconds, Caride breaks into a sweat. The interview is at risk. But finally his boss tells him:

[Horacio Caride]: «OK, record it, let’s not lose it. I’ll convince Néstor Ibarra that the interview goes ahead on these terms.»

[Mariano Pagella]: Caride opens his bag and takes out a recorder, and at that moment, el Tuerto comes over to him.

[Horacio Caride]: He tells me, «Look, this has to be just a few minutes, because afterward we’re turning ourselves in.»

[Mariano Pagella]: Caride nods, looks straight at el Abuelo, and presses the record button.

[Archival audio, Horacio Caride]: Good morning. We’re… Better if you say it. What’s your name?
[Archival audio, José Barritta]: José Barritta.
[Archival audio, Horacio Caride]: José Barritta. Alias?
[Archival audio, José Barritta]: El Abuelo.

[Mariano Pagella]: What we’re hearing is the audio from the broadcast. Caride had it recorded on a cassette he thought he’d lost. When we talked to him, he looked for it and found it. Even though the recording is old, you can hear the voice of a young Caride and el Abuelo’s worn-out tone.

[Archival audio, Horacio Caride]: You know, to me  it seems incredible to be here with you, because the reports from the government, from Interpol, and who knows how many others said that you were comfortably watching the World Cup in the United States as just another fan.

[Archival audio, José Barritta]: I never left the country. The thing is, seeing what’s coming out and all these outrageous things, it hurts me. It hurts me because there are families, because two young guys died, and honestly, in this interview I send my condolences to the boys’ families. And I’m going to prove my innocence and prove where I was when it all happened, that I had no part in any of it.

[Horacio Caride]: We went over the case, the charges he was facing for the double homicide, whether he had orchestrated double murder.

[Archival audio, Horacio Caride]: Tell me about before and after the match.

[Archival audio, José Barritta]: Before the match it was all a big party. I never thought it would end in this savagery. Never, not for a moment. And then there’s the proof that we stayed in the stands until the end, half an hour afterward.

[Archival audio, Horacio Caride]: The people who didn’t stay in the stands, some of whom are under arrest, did they act on their own? Were they questioning your leadership as head of the barra brava?

[Archival audio, José Barritta]: No, no, the thing is, like with everything, right? Sometimes things get past even the president, so how could they not get past me, right?

[Mariano Pagella]: I don’t know if you caught that, but el Abuelo says that «things can get past him.» He also talks with Caride about the role of the fans cheering the team on, and about his relationship with Maradona, with whom he shared barbecues, but he says he isn’t watching him at the World Cup because he’s bitter about everything that’s going on. Throughout, el Abuelo insists on his innocence.

[Archival audio, Horacio Caride]: You told me you’ve never used weapons.

[Archival audio, José Barritta]: No, I don’t even know how to use one. I don’t even know how to use one.

[Archival audio, Horacio Caride]: But you must have taken part in some fight between rival fans?

[Archival audio, José Barritta]: No, no, because, let me explain, for a long time now, like five, six years, we’ve been looking for a code of conduct so that every match Boca plays is a celebration.

[Archival audio, Horacio Caride]: But can fanaticism go so far, José, that someone grabs a gun and kills, the way those River fans were killed?

[Archival audio, José Barritta]: No, this is a criminal act that I’m never going to endorse or justify, because unfortunately, when a human being pays with their life, the sport is over.

[Mariano Pagella]: El Abuelo says he found out about the double homicide on the radio, when he was at the house of «Manzanita» Santoro, who, remember, was his right-hand man, and whose house was the barra’s «base of operations.» Manzanita, as we heard in the previous episode, was one of the first to be arrested.

[Archival audio, Horacio Caride]: What do you think of Manzanita, who’s under arrest?

[Archival audio, José Barritta]: That he’s a good guy.

[Archival audio, Horacio Caride]: Did you think for a moment that you were already convicted from the get-go just for being José Barritta?

[Archival audio, José Barritta]: Exactly. There’s a lot of injustice. Anything that happens in this country, it’s el Abuelo’s fault. These past months I thought about a lot of things: turning myself in, shouting from the rooftops that I have nothing to do with it and that it’s all lies, that everything people are saying is slander.

[Mariano Pagella]: And then Caride asks him about «the repentant,»  that is, Darío Vesselizza Randi, the Boca barra member who provided one of the key testimonies for the investigation, and whom we heard in the previous episode.

[Archival audio, Horacio Caride]: Next, will you talk to me about that informant who claims to know everything? Do you know him?

[Archival audio, José Barritta]: No, I don’t know him. Honestly, it’s news to me.

[Archival audio, Horacio Caride]: We’re wrapping up the interview now. The last questions. If you’re lucky enough that what you say about your innocence is proven, will you go back to a soccer stadium, will you go back to La Bombonera, will you go back to being the head of Boca’s barra brava?

[Archival audio, José Barritta]: Look, right now I can’t answer that, you know? Because a lot of things are going through my head. I don’t know, who knows. God will decide what happens. I don’t know, God will decide what happens.

[Archival audio, Horacio Caride]: Thank you.

[Archival audio, José Barritta]: No, you’re welcome.

[Horacio Caride]: And at the moment the interview ends, having his mate, eating the last of the croissants, his final words were, «Well, now I’m going to turn myself in.»

[Mariano Pagella]: We’ll take one last break and be right back.

[Mariano Pagella]: It’s Wednesday, June 29, 1994. Sixty days have passed since the superclásico, and the radio interview in which el Abuelo announced he’s going to turn himself in has just ended. While Caride, the journalist who interviewed him, packs up his things, el Abuelo puts on a jacket. The two of them walk out the door and get into a car. El Tuerto –who arranged for the meeting– goes with them too, along with one of the big guys from the ride there. They head to the courthouse in Lomas de Zamora, not far from where they are.

[Horacio Caride]: When we arrived, I felt like I was a wanted man too, or like one more prisoner, because we got out of the car and there was a tangle of journalists hounding us with questions, all the ones they’d wanted to ask up to that point and hadn’t been able to.

[Mariano Pagella]: Someone inside the court probably tipped off the media that Barritta was on his way. So when they arrived, everyone had their cameras rolling.

At the door of the court, el Abuelo walked a couple of steps  ahead, turned around, and raised his head in a nod to Caride. Caride raised his arm, and el Abuelo turned toward the door. Two police officers came up to him and took him inside the court.

[Horacio Caride]: From then on, I never had contact with José Barritta again.

[Daniel Llermanos]: I was never a judge who liked locking people up. I tried to pursue what the law really is to me: a project of social harmony.

[Mariano Pagella]: This is Daniel Llermanos. He’s a lawyer now, but in the ’90s he was a judge at the courts in Lomas de Zamora, where el Abuelo turned himself in. Llermanos says that 48 hours before Caride’s interview, someone from the barra of another club contacted him…

[Daniel Llermanos]: A Banfield fan nicknamed «La Vieja,» the head of their barra, called me one day on the court’s phone and said, «Sir, we have him here, he’s here. We’re afraid they’re going to kill him.» And it’s true, there were rumors that people wanted to kill José Barritta.

[Mariano Pagella]: Llermanos is no stranger to violence in soccer. Lomas de Zamora is a city in the province of Buenos Aires with a lot of clubs.

[Daniel Llermanos]: There had already been countless conflicts at the stadiums, some even with people killed. It was a very violent time, very violent. A violence that maybe didn’t make it into all the newspapers.

[Mariano Pagella]: Working in that context, he knew the barras bravas very well. In fact, a year earlier, in 1993, he says the governor of the province of Buenos Aires, Eduardo Duhalde, had asked him to meet with el Abuelo to try to bring down those levels of violence. So Llermanos invited him to a meeting.

[Daniel Llermanos]: That first meeting was funny, because José Barritta showed up with twelve people, with twelve culatas.

[Mariano Pagella]: In Argentina, bodyguards are called culatas.

[Daniel Llermanos]: And since there were so many of us and my office was about six feet across, I invited them to eat at a restaurant on Avenida Pavón, in Lomas de Zamora. When we walked in (I came in with the 12 or 13 Boca barra members), people fled the restaurant. I didn’t notice, but apparently the way they looked struck fear into people.

[Mariano Pagella]: At the restaurant, Llermanos explained to Barritta that the governor wanted the violence to end. That the idea wasn’t to punish, but to seek «social harmony.»

[Daniel Llermanos]: Barritta said, «No, Sir. This is how we are. Our business is like this.» He said it plain as day. I don’t know in what sense he meant business, soccer, financial, I don’t know. It was an inevitably necessary conflict.

[Mariano Pagella]: Maybe because of that earlier meeting, or because Llermanos had «experience» with the barras, the head of Banfield’s barra, La Vieja, gets in touch with him to ask for help on behalf of José Barritta, el Abuelo.

[Daniel Llermanos]: He asks me if Barritta can turn himself in at my court. I tell him, «But I’m not the judge with jurisdiction. The judge with jurisdiction is the judge in the capital.»

[Mariano Pagella]: That is, Judge Quiroga, whom we met in the previous episode. He’s the judge leading the investigation.

[Daniel Llermanos]: «No, no, no, the idea is to go there, but with you accompanying us. We want protection.» He was truly afraid that during the transfer someone, out of revenge for something else, would make an attempt on his life. What he wanted was safety during the transfer.

[Mariano Pagella]: And so, on the morning of June 29, el Abuelo turns himself in at Llermanos’s court; Llermanos had been told an hour earlier. This is a very different Abuelo from the one he’d met at that meeting the year before. There were no more culatas with him. Now José Barritta walks toward him escorted by police officers.

[Daniel Llermanos]: There must have been some leak to the press, because practically the same moment he gets there, a legion of photographers arrives like I’d never seen before, at least not in Lomas de Zamora. It looked like an invasion. José Barritta quickly comes into my office. I order that he come in alone. When he looks at me, he hugs me.

[Mariano Pagella]: Barritta asks him to let him see his wife before turning himself in. Llermanos gives him a phone, he calls her, and a little while later his wife shows up at the door. 

[Daniel Llermanos]: They sit down in my office. I send someone out to buy a pizza, because they all looked hungry. 

[Mariano Pagella]: And while they’re eating, the phone rings: it’s Judge Quiroga, very angry, asking Llermanos what Barritta is doing in his court.

[Daniel Llermanos]: «Look, Sir, he’s in custody. He’s in custody because I know you issued an arrest warrant. I’m holding him, and he’s at your disposal whenever you say…» «Right now!» «No, we’re eating pizza,» I told him. «We’ll finish this and head over there.»

[Mariano Pagella]: When he’s done eating, José Barritta leaves Lomas de Zamora for Judge Quiroga’s court.

[Daniel Llermanos]: What I remember most strongly from that day is how emotional he looked. And his eyes seemed, not distraught exactly, but they did reflect enormous sadness, you know? It wasn’t the ending he’d imagined for himself, surely because he felt it was the beginning of losing his freedom for good.

[Paula Asaro]: I remember that Barritta’s appearance was like the cherry on top for the case.

[Mariano Pagella]: Prosecutor Asaro has been investigating the crime for almost two months. Several members of Boca’s barra are already under arrest, there are witnesses placing them at the crime scene, and they even found the weapons. But the leader is missing, el Abuelo. Until that Wednesday morning, June 29…

[Paula Asaro]: We found out from TV programs that he had turned himself in at Judge Llermanos’s court. And when we found out, well, that’s when the whole protocol kicked in to have him come give a statement.

[Mariano Pagella]: And just as the cameras capture him leaving the court in Lomas de Zamora, later that same day they film him entering the Palace of Justice in downtown Buenos Aires. He’s wearing a gray plaid sweater and a brown leather jacket.

[Paula Asaro]: And I think he turned himself in thinking he’d walk out. He turned himself in convinced that he wasn’t going to be charged with absolutely anything.

[Mariano Pagella]: The next day, Thursday, June 30, ’94, the front pages of most newspapers in Argentina carry two historic stories about Argentine soccer. One, the main one, is Diego Maradona’s positive doping test at the World Cup in the United States. It’s a key moment that marks the end of his time with the Argentine national team, and when he says one of his iconic phrases: «They cut off my legs.» Alongside that story, less prominent but important enough to make the front page, is el Abuelo turning himself in. Yes, both things happened on the same day.

[Paula Asaro]: I had the chance to be with him for five, six minutes, and he was sort of like a snake charmer. He’d say to you, «What team do you support? Oh no, you can’t support that team, you have to be a Boca fan.» Always wearing the team colors, so to speak, and, well, with these piercing light blue eyes. I mean, he created an atmosphere of fear, kind of.

[Mariano Pagella]: That Thursday the 30th, at 10:45, at the prosecutor’s office, they take el Abuelo’s formal statement as a suspect.

[Paula Asaro]: So, well, he was asked questions, he was questioned. He categorically denies having let these people do what they did.

[Mariano Pagella]: In other words, little by little, el Abuelo starts distancing himself from what happened, and to drive the point home, he says something pretty  metaphorical.

[Paula Asaro]: He said he was at the stadium and everyone started leaving, that these kids were out of control and got away from him. That was an iconic line, like the little pigeons in Plaza de Mayo.

[Mariano Pagella]: El Abuelo testifies for more than three hours. What he says in that statement will be kept secret for a long time. Only during the trial will those details come to light, and they’ll mark the end of his reign as head of La 12.

After el Abuelo’s fall, three other barra members were still on the run. It took almost two years to catch one of them, and only then did the prosecutor’s office decide it was time to request that the case go to trial. During that time, el Abuelo and the rest of the barra members were in prison.

That’s why the date the trial is set to begin, one of the most important trials of the decade, is March 14, 1997, almost three years after the superclásico.

[Marcelo Parrilli]: The courtroom was packed. There were lots of media outlets doing their reports outside, but then they’d come into the courtroom.

[Mariano Pagella]: The entire leadership of La 12 is going to be on the defendants’ bench.  

[Fernando Scalone]: It was shocking to suddenly see those guys so close.

[Mariano Pagella]: And they’re all going to hear el Abuelo’s testimony about what happened on April 30, ’94.

[Gustavo Grabia]: That’s when the pact of silence that had existed until then among the rest of the barra breaks, and they start accusing each other at the trial.

[Mariano Pagella]: All this in the next episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, the series channel of Radio Ambulante Studios, and is part of the My Cultura podcast network from iHeart Radio.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

Thanks to Horacio Caride for sharing the recording of his interview with el Abuelo.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking is by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolas Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was done by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman provided legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts with Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

5 | Everybody Disappear

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Darío Vesselizza Randi]: After all this is over, I go straight to my grandmother’s house. That whole stretch I was like a zombie from The Walking Dead, just walking and, well, with 80 things in my head.

[Silvia Viñas]: This is Darío Vesselizza Randi, the Boca barra member we met in the previous episode. When he says «all this,» he means April 30, 1994, the day of the superclásico, and the armed ambush that a group from La 12, Boca’s barra, carried out against some River fans.

[Darío Vesselizza Randi]: The shooting was cruel, absurd, and cartoonish.

[Silvia Viñas]: Darío was there. He saw everything. And that night, he went home with those images in his head. In the days that follow, Darío doesn’t know what to do. The massacre he witnessed is national news. Even his grandmother brings it up:

[Darío Vesselizza Randi]: She says to me, «Kiddo, look what happened at the stadium.» Hearing that from your own grandmother… She says, «Look what happened,» she tells me, «you weren’t mixed up in any trouble, were you? Look at those two boys,» she kept saying. «Fucking hell,» I’d say to myself, my head was already spinning. I didn’t sleep all night.

[Silvia Viñas]: And a few days later, in early May…

[Darío Vesselizza Randi]: Someone knocks on my grandmother’s door. It was a fairly well-dressed man…

[Silvia Viñas]: Darío thinks he’s seen this man somewhere before, but he doesn’t know him personally. He always figured he was some kind of lawyer who worked with the barra.

[Darío Vesselizza Randi]: He says to me, «Darío, José says everybody needs to disappear.»

[Silvia Viñas]: José is José Barritta, El Abuelo, the leader of La 12.

[Darío Vesselizza Randi]: I say to him, «Who are you?» «José sent me to tell you all to disappear.»

[Silvia Viñas]: It’s the first time anyone from the barra has come to see him. Until then, his life with La 12 and his personal life, his family, had been two completely separate things. Darío answers…

[Darío Vesselizza Randi]: «Whatever José has to tell me, José would tell me himself. I don’t really know who you are.» «No, no, no, but you all have to disappear.» I shut the door on him and went back inside.

[Silvia Viñas]: Darío doesn’t know what to do. In his head, he goes back and forth between staying home or packing a bag and leaving. He doesn’t remember exactly how many days went by, but he does remember that at one point…

[Darío Vesselizza Randi]: I said, «No, enough, that’s it. I have to tell this to the people who are investigating, so they can figure out what happened.»

[Silvia Viñas]: So on Thursday, May 5, five days after the superclásico, Darío leaves his house and heads to the Palacio de Tribunales, about a 50-minute trip. The building is imposing; it could be a museum. Just inside the entrance there’s an information desk. Darío isn’t really sure where to go, so he walks up to ask.

[Darío Vesselizza Randi]: I told her why I was there, and she says, «What, you want to come forward and testify?» I say, «Yes, how about that?» «Are you sure about what you’re going to do?» «Me? yes.» She tells me which way to go, and I end up at the door of the judge’s clerk’s office.

[Silvia Viñas]: Darío walks into the office and stands in front of a counter, where he’s greeted by the clerk of the judge overseeing the case. The clerk asks who he is. Darío gives his name and shows his ID. And then the clerk asks him why he’s there.

[Darío Vesselizza Randi]: I summed up for him what I had seen and what had happened, and that I felt I had to try to help somehow so that justice would be done.

[Silvia Viñas]: After listening to him, the clerk brings him into the back of the office. He offers him a chair. Darío seems very nervous, so the clerk tells him to calm down and offers him a glass of water. Meanwhile, he picks up the phone, makes a call, and a few minutes later…

[Darío Vesselizza Randi]: A blonde woman shows up, fairly put-together, well dressed, who I later understood was the prosecutor.

[Paula Asaro]: When this witness showed up, the account he brought with him was very detailed.

[Silvia Viñas]: Prosecutor Paula Asaro, one of the investigators on the case, whom we met in the second episode.

[Paula Asaro]: He gives a detailed account of how events unfolded, who had taken part, their nicknames…

[Silvia Viñas]: From this moment on, the case is going to take a complete turn. Darío’s testimony will become a key piece not only changing the course of the investigation, but also his life.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»

Episode 5: Everybody disappear

The prosecutor’s office has two rooms. The first is where all the administrative work gets done. It has a few desks and case files everywhere: on shelves, in filing cabinets, stacked on the floor and on top of the tables. There’s a lot of movement, people coming and going, carrying folders or papers from one place to another. At the back there’s a door that leads to a second room. This room is a quieter office with a desk in the middle, and it’s where statements are taken. Sitting in that room is Darío, with prosecutor Asaro and the clerk, who is typing up the statement on a computer.

[Darío Vesselizza Randi]: She says to me, «OK, start telling me what happened and the events themselves, calmly, without leaving anything out. And when you’re not sure about something, let me know.»

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues the story.

[Mariano Pagella]: Darío begins his statement by explaining that he’s been a Boca fan since he was little, and that he’s been part of the barra for about three years. Then he goes on to describe in meticulous detail everything that happened that day, before and after the match. Throughout the episode, we’ll learn details of what Darío testified, but first we want to tell you what that day was like for him, what it was like to testify against the barra he loved so much. So let’s stay for a moment with the scene in the prosecutor’s office, with the clerk typing up everything Darío says on the computer.

[Darío Vesselizza Randi]: Before I knew it, almost four hours had gone by, four and a half hours.

[Mariano Pagella]: After all that time, prosecutor Asaro leaves the office, and Darío is left alone with the clerk.

[Darío Vesselizza Randi]: He says to me, «You realize what you’re doing, right? You realize you could incriminate yourself?»

[Mariano Pagella]: It’s as if he wanted Darío to grasp what making this statement really meant, and how damaging it could turn out to be for him. But Darío is convinced.

[Darío Vesselizza Randi]: «I came here to tell you what happened. Period. Afterward it’s up to you who goes to jail and who goes home.»

[Mariano Pagella]: Shortly after, Judge César Quiroga, who is leading the investigation, arrives. Darío testifies for about another half hour. When he finishes, they read his statement out loud so he can confirm everything they recorded, they print it, and he, the judge, and the clerk all sign it. Then the judge makes a phone call, and a few minutes later…

[Darío Vesselizza Randi]: The head of homicide arrives with two other people. They introduce me, they hear a few words, and the judge says to me, «OK, now I need you to go with these people to the police department to see if any more information comes up, any identifications, so we can track down everyone involved.»

[Mariano Pagella]: The judge adds that he shouldn’t worry, that he’ll be well protected, and that afterward he can go home or wherever he wants. Darío says goodbye to the judge and the clerk and leaves with the three officers. But it’s already late afternoon, and outside, on the street, you can hear quite a lot of people moving around.

[Darío Vesselizza Randi]: How do I get out of here now? I say, «I don’t want to go out on the street, I’m not going out that way, they’re going to recognize us.» «Let’s do this.» He hands me the little bag they used to carry their guns in back then…

[Mariano Pagella]: That «little bag» is the gun holster, which is worn across the body from one shoulder and sits at belt level. Darío puts it on to «pass» as an officer. He says they go down a very long internal staircase. There, Darío and the officers have an unmarked car waiting for them, with nothing to show it belongs to the police. The chief gets in the front with one of the officers, and Darío gets in the back with the other. They pull away from the courthouse, and then the officer sitting next to him…

[Darío Vesselizza Randi]: He puts his arm around my shoulder and gives me a pat, a pretty, pretty pointed one. And he says to me, more or less, «You Idiot, you have no idea what kind of trouble you’re getting into. Are you sure about what you’re going to do?»

[Mariano Pagella]: It’s the third time someone has asked him this. The previous times, at the courthouse entrance and with the judge’s clerk, Darío felt they wanted to make sure he understood what he was about to do. This time, coming from a police officer, he takes it as a threat.

[Darío Vesselizza Randi]: It’s the same kind of strong-arming we used to do at the stadium when there was a checkpoint that wanted to see our tickets.

[Mariano Pagella]: The car arrives at the police department, and they go in. There, the head of the homicide squad asks Darío to summarize what he had already testified. Then someone comes in with photos and asks him to identify the people he saw that day.

[Darío Vesselizza Randi]: «This one, this one, this one, this one, this one.» «Are you sure?» «Yes.» They put it in writing, I sign it. «Are you sure about what you’re going to testify?» «Yes, completely.» «Done.»

[Mariano Pagella]: Darío has just pointed out members of the barra, and once again, for the fourth time, they ask him if he’s sure about what he’s doing. As they’re finishing the identifications, someone brings the head of homicide a phone call. It’s the judge, who wants to know how everything is going. After speaking with him, the judge asks to be put through to Darío. The judge tells him that if he needs protection or a safe place to stay, the homicide team can provide it.

[Darío Vesselizza Randi]: I say to the judge, «I’m not coming back here. In your court, in your office, at the Palacio, with you, the clerk, and the prosecutor present.» I tell him, «Don’t leave me with these people again. And I’ll take care of my own security.» «But how do we reach you? What do we do if we need to confirm or corroborate something?» «You have my word that I’ll call the court once a day. If you tell me you need me to confirm something, I’ll do it.»

[Mariano Pagella]: After that call, Darío leaves and, as he told the judge, starts arranging his own security. Years earlier, at one of his first jobs, his boss had been a senior noncommissioned officer in the Air Force, and he owned apartments in a building where a lot of military personnel lived.

[Darío Vesselizza Randi]: The building even had an Air Force guard posted and everything. So I explained the situation I’d been going through and asked if I could stay a few days, and I stayed. I stayed there a week, 10 days. Nobody knew about it, or where it was either.

[Mariano Pagella]: While he’s there, in hiding, Darío keeps his promise and checks in with the court every so often. Five days later, he goes back to the courthouse to give a second statement. From then on, Darío will live moving from place to place every two or three months, renting a room in some cheap hotel and, above all, avoiding anywhere barra members might gather, including…

[Darío Vesselizza Randi]: Going to any stadium, forget it. That was the last day I went to Boca’s stadium.

[Mariano Pagella]: In other words, April 30, 1994, the day of the superclásico, was the last time Darío set foot in La Bombonera, his second home.

We’ll take a short break and be right back.

[Paula Asaro]: Well, I remember I was at that statement. It was taken during regular hours. And he knew in detail how the events had unfolded.

[Mariano Pagella]: This is prosecutor Paula Asaro, and the «statement» she mentions is Darío Randi’s, the repentant barra member we’ve been hearing in this episode. She refers to him by his last name, Randi.

[Paula Asaro]: At the point we were at, and in order to move the investigation forward, yes, we had to rely on Randi’s testimony.

[Mariano Pagella]: Five days have now passed since the double murder, and the pressure to get answers was mounting. Even the country’s president at the time, Carlos Menem, makes statements in which he says, and I quote: «The individuals responsible for this act are true savages.» He urges that «if anyone has seen anything, they should report it immediately,» and promises that «those responsible will be found.»

[Paula Asaro]: Before this witness, Randi, showed up,, who was, well, illuminating, who opened up a significant range of steps we could take, we had certain information about the people who might have taken part in this incident. That is, who were, in a way, the «hotheads» of this group.

[Mariano Pagella]: By «hotheads,» she means the most violent barra members of La 12, who were already on their radar. By that point, the prosecutor’s office has identified several La 12 members, but they aren’t  clear on their role in the double murder on the day of the superclásico. In fact, for some of them they only know their nicknames.

[Paula Asaro]: The nicknames they gave each other made me laugh a lot. It’s not that the barra brava had any glamour, but it gave it a sort of, I’d say, funny side.

[Mariano Pagella]: El Lechero, El Narigón, Chiquito, Dedos, Pachi, Charly, Pelé, Curli. When Darío went to give his statement, the prosecutor’s office read him several names, and he answered which ones he knew and which ones he didn’t. He said none of these men had been at the ambush, but he did confirm other names, and he not only specified who had been there, but also who had fired.

[Paula Asaro]: So, well, from then on a whole lot of search warrants are requested, to, well, go straight in and arrest them, right?

[Mariano Pagella]: So now we’re going to draw on statements and testimony from the court case, other evidence in the case file, press coverage from the time, and interviews to reconstruct who the main suspects were, their role within La 12, and how some of them were caught. Because, as Gustavo Grabia, the journalist who covers barras, reminds us…

[Gustavo Grabia]: Boca’s barra brava, as we know, had a lot of connections. So some of them had been tipped off that they were going to come looking for them, and the most important ones, or some of the most important ones, managed to escape, among them, obviously, El Abuelo.

[Mariano Pagella]: So first, let’s focus on the ones who didn’t escape. The prosecutor’s office requests arrest warrants that same Thursday, May 5, after Darío’s first statement. And in the early hours of Friday the 6th, the operation gets underway.

[Paula Asaro]: Obviously it was organized so it would be simultaneous. Some turned up all at once, others turned up little by little, but sooner or later they all turned up.

[Gustavo Grabia]: La 12 had a kind of pyramid structure, let’s say. The boss back then was El Abuelo. But below him there was a sort of inner circle of power and control that El Abuelo trusted quite a lot, if not completely.

[Mariano Pagella]: One of the people closest to El Abuelo is Miguel Ángel Santoro, known as «Manzanita.» His is one of the names that starts to come up most in the first stage of the investigation. You may remember him, because we already mentioned Manzanita in the previous episode: his house was the «base of operations» where the barra gathered before every match.

[Gustavo Grabia]: And he was also the person in charge of keeping what are commonly called the «trapos,» –the «rags»– which are the barra’s banners. That gave him a lot of power.

[Mariano Pagella]: Manzanita Santoro is a founding member of El Abuelo’s group, from before they joined the barra. He met him when he was 14; they worked at the same sawmill. The fact is that Manzanita had been on the police’s radar since the day of the match: a sergeant from the La Boca police station testified that he saw him with a group of people, but since they were calm, he didn’t pay them much attention. A while later, he heard over the police radio that there was a dead man at the intersection of Huergo and Brasil. A corporal also testified to seeing him a few blocks from that intersection.

All of this is enough for a wiretap to be requested on the phone at Manzanita’s house in the days right after the superclásico, and several conversations are recorded. The most important one is from Thursday the 5th, the same day Darío goes to testify at the prosecutor’s office. In those phone calls, Manzanita talks to his brother, who tells him he’s with people from the La Boca police station, that they’re looking for him, that they have photos, and that he should lie low because he’s in their sights.

In his statement, Darío also confirms that Manzanita was with the group of attackers at the intersection, but that he didn’t have a weapon. With all this information, the prosecutor’s office takes action:

[Paula Asaro]: Manzanita’s house was raided, and at Manzanita’s house, well, sure enough, a gun was found.

[Mariano Pagella]: The gun is a .32-caliber «Doberman» revolver with what’s called a «seizure order» from the year before. In other words, it’s a stolen gun. They also find the barra’s banners at his house. But Manzanita isn’t there. In the recorded phone conversation, Manzanita asks his brother whether he should run, leave the country. His brother answers, «Hang on a bit,» and asks him what he plans to do. Manzanita tells him, and I quote: «The bus gets to Azul at 6 in the morning.» Azul is a city 300 km from Buenos Aires.

In that call, Manzanita and his brother end by saying that before Saturday they’ll be having a barbicue together. But on Friday at 8 in the morning, two hours after he gets off the bus, the police in the city of Azul arrest him.

That same Friday, other barra members are also caught in different parts of Buenos Aires.

The phone conversation between Manzanita and his brother is key to his arrest, but it also provides more information. At one point, his brother tells Manzanita that the police are focused on finding the ones who fired. Manzanita answers that he didn’t shoot, so his brother asks him for the names of the ones who did. «Can you give me a name?» he asks Manzanita. And he says: «Villagarcía»… «Corbacho.»

[Gustavo Grabia]: Jorge Corbacho Villagarcía was more from the western part of Greater Buenos Aires. Boca’s barra always had, especially in that core, something like a river, feeding like a very large tributary into that sea called La 12.

[Mariano Pagella]: Corbacho is the leader of a very large group that spans several neighborhoods on the outskirts of the city of Buenos Aires. Manzanita names him as one of the shooters. Darío also identified him in his statement as someone who was at the ambush, but added that he didn’t know his name, only his nickname. Corbacho is also arrested in this first operation. In the raid on his house, they find bullets but no gun. Another man they find at home, in a very marginalized neighborhood of Buenos Aires, is «Querida» Quintero.

[Gustavo Grabia]: «Querida» Quintero, while he wasn’t a man who rounded up a lot of people, was a pretty violent person and very close to El Abuelo.

[Mariano Pagella]: In his statement, Darío didn’t give many details about «Querida,» except that he saw him firing at the truck, «ten or twelve rounds,» while shouting, and I quote: «Let’s keep hitting them, they’ve stalled,» when the truck slowed down. The prosecutor’s case file also shows that «Querida» had two prior cases, one of them for fraud.

[Paula Asaro]: I was able to take part in the raid when they went for «Querida,» and his wife was saying, «Take him and never bring him back, please, take him right now.»

[Mariano Pagella]: Of course, the police took him.

[Archival audio]: The Barras Bravas case. Thanks to testimony from repentant members, the courts now know who fired the weapons and are on a concrete lead.

[Mariano Pagella]: So, less than a week after the double murder, the authorities have their first suspects in custody: «Manzanita» Santoro, «Corbacho» Villagarcía, and «Querida» Quintero.

[Archival audio, Carmen Cárdenas]: My boy was a clean kid, a hard worker, and for some nobody to come along and kill him like that, in cold blood…

[Mariano Pagella]: This is Carmen Cárdenas, the mother of Walter, one of the victims. We heard part of this interview in the second episode. It was a few days after the superclásico. Well, the exact date is Friday, May 6, the day of the first arrests. But Carmen doesn’t know that yet. At the end of the interview, this happens:

[Archival audio]: «César, you have good news, I’ve just been told. Is it true?»
«It’s news that just broke. The Federal Police have arrested several members of Boca’s barra brava and handed them over to Judge Quiroga. The news just came out.»
«Thank you, I’m very grateful. Because if it weren’t for all the TV outlets that have helped me, there’s no way we could have gotten this far. It would have been forgotten and nothing would have happened, right?»

[Mariano Pagella]: So, let’s remember that at this point there are three people in custody: Manzanita, Corbacho, and Querida. Of the three, Manzanita has the highest profile, and he’s also one of those with the most evidence against him.

Let’s go over that evidence: the testimony of the two police officers who saw him at the crime scene, Darío’s statements, and the recording of Manzanita’s wiretapped phone call. But now another witness, a Boca fan, comes forward. He testifies that he was passing the intersection of Huergo and Brasil just as a group of people was shooting at a small «mosquito» truck, yelling, «Dale Boca!» Among those people, he says he recognized Manzanita.

And on Wednesday the 11th, five days after his arrest, Manzanita’s wife, Claudia, goes to the prosecutor’s office to testify.

[Paula Asaro]: I mean, she gives her testimony, sort of confronting  him, saying he’d been so stupid as to get mixed up in this.

[Mariano Pagella]: Again, prosecutor Asaro.

[Paula Asaro]: She says that afterward El Abuelo came to Manzanita’s house and confronted them because they’d gotten out of control. She said El Abuelo had been there, and that her husband, well, was an idiot who had taken part, but in no way she said that he had fired.

[Mariano Pagella]: In other words, Claudia testifies that after the superclásico, El Abuelo and other barra members met at her house. Among them were Querida and Corbacho, the other two men arrested on suspicion of shooting. Claudia says that there, at her house, El Abuelo got angry with them because, and I quote, «they had started shooting […] at River Plate supporters.» She also says that Manzanita, her husband, arrived later, and that El Abuelo scolded him for going out on the street, since he, Manzanita, was «very well known.» El Abuelo had a point, considering all the testimony that placed Manzanita at the scene…

Claudia also says that a while later, when El Abuelo found out there were two dead, he told them, and I quote: «It’s been three months since we got out of the Mendoza problem, and now this.» The «Mendoza problem» is the Battle of Desaguadero, which we told you about in the third episode, when they got into a shootout with Independiente’s barra.

At the end of her statement, Claudia says she thinks another barra member «planted» the gun among the banners to frame her husband. This adds to what Darío said, that Manzanita didn’t have a weapon, and to what Manzanita himself said when he was arrested and asked about the gun: that he didn’t know where it had come from.

But that same day Claudia goes to testify…

[Archival audio]: Manzanita Santoro was wounded at Devoto prison with five «shankings,» as they say in inmate slang, and transferred to the infirmary at Caseros prison, where he is recovering from his injuries.

[Mariano Pagella]: The newspaper Página 12 runs the story under the headline: «They Made Mincemeat of Manzanita.» The article says a group of inmates tried to take his sneakers, he fought back with his fists, and ended up getting five «shanks» in the leg. In other words, he was stabbed with a sharp object. They also report that when he was asked what happened, Manzanita said, «I slipped in the bathroom,» following the prison code.

A day later, on Thursday, May 12, the news keeps coming.

[Archival audio]: While the courts continue investigating and moving closer to a final resolution, two more barra brava members were arrested early this morning.

[Mariano Pagella]: Two new arrests. One is «Uruguayo» Bellusci Martínez. He’s someone Manzanita mentioned in the wiretapped call, when he was asked for the names of barra members who had fired.

The other is «Chino» Allende. Darío, the repentant barra member, named him in his statement to the prosecutor’s office. According to Darío, Chino had a small pistol.

So, to sum up: just over ten days after the double murder, the authorities manage to capture five members of Boca’s barra. But despite the arrests, the investigation is still missing a key piece.

[Archival audio]: During questioning, all the detainees agreed that ten weapons were used in the ambush, which had been hidden in a car belonging to the man known as Corbacho.

[Mariano Pagella]: The murder weapons are nowhere to be found. We’ll take a short break and be right back.

[Mariano Pagella]: In his statement, Darío said that the one in charge of handing out the weapons before the ambush was Corbacho, one of the first to be arrested. He also described them as several revolvers and pistols of different calibers. But after 10 days of investigation, only one had been found, at Manzanita’s house, the one his wife said someone had «planted.» And although that gun is similar in caliber to the shots fired in the ambush, forensic analysis couldn’t identify it as one of the weapons used. Weapons are a key element in any investigation, but Darío didn’t see whether they were thrown away or hidden somewhere. In other words, there’s no sign of where they might be, until…

[Paula Asaro]: What looked like a father and son showed up at the court to testify, and they gave the exact location of the weapons.

[Mariano Pagella]: The «father» prosecutor Asaro mentions is Carlos Varani, «El Capitán,» who works up the nerve to testify after finding out that several of the barra members are already in custody. And he goes with his nephew, not his son, as Asaro says.

El Capitán had been second-in-command to Quique el Carnicero, El Abuelo’s predecessor. But when El Abuelo took power, El Capitán stopped going to the barra’s section of the stands, because, according to him, he didn’t share «certain ideas» of the new group. Even so, he stayed on good terms with La 12, and got charged with running some small soccer fields near La Bombonera that also sold food and drinks. And those fields were none other than right around the corner from the intersection of Huergo and Brasil, the site of the shooting that killed the two River fans.

In his statement, El Capitán says that on the day of the superclásico, around 6 in the evening, he was cleaning up the fields to close for the day when he heard the shots. He says that shortly after, Manzanita and Querida came over. Querida asked him for a beer. And Manzanita handed him three or four guns, telling him, «Take these, hold onto them until tomorrow.»

El Capitán testifies that he decided to take them because he was afraid they’d hurt him, and he hid them until the following Monday. That day he was too affraid that someone would find them and accuse him of something, or of how the barra would react if he went to the police. So he decided to put them in a green garbage bag and gave them to his nephew so he would «make them disappear.» The weapons ended up in the Riachuelo, the river that runs along the La Boca neighborhood, near where the shooting happened.

[Paula Asaro]: Well, at that point the whole plan is laid out for how the divers would go to the site, because, well, the Riachuelo was like looking for a needle in a haystack.

[Mariano Pagella]: Like looking for a needle in a haystack.

[Archival audio]: Since ten this morning, divers from the Federal Police and the Coast Guard have been trying to locate a bag on the bed of the Río de la Plata, at Dársena Sur. Inside it, wrapped in a t-shirt, are the weapons used in the murder of the two River fans.

[Paula Asaro]: The whole team of divers, everyone, had started in the morning. And, well, we took turns in shifts…

[Mariano Pagella]: But on the first day, nothing turns up.

[Archival audio]: The search did not produce results. Due to the lack of light, Judge Quiroga decided to suspend the search, which will resume first thing tomorrow.

[Mariano Pagella]: On the second day, Saturday the 14th, two weeks after the superclásico, it’s prosecutor Asaro’s turn to be at the site.

[Paula Asaro]: I remember it was freezing cold. I mean, the media was there, people filming, all that. Well, I go off to rest for a bit, and let’s say an hour went by, and, well, they tell me that yes, the weapons had turned up.

[Mariano Pagella]: The weapons are wrapped in the green garbage bag El Capitán described. There are four: two .22-caliber revolvers, a .32-caliber revolver, and a 9 mm pistol.

[Paula Asaro]: They matched the weapons Randi had described, and the ones these two people I told you about had described. They were exactly the same, and the forensic analysis matched them to the bullets that had hit the mosquito truck, the wounded, and the dead.

[Mariano Pagella]: Ballistic analysis shows that the 9 mm pistol recovered from the river was the one that fired the bullets that killed Ángel Delgado.

[Archival audio]: At a press conference, Judge César Quiroga confirmed that so far, five Boca barra brava members will stand trial for, among other crimes, the double homicide of the River supporters.

[Mariano Pagella]: About two weeks after the double homicide, the authorities now have five people in custody and several pieces of evidence, including the weapons used in the crime.

[Archival audio]: The judge also acknowledged that the statements of a repentant barra brava member were essential to the course of the investigation.

[Mariano Pagella]: He’s referring to Darío. Even though the investigation was sealed, it leaked to the press that his testimony had been key to the case.

[Archival audio]: I have ordered the indictment and pretrial detention of Ricardo Quintero, alias Querida; José Martín Villagarcía, alias Corbacho; Miguel Santoro, alias Manzana; Edgardo Allende, alias Chino or Alex; and Mario Inés Javier Bellusci Martínez, alias el Uruguayo.

[Mariano Pagella]: That’s Judge Quiroga speaking.

[Archival audio]: The charges are doubly aggravated homicide, and attempted homicide, doubly qualified and aggravated for having been committed with treachery and with the premeditated participation of more than two people.

[Mariano Pagella]: While this is a big step forward, the investigation isn’t over yet, because several suspects are still on the run. And the most important of them all, the one who will be hunted most intensely, is the head of La 12: José Barritta, El Abuelo.

Several weeks will go by full of theories, with Interpol and the FBI searching for him internationally, but the way he’s finally caught will be much more surprising.

[Archival audio]:
«Good morning. We’re… Better if you say it. What’s your name?»
«José Barritta.»
«José Barritta. Alias?»
«El Abuelo.»

[Mariano Pagella]: Because he’ll turn himself in to a journalist, on a live broadcast, landing the reporter the scoop of the decade.

[Horacio Caride]: I’m Horacio Caride. I’m the journalist El Abuelo turned himself in to.

[Mariano Pagella]: All this in the next episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, the series channel of Radio Ambulante Studios, and is part of the My Cultura podcast network from iHeart Radio.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking is by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolás Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz handled the mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was done by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. Julián Santos and Eric Spiegelman provided legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts with Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

4 | I’ve Been Watching You Since I Was Little

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Darío Vesselizza Randi]: I enjoyed the barra, I enjoyed the risks, if you want, because it was about sharing what I was experiencing, it was about sharing the excitement of Boca, it was about being close to José, because for me the barra was José and everyone else.

[Silvia Viñas]: This is Darío Vesselizza Randi, who will become a key piece of this story. We’ll learn more about him soon, but for now it’s enough to know he was part of Boca’s barra, La 12, when José Barritta, El Abuelo, was its leader.

[Darío Vesselizza Randi]: The lead-up to a clásico, especially a home game, was always a day when the barra would gather at one spot; we’d go, we’d all go together, we’d all leave together, we’d all disperse together.

[Silvia Viñas]: Darío remembers that, on match days, the barra had a very set routine. They’d always meet beforehand, at a spot more than half an hour from the stadium, to head there as a group. But on April 30, ’94, the day of the superclásico, when Darío went to that usual meeting point…

[Darío Vesselizza Randi]: A block away, we see that almost all the cars they usually got around in were already leaving.

[Silvia Viñas]: This really catches his attention. Why are they already leaving, without them? He goes up to one of the cars that hasn’t left yet, where there’s an important member of the barra, and asks him where they’re going.

[Darío Vesselizza Randi]: «You have to head to the stadium, everyone go separately.» That right there was something that broke from the norm. Maybe they had been tipped about something, that something could happen, that they were after something.

[Silvia Viñas]: After most of the barra (El Abuelo included) leaves for La Bombonera, Darío and some other barra members are left with no way to get to the stadium. Until another member of La 12 shows up in a truck.

[Darío Vesselizza Randi]: «Hey, wait, we were left behind,» «Okay, hop in.» And we all went in that truck. The barra had already taken off a while before.

[Silvia Viñas]: Darío doesn’t know why plans changed, but his main concern is how to get to the stadium. Everything seems to be on track until they reach the highway tollbooth.

[Darío Vesselizza Randi]: Well, at that tollbooth, we were the only ones the police were waiting to stop. The barra’s cars and everyone else must have gone through, but they stopped the truck.

[Silvia Viñas]: The police make them pull over on the side of the highway. They ask them to get out and they search the truck, as well as Darío and his fellow barra members very thoroughly.

[Darío Vesselizza Randi]: Until one of the guys with me says to one of the cops: «What are you guys looking for? We don’t have anything, we’re Boca fans, you’re wasting your time, we don’t have anything.»

[Silvia Viñas]: So, finally, the police tell them they can go. They all get back in and continue on toward La Bombonera.

[Darío Vesselizza Randi]: Whatever they were looking for, they didn’t find. There wasn’t a damn thing in that truck. Nobody was carrying a piece, nobody was carrying anything. There wasn’t a damn thing.

[Silvia Viñas]: Once again, another situation out of the ordinary. It could have been a routine checkpoint, or they might have stopped them just because they were fans traveling in a truck, but Darío still feels that something’s off. And there was more to come. In fact, in hindsight, Darío remembers many moments from that day as being out of the ordinary, or «suspicious.»

The tradition is that once the barra arrives at La Bombonera, they go have a few beers at a small bar near the stadium, to then go in all together. But that day, when Darío and the others get off the truck and pass by the stadium…

[Darío Vesselizza Randi]: They were already going in! We went in last. One of the first times I went into the stadium separated from them.

[Silvia Viñas]: What Darío doesn’t know is that, besides him going in separated from the rest of the barra, at that very same moment something else «out of the ordinary» is happening. Because the barra’s leader, El Abuelo, doesn’t go straight to the stands when he enters the stadium. That day of the superclásico, he goes to the players’ parking area to meet up with her.

[Marcela Mora y Araujo]: I’m Marcela Mora y Araujo. I’ve been a journalist covering soccer-related topics for more than 30 years. And on April 30, 1994, I spent the whole afternoon at La Bombonera with José Barritta, El Abuelo, before, during, and after the match played against River.

[Silvia Viñas]: In the previous episode we told you about El Abuelo’s rise to being the leader of La 12. In this one we’re going to meet two people who were very close to him: a Boca fan who managed to reach the barra’s innermost circle, and a journalist who experienced the superclásico from the stands with La 12. Both of their experiences will be key to starting to understand what happened that day.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas and this is «Superclásico 94.»

Episode 4: I’ve Been Watching You Since I Was Little. 

One day in December 2025, at ten thirty in the morning, Sergio Renna, one of this series’ producers, had planned a first meeting with Darío. Forty minutes beforehand, he sent him this voice message:

[Darío Vesselizza Randi]: [WhatsApp] Two little things, Sergio. First, are you coming alone? And second, forgive me for saying it this way, but if I see anything I don’t like, out of distrust, I’m going to keep walking.

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues telling us.

[Mariano Pagella]: The goal was to have a first, relaxed conversation, over coffee, no recorder, to break the ice. Darío authorized us to use this and other voice notes that show he wasn’t very eager, at first, to tell his story.

[Darío Vesselizza Randi]: [WhatsApp] So, most likely we’ll change the spot from the one I said yesterday. Once you confirm you’re nearby, I’ll tell you where, okay?

[Mariano Pagella]: That first meeting went well, and Darío agreed to set up an interview, this time recorded. He only asked that it be in a public place, chosen by him. He didn’t want to go to a studio or anywhere private. In the end the interview took place at a restaurant on a very busy avenue. We used the upper floor, because there were fewer people, and at a table in a corner we started talking.

[Darío Vesselizza Randi]: Since I was basically seven years old an uncle of mine took me to the stadium. And I instantly clicked. The magic, the stadium, being there, at the old Bombonera…

[Mariano Pagella]: Darío, of course, is a Boca fan and, like many others we’ve heard from in this series, became a fan from a very young age. The only thing that mattered to him was going to see his team.

[Darío Vesselizza Randi]: By the time I was nine, I would sneak out of my house to go watch the matches at Boca’s stadium.

[Mariano Pagella]: By the early ’80s, the stadium had become a place of belonging, a refuge from being at home, where things that weren’t good for him happened.

[Darío Vesselizza Randi]: From age 11, 12, I stopped having direct contact with my real father.

[Mariano Pagella]: Because his father went to live in Europe. And things got worse when his mom got together with a former police officer. Darío told us this relationship wasn’t the best for his mom. And he told us he even went through situations of violence with this person himself. There’s one he remembers very clearly, where he contradicted his mom’s boyfriend about something unimportant.

[Darío Vesselizza Randi]: For talking back, he puts a loaded gun to my head and says: «you idiot, don’t mess with me or I’ll kill you.»

[Mariano Pagella]: With all this, he had more than enough reasons to want to get away to La Bombonera whenever he could. And every time he went into Boca’s stadium, there was something that drew him in above everything else.

[Darío Vesselizza Randi]: The fans, the roar that comes from the crowd. A lot of times more than watching the match itself, it was the color of the crowd that surprised me.

[Mariano Pagella]: As the years went by, Darío’s devotion kept growing. He tried to go to every Boca match he could. Keep in mind that back then tickets were bought at the stadium, and since so many people wanted to go, you had to arrive very early to get them. It was normal for lines several blocks long to form. And every time he went, he noticed something.

[Darío Vesselizza Randi]: You’d see another group of people crossing the whole stadium. That movement caught my attention. It’s where a big part of the barra originally gathered. So you’d hear it, you’d see it. It made me curious, and that’s when I started watching that barra group.

[Mariano Pagella]: For years Darío had watched them in the stands, or leaving after a match. He knew they didn’t need to wait in line for tickets: he’d see them go straight into the stadium. Darío had to settle for watching this group from a distance.

[Darío Vesselizza Randi]: Until, around age 18, I started working at a union.

[Mariano Pagella]: As we already mentioned, one of the characteristics of Argentine barras is their connection to certain unions. Around ’84, Darío started working at one as an administrative employee.

[Darío Vesselizza Randi]: Practically every day, one of the barra’s most important historic figures, someone going back to Quique’s era, would come by the union. It was Santiago Lancry, “El Gitano” [“The Gypsy”].

[Mariano Pagella]: El Gitano came from the times of Quique «el Carnicero», La 12 ‘s leader before el Abuelo. Now, el Gitano was part of the «small table,» El Abuelo’s inner circle, which very few barra members entered. He was a guy with real weight, who had ties to politics and different sectors of power. He was in charge of security for the Buenos Aires City Council. In other words, el Gitano protected the council members Monday through Friday, and on the weekend he was one of the leaders of a barra brava. During that job at the union, Darío started talking to him.

[Darío Vesselizza Randi]: He recognized me from having been at the stadium, and I earned his trust. «Hey, kid, you stay here with us. Have a beer, relax. Let the people come in later, don’t cause a scene.» So that’s how I first earned his trust.

[Mariano Pagella]: So, little by little, Darío started getting closer to the barra. After a while they let him go into the stadium with them, without paying for a ticket. This allowed him to be in some of the places where the other members of La 12 moved around. But beyond his relationship with el Gitano, he still had no contact with the heavier hitters.

[Darío Vesselizza Randi]: It was really hard to get close to the actual core of the barra while inside the stadium. José, El Abuelo, in particular, was always of the mindset that he didn’t want the ones they call «pendejos» too close. They don’t want pendejos.

[Mariano Pagella]: In the slang, «pendejos» refers to the younger ones. In fan groups, young guys often don’t follow orders and can do things that put the barra at risk. That’s why El Abuelo preferred to keep them at a distance.

[Darío Vesselizza Randi]: He always used to say that a pendejo brings trouble. So I was a pendejo. I was just starting to break out of my shell, and getting closer was very, very gradual.

[Mariano Pagella]: Being 18, Dario fit into that category. But even so, he started earning trust little by little. They’d give him some small task to do, like carrying a bag. And eventually el Gitano started bringing him to the meetings before matches.

[Darío Vesselizza Randi]: It wasn’t so much about going straight to the area right around the stadium, but I started getting to know the place where, in the old days, the barra used to gather to head out all together, with the flags, with the gear, with the trucks, with the cars, which was Manzanita Santoro’s house.

[Mariano Pagella]: «Manzanita» was another one of El Abuelo’s trusted people. He was also part of that inner circle, to the point that his house, half an hour from La Boca, was where the flags that were unfurled in the stands were stored. It was a kind of operations base for La 12. The barra generally gathered in the backyard of the house. Darío would stay by the entrance gate, watching from a distance. He wouldn’t even approach El Abuelo. Until one day, El Abuelo approached him.

[Darío Vesselizza Randi]: «Who’d you come with? Who brought you here? Who told you we meet here?»

[Mariano Pagella]: Darío told him that el Gitano had brought him. So El Abuelo called him over.

[Darío Vesselizza Randi]: «Did you bring the kid?» «Yeah, good kid, I know him from over there, I know him from the union,» he says.

[Mariano Pagella]: From the union.

[Darío Vesselizza Randi]: «Ah, it’s all good then. Okay, are you responsible for the kid if he pulls some stupid stunt?» «Yes.»

[Mariano Pagella]: Darío had his first close, face-to-face encounter with El Abuelo, with José Barritta. And the impression it made on him was strong, because…

[Darío Vesselizza Randi]: I’d look at José and see my old man, I’d see my old man and see José. Because of how alike they were, the personality, the presence.

[Mariano Pagella]: His presence, the way he spoke… For Darío, it all represented something much more personal.

We’ll be right back.

[Darío Vesselizza Randi]: You’d see that a group of us from the barra would show up, with José almost always at the front. You’d see that the checkpoints blocking the entrance, when we got close, would open up to the sides, and no ticket-check for anyone, no inspection for anyone, no pat-down for anyone.

[Mariano Pagella]: We’re in the mid-’80s, and Darío, at 18, was still far from El Abuelo’s inner circle, even though El Abuelo had already spoken to him once. But he was starting to move around with them, he’d travel to matches outside of Buenos Aires, and he even had a few assigned tasks.

[Darío Vesselizza Randi]: What was important wasn’t just being around them, but carrying the stuff. «The stuff» is what we called the flags, the banners, the duffel bags.

[Mariano Pagella]: One of the first official tasks he was given was carrying the flags. Flags are a key element of the stands. Some are giant sheets unfurled over dozens of fans. Others are «trapos» [banners], flags several meters long that hang from the railings of the stands and usually bear phrases or the names of neighborhoods. All these flags were always carried by the barra, in huge duffel bags. In those years, in clashes between barras, the flags were the main «spoils of war.» So whoever carried them couldn’t afford to slip up.

[Darío Vesselizza Randi]: And there were a couple of situations where we had a hard time. Once, going into a Racing-Boca match, at Racing’s stadium, we walked from La Boca, around six or seven blocks of people.

[Mariano Pagella]: Racing is one of Argentina’s big teams. Its stadium is in the neighborhood across from La Boca, but to get there you have to cross the Riachuelo river over a bridge and cover almost 45 blocks. That day, La 12 sets out walking in a procession from La Bombonera, accompanied by a pickup truck carrying the flag bags.

[Darío Vesselizza Randi]: Always, four or five blocks before, it was normal for the bags, the ones that were going to be brought in, to be unloaded.

[Mariano Pagella]: When they got to that distance from Racing’s stadium, Darío grabbed one of the bags. He started walking with the rest of the barra toward the stadium without being stopped by the police. 

[Darío Vesselizza Randi]: We hadn’t had any checkpoint, any pat-down, nothing.

[Mariano Pagella]: Everything seemed calm, until suddenly, without warning and out of nowhere, a group of police officers appeared.

[Darío Vesselizza Randi]: It was the first time the police we later started calling «turtle heads» showed up. It was an infantry division specialized in sporting events, and they had the distinctive feature of being the first to wear camouflage uniforms.

[Mariano Pagella]: This was something new for La 12. It wasn’t common for a police unit to dress like SWAT-type special forces. And even less so at soccer matches.

[Darío Vesselizza Randi]: They went straight for the ones of us who were carrying the bags. The first nervous reaction, when someone’s trying to take something from you, if you get scared, is to let go of it and run. I can tell you for sure, if you tried anything like that with those bags, you would have to vanish after.

[Mariano Pagella]: In other words, losing the flags wasn’t an option. It could cost him his place in the barra, where they still saw him as a «pendejo.»

[Darío Vesselizza Randi]: Out of nerves and fear and, well, I’m not going to lie to you, I was scared stiff. Out of nerves, I hold onto a bag. And in my whole life, no one has ever hit me that much. They were hitting my hands to make me let go of the bags, and from the waist down. It must have been a minute.

[Mariano Pagella]: Until suddenly…

[Darío Vesselizza Randi]: Where did the rest of the barra come from? I don’t know. They ended up flipping the truck over, the infantry guard with cops and all. And they rescued me, they rescued me and they rescued the stuff. And the memory of the club the cop hit me with stayed with me –even back at home, I still had it with me.

[Mariano Pagella]: After rescuing him, they all went into the stadium quickly. Darío was badly beaten up. El Abuelo and el Gitano saw he was hurt and wanted to take him to the hospital. But partly out of adrenaline and partly out of pride, Darío refused to move from there. Though he did make one special request:

[Darío Vesselizza Randi]: I don’t want to carry bags anymore because next time they’ll kill me. Ask me to do anything else except carry a bag. «It’s fine, it’s fine, don’t worry, you don’t have to prove anything else. You don’t have to prove anything else anymore.»

[Mariano Pagella]: If he had run, he probably wouldn’t have been able to come back. But this way, Darío managed to prove his worth within the barra. From that moment on he started getting closer and closer to the core group and to its leader: José Barritta, El Abuelo.

[Archival audio, José Barritta]: And we can’t make trouble for the police. And let’s not stir things up anymore. You, Pedro, don’t talk anymore, brother, because you stir things up.

[Mariano Pagella]: This is El Abuelo, in a TV report. He appears directing the barra, a year before the ’94 superclásico.

[Archival audio, José Barritta]: You stir things up and not even the dog knows you. Nobody knows you, you understand me? You, Gustavo, don’t talk anymore either, please.

[Darío Vesselizza Randi]: And it was a voice, and it was a way of addressing you, where he didn’t need to get angry to command respect. He’d talk to you a certain way and he’d already make it clear that, «this is how it is, this is what I’m telling you.»

[Mariano Pagella]: His voice and his way of speaking are among the traits most remembered by several people we interviewed. After years of watching from a distance, Darío had managed to get close to El Abuelo, to José Barritta.

[Darío Vesselizza Randi]: And for me, I shared more with José and with the barra than I ever got to share with my own family.

[Mariano Pagella]: Little by little, Darío started learning more details about how the barra worked. For example, the mechanism behind the tickets.

[Darío Vesselizza Randi]: The only one who handed out the tickets was José. José always had them on him.

[Mariano Pagella]: Because they meant power. Consider that, within the barra, there were many groups from different neighborhoods who wanted to bring their people into the stands. And the more numerous they were, the tougher and more formidable they’d be. That’s why, so as not to leave any of your guys out, you had to be on good terms with El Abuelo. Now Darío would go into the stadium with La 12 and stay in the section of the stands where the barra’s most important group was. It was a place of privilege, from which he could see El Abuelo fairly closely, standing on the main paravalancha, that metal structure shaped like a soccer goal, but smaller. From there El Abuelo directed everything. And then…

[Darío Vesselizza Randi]: One day, it was very, very special because he waves at me and says: «come here.» I must have been about 20, 30 meters away, and he says: «Come here. Hold my hand and don’t let go.»

[Mariano Pagella]: Darío gripped El Abuelo’s hand tightly and El Abuelo climbed up onto the paravalancha.

[Darío Vesselizza Randi]: He wanted to be held by the hand. And I was this short little guy. And all these big guys, all these heavy guys climbed up onto the paravalancha… I don’t know how long it took before I could actually watch a match. I had to peek my head out and everything.

[Mariano Pagella]: They blocked his view, but it didn’t matter, now he had a responsibility just as important as watching the team and cheering it on: from that moment on, Darío became one of the people in charge of holding up El Abuelo while he directed the stands.

[Darío Vesselizza Randi]: He tells me, «thanks. Stay here and don’t worry, nothing’s going to happen to you.»

[Mariano Pagella]: He’d managed to become part of that «special» group of fans he’d watched at 9, 10 years old. He’d fulfilled his dream. Until April 30, 1994 arrived, the day of the superclásico.

We’ll take a break and be right back.

[Mariano Pagella]: Superclásicos are special matches for the barra, even more so when played at home. And for Darío and other members of La 12, the procedure was always: start out early at Manzanita’s house, and from there head out together to the stadium. But as we mentioned at the start of the episode, on April 30, ’94, that routine was broken. The barra’s core group left earlier, without notice, and went into the stadium several hours ahead of time. And, instead of heading to the stands, el Abuelo went to the parking area, where they were waiting for him.

[Marcela Mora y Araujo]: The parking area is past 18 billion barriers. It’s an open lot, let’s say, where there are some cars with special permits. But mostly, it’s the players who can get in there. You can’t get in without a special permit.

[Mariano Pagella]: Marcela Mora y Araujo is a journalist, we heard from her at the start of the episode too. And that day of the superclásico she goes in through the parking area because that’s where El Abuelo told her they’d meet to do an interview. The police are very busy with match security, as we heard in the first episode, during entry there were some clashes between police and River fans. So Marcela goes through several checkpoints until they stop her.

[Marcela Mora y Araujo]: I got pretty close and said: «José asked me to meet him here.» «What José?» «Barritta.» And the police gave me strange looks, but they finally let me stay.

[Mariano Pagella]: When Marcela mentions Barritta, they let her stay. Marcela is a freelance journalist and works with media outlets from different countries, including the BBC, the UK’s public radio and television broadcaster. She’s lived in London for several years, but in 1994, as it happens, she came to Argentina for a few months to do some soccer-related pieces for the BBC. And during that time she spent in Buenos Aires, whenever she could, she went to La Bombonera. But not to the press box with the journalists: to the stands. And not just any part of the stands.

[Marcela Mora y Araujo]: I always went with my cousins and their friends to La 12 because we were Boca fans and we wanted to be part of the family, let’s say. The whole idea of the barra is basically about belonging.

[Mariano Pagella]: At several of those matches, Marcela would watch the center of the barra. She’d see the flags, the drums, the people who never stopped singing. And, on the central paravalancha, José Barritta, El Abuelo. And then, a few weeks before the superclásico…

[Marcela Mora y Araujo]: Right into La 12 itself, I asked my cousin to come with me, and I started making my way through the crowd, which is hard to describe what that involves, because people are standing so close to each other that it’s very hard to squeeze in between two bodies. 

[Mariano Pagella]: Marcela made an effort and slipped through the small gaps in the stands. In her hand she carried a microphone attached to a recorder.

[Marcela Mora y Araujo]: Really, as I got closer to the center I could feel my legs shaking, and I felt fear and nerves. When I got right up close to Barritta, I remember he had his back to the field, meaning, directing the rest of the people, the fans, waving his arms around. And at one point when he swung his hand back, I grabbed his wrist. And I said, «José.» And he said to me: «what do you want?»

[Mariano Pagella]: Whoever was around El Abuelo was probably taken aback. Anyone else who had approached El Abuelo like that, the barra members would have already grabbed them to kick them out of the stadium.

[Marcela Mora y Araujo]: And so I told him: «I’m from the BBC in London, and I want to do a piece with you.» And he said to me: «okay, okay, that’s fine, wait a minute for me.» And then he said something I’ll never forget, which is: «but put that microphone away, because they’ll snatch it from you here. I don’t control everything.» I was still shaking, my cousin too. And I thought, what a nice guy, this Mr. Barritta. That was my first encounter with him.

[Mariano Pagella]: Pieces of that conversation came out days later in a BBC report. But Marcela decided to do a longer piece.

[Marcela Mora y Araujo]: I mentioned it to a very important Argentine newspaper. And the Sports editor told me: «it’s been a long time since we’ve done a Boca-River from the stands. Do you feel up to going back to do that?» And I said, «yes, if Barritta gives me the green light, yes.»

[Mariano Pagella]: When she’d done the first interview, El Abuelo had given her his home phone number. He was living with his mother at the time. So she called him.

[Marcela Mora y Araujo]: And I asked him if I could come to the next superclásico, and meet him in the parking area where the players come in, three or four hours before the match. And spend that whole afternoon with him, until the match ended.

[Mariano Pagella]: And El Abuelo said yes. So, on the day of the superclásico, that April 30, ’94, Marcela is waiting for him in the parking area.

[Marcela Mora y Araujo]: And when he arrives, with a small entourage, let’s say, a small circle of his closest people, and he sees me, he signals for me to follow him and takes me along with them.

[Mariano Pagella]: As they walk toward the stands, El Abuelo doesn’t inspire fear, isn’t intimidating, quite the opposite: ordinary fans come up to him.

[Marcela Mora y Araujo]: Everyone greeted him with incredible affection. He was like a… like a celebrity.

[Mariano Pagella]: People ask him for photos, almost as if he were an old club idol returning to La Bombonera after a long time away.

[Marcela Mora y Araujo]: He had a part of control over everything that was going on. The guy selling photos, the guy selling little flags, the guy selling choripán. «Want a Coke?» he’d say to me as he walked by, and he’d grab one. I also remember at one point there was a guy selling photos, but random photos. And there was one of El Abuelo with Maradona, arms around each other, heads together, laughing.

[Mariano Pagella]: Marcela finds it more interesting that her subject isn’t a movie villain, the way the press presents him. She feels there’s more to tell. Before the match starts she sees someone approach El Abuelo to tell him something happening outside.

[Marcela Mora y Araujo]: There was a van with some number of fans who’d come from who knows where, and they’d been detained.

[Mariano Pagella]: A «combi.» A van.

[Marcela Mora y Araujo]: And El Abuelo would make two calls and sort it out. He didn’t have a phone, himself. People would hand him phones, saying, «so-and-so’s calling you, such-and-such is calling you,» and they’d put the phone up to him. He didn’t have anything of his own.

[Mariano Pagella]: Around El Abuelo there are several hands holding the first cell phones with antennas, which were already more portable than the gray bricks from a few years before.

[Marcela Mora y Araujo]: I don’t know who he was calling. I don’t know if he was calling a lawyer or the police chief directly or what, but well, he’d go about sorting everything out.

[Mariano Pagella]: Whatever El Abuelo orders gets done. And so, while he organizes things, other barra members are in charge of watching over Marcela.

[Marcela Mora y Araujo]: One was a Falklands/Malvinas War veteran. I remember that well, because at one point I asked him if there was something similar in the order they were putting in place, in orchestrating so many young men, that reminded him of the army. And he looked at me and said, «you’re crazy. This has nothing to do with war.» And he told me, «nobody hates war more than a soldier does. This has nothing to do with war. This is joy.» And I, well, I bought it, I let myself get swept up by that line.

[Mariano Pagella]: And yes: a superclásico is a celebration in the stands. «Joy,» as that Falklands/Malvinas veteran told Marcela. For the barra, welcoming the team is just as important as what happens in the match. And for everything to go well in those three or four minutes when the team walks onto the field, a lot of people have to work hard beforehand. It sounds a bit naive, but those too are among the barra’s tasks.

[Marcela Mora y Araujo]: You have to arrange for 50,000 blue and yellow balloons to be released exactly when the players come out of the tunnel. Blue and yellow smoke. It’s a millimeter-precise orchestration.

[Mariano Pagella]: There’s a huge number of people in the stands working fast, who know where to hang flags, hand out the balloons. Everyone knows what to do and they do it.

[Marcela Mora y Araujo]: So someone said, «no, the police chief called –or whoever–, saying not to bring in fireworks.» And everyone laughed and said, «but the fireworks are already in here.» Giant drums were coming in. The drums are the fundamental heartbeat of Argentine fan passion.

[Mariano Pagella]: But the drums don’t just serve to set the rhythm for the match…

[Marcela Mora y Araujo]: Things go inside the drum. Banners go in, which is what the big flags are called. Giant banners. Fireworks go in, which is the colored smoke. Sometimes flares.

[Mariano Pagella]: Finally the moment arrives when Boca’s players come out through the tunnel. La Bombonera explodes. Everything they’d been preparing over those hours gets thrown onto the field: streamers, ribbons, balloons, fireworks, colored smoke. All of that comes together with the roar of thousands of Boca fans shouting and the whistles from River’s fans.

[Marcela Mora y Araujo]: I ended up smothered under the banner. It was huge. I mean, I didn’t see any of that match. I was completely engulfed and the banner was like a ceiling. There were all these guys around me jumping and shouting, boom, boom, upward. Sing, cheer. A mix of fear and fascination, not seeing any of the match, taking notes, trying to take in everything I was seeing. It’s very, very, very striking. 

[Mariano Pagella]: The start of the match is pure joy and celebration, meant to intimidate the «gallinas» [«chickens»], River’s fans, who are the visitors. Marcela is just a few meters from El Abuelo. But in the second half, when River starts winning, she notices things change.

[Marcela Mora y Araujo]: If the start was flawless timing, Swiss-clock precision, by the middle of the match… no. There was a different feeling: a bad mood, they had to sort of calm down certain guys who were getting more out of control.

[Mariano Pagella]: With the goals against them, the celebrations from the opposing stands start becoming more audible. And in their own stands, Marcela sees how frustration and anger start to grow.

[Marcela Mora y Araujo]: And after the match, when River wins, River’s fans celebrated a lot right there. Which caused very aggressive reactions. All of Boca’s fans respond, and the atmosphere gets heavier.

[Mariano Pagella]: Marcela hears the jeering and the insults directed at River’s fans, but she doesn’t manage to notice other movements a couple of meters away.

[Marcela Mora y Araujo]: I suppose someone who knows who the 20 or the 10 or the 15 key people are, looks around and realizes they disappeared at the same time. But for me, no… I had no way of identifying any of them. I didn’t know them.

[Mariano Pagella]: A few meters from Marcela, a group from La 12, including Darío Vesselizza Randi—the barra member we heard from earlier—leaves the stadium a while before the match ends. El Abuelo stays inside. Marcela decides to wait for the stadium to empty out a bit more before leaving. When there’s no one left, El Abuelo and a few barra members still with him go down the stadium steps.

[Marcela Mora y Araujo]: And we all leave together.

[Mariano Pagella]: Marcela says goodbye to El Abuelo and walks through the blocks of the La Boca neighborhood, looking at the people left in the pizzerias and kiosks. She’s just experienced a superclásico from inside La 12, and she still can’t quite believe it. That afternoon she leaves the stadium without knowing what had happened in another part of the La Boca neighborhood.

[Marcela Mora y Araujo]: I was still a bit like… I don’t know what the right word would be. Surprised, smitten. I was pretty fascinated. What I’d experienced seemed incredible to me. And this had struck me as a very fresh experience, where I got to know an incredibly human side, one you could relate to. I mean, they weren’t monsters, thugs, villains, killers, not at all. They were all the same kind of guys who are in the other section of the stadium, where I’d gone since I was little, with everyone… But well, apparently some of them were, afterall.

[Mariano Pagella]: A few blocks away, the police have closed off the street and ambulances are already tending to the wounded River fans. Unlike Marcela, Darío is aware of everything. Of the fights outside the stadium, of the mosquito trucks packed with River fans… and of the gunshots. What he saw at the intersection of Huergo and Brasil is something he won’t be able to forget.

[Darío Vesselizza Randi]: After all this is over, I go straight to my grandmother’s house. And, no, 80 things running through my head…

[Mariano Pagella]: Darío goes home like a zombie. He can’t process everything that happened. Until he gets a mysterious visit.

[Darío Vesselizza Randi]: «José says to tell everyone to disappear. Everyone has to vanish.»

[Mariano Pagella]: Darío doesn’t know what to do, until, at one point, all his doubts are going to turn into a decision. All of this in the next episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, Radio Ambulante Studios’ series channel, and is part of iHeartRadio’s My Cultura podcast network.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking was by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolás Pagella, who also composed the series’ theme song. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman gave us legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts on Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our email newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

3 | The Boss of the «Paravalanchas»

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Archival audio]: There’s Maradona, two men mark him, Maradona feints past the ball. He takes off down the right, the genius of world soccer…

[Silvia Viñas]: 1986, the Mexico World Cup. Argentina and England are playing the quarterfinals.

[Archival audio]: GOOOOOOOAL, GOOOOOOOAL, GOOOOOOOAL….

[Silvia Viñas]: Diego Maradona scored one of the most incredible goals in the history of soccer. Starting from midfield, he advanced with the ball unstoppable, dodging five English players –including the goalkeeper.

[Archival audio]: Barrilete Cósmico, what planet did you come from?

[Silvia Viñas]: It went down in history as «the goal of the century» and was a historic moment for Argentines for several reasons:Because of the result, since Argentina won that match 2-1, with goals from Maradona, and advanced to the semifinals; but also because it was the first match between the two countries after the Falklands/Malvinas War, a conflict that lasted 74 days and killed 649 Argentines and 255 British soldiers. That’s why the match carried extra emotional weight, on and off the field.

[Gustavo Grabia]: For all soccer fans, what stays with us is what Maradona did in that match. But at the same time, in the world of barras, what remains is what the national team’s barra did, led by Boca’s barra.

[Silvia Viñas]: This is Gustavo Grabia, the journalist specializing in barras bravas who we heard in the previous episode. That «official» barra of the Argentine national team was a kind of delegation, which had the blessing of the national team’s coach, Carlos Salvador Bilardo. And, according to what was said at the time, it even had the approval of the Argentine Football Association. It was made up of members from the country’s most important barras. But someone had to lead that group, and the one chosen was the boss of the most powerful barra of that moment, La 12, Boca’s barra. That person was José Barritta, “El Abuelo.”

[Gustavo Grabia]: The rest of the Argentine barras had no choice but to fall in line under El Abuelo’s natural authority if they also wanted to have the perks that came with being part of the national team’s barra—I mean, going to Mexico, getting into the stadium, and so on.

[Silvia Viñas]: There are photos from that World Cup where you can see El Abuelo with other members of the barra. He’s carrying a trumpet, which later, in the matches, he’s seen playing to cheer on the team. And there’s a key moment that cements this barra from the ’86 World Cup, led by El Abuelo, as the great Argentine barra. It happened before that match against England.

On one side was the Argentine barra, and on the English side, the hooligans, who the year before had caused the deaths of almost 40 people at a European Cup final. The Argentine barra members felt that, just like the players on the field, they too could have their own revenge for the Falklands/Malvinas. So, before the match, they set up an ambush in the streets of Mexico City.

[Gustavo Grabia]: Together with 50 barra members from Scotland’s Celtic club, who everyone knows have bad blood with the English, they do some intelligence work to find out which way they’re going to head to the stadium, they surround them, they beat them to a pulp, and they steal their banners.

[Silvia Viñas]: Whether they’re barras bravas or hooligans, banners are always sacred, and having them stolen is one of the worst offenses. The barra kept those banners and displayed them like a trophy. They burned one at the start of the match, in front of the television cameras.

[Gustavo Grabia]: And when they get back here to Argentina, they show them off at La Bombonera, and during a match they set the banners on fire. It all sounds crazy, but that’s what happened.

[Silvia Viñas]: That clash from the ’86 World Cup went down in history as a victory on multiple levels.

[Gustavo Grabia]: It was a vindication of Argentine national pride, which was kind of silly because in reality we lost the war and the Falklands/Malvinas unfortunately are still theirs. But well, symbolically, that empowered El Abuelo to a degree that few people could understand. El Abuelo became a mythical figure from that point on, for all of Argentine society.

[Silvia Viñas]: But to understand how El Abuelo and Boca’s barra brava, La 12, reached such a level of power, it’s not enough to remember their starring role in the ’86 World Cup, which Argentina would go on to win. We have to go back a bit further. In this episode we’re going to trace the path that takes us from La 12’s origins to its most infamous moment: the superclásico double murder in 1994. We’re going to understand how it built its influence and how El Abuelo burst onto the scene to seize power and take business dealings and violence in Argentine soccer to levels never seen before.

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas and this is «Superclásico 94.»

Episode 3: The Owner of the Paravalancha.

[Silvia Viñas]: In Argentina there are as many barras bravas as there are soccer teams. And each one has a name that relates, in one way or another, to the club it supports. But no barra has a name as revealing as the one that roots for Boca Juniors.

[Gustavo Grabia]: The fact that Boca’s barra is called «player number 12» is something very symbolic. They’re not «The Drunks from the Plank,» like River. «The Drunks from the Plank» is derogatory. “La Butteler” is the name of a street, it has no specific connection to the San Lorenzo club. “La José C. Paz”, Huracán’s barra, is a plaza. «Player number 12» means: «we are part of the squad.»

[Silvia Viñas]: Legend has it that the name «La 12» came about in 1925. That year Boca made its first international tour. And during that trip through Europe, which lasted five months, there was a fan who paid all his own expenses to accompany the team. He acted like an assistant to the players: he’d bring them water, give them massages, even suggest tactics. And since he was probably the only one in the stands rooting for the club, they nicknamed him «player number 12.»

Mariano Pagella continues the story.

[Mariano Pagella]: As we already mentioned in the previous episode, the barra brava phenomenon slowly took shape over the decades. And in the ’60s the first strong leadership figure of a barra came along: Enrique Ocampo, better known as Quique “El Carnicero» [Quique “the Butcher»].

[Gustavo Grabia]: Look, Ocampo’s La 12 was like a proto-barra brava, more of a neighborhood organization that squeezed a few perks out of the club and not much more.

[Mariano Pagella]: Quique Ocampo owned a butcher shop a few blocks from La Bombonera, Boca’s stadium. Many players shopped there, and also, during matches, Quique sold sandwiches in the stands. This way, little by little, he became well known. Toward the late ’50s he started organizing gatherings with fans, and by the mid-’60s, he had established himself as the leader in the stands and turned La 12 into the absolute point of reference among Argentine barras.

[Gustavo Grabia]: He’s the first boss who sees a business opportunity in Boca’s barra brava, and he manages to get free tickets to the matches; he manages to get a monthly lunch with the whole squad where they didn’t just talk soccer, but the players had to contribute money to the barra…

[Mariano Pagella]: In other words, they were like almost-forced donations.

[Gustavo Grabia]: The first one to see that business opportunity is Quique Ocampo.

[Mariano Pagella]: Around that time, one of the distinctive ingredients of Argentine barras appears: the relationship with club leadership. Boca’s president at the time knew he needed to win over the fan base, so he decided to make deals with Quique: giving him free tickets and letting him meet with the players.

[Gustavo Grabia]: The club also paid for the barra to be able to travel both to Copa Libertadores and to local matches.

[Mariano Pagella]: Where Boca faced teams like Alianza Lima of Peru, or Cruzeiro of Brazil. Later, in 1977, Boca paid the travel expenses for Quique  to go watch the team win the Intercontinental Cup final in Germany. He can even be seen in a photo carrying that trophy alongside the coach and the club’s president. That’s how much his power had grown. But then, a new figure burst onto the scene of Argentine barras, someone we mentioned at the start of this episode: El Abuelo.

[Gustavo Grabia]: The million-dollar question everyone asks is, how is a figure like El Abuelo made, right? I think his fate was already sealed, because his last name was Barritta. His name was José Barritta.

[Mariano Pagella]: Barritta was born in 1953 in Catanzaro, in southern Italy. When he was very young his family emigrated to Argentina. They were working class. They arrived in La Boca, but when José was six they moved to another town, an hour and a half away. There they opened a small grocery store that became their main source of income. It didn’t make them much of a profit, but it was enough to get by.

[Gustavo Grabia]: Barritta, like I think the vast majority of Argentine kids, dreamed of being a soccer player. Barritta’s dream wasn’t to lead a barra, Barritta’s dream was to be the one the barra was cheering for.

[Mariano Pagella]: At 14 he started trying out as a player at some clubs, but that meant having to travel every day to training sessions. And his family didn’t have the money to pay for this.

[Gustavo Grabia]: And he has to give up the possibility of being a soccer player. He’d already decided he wasn’t going to study, so his father sent him to work at a sawmill.

[Mariano Pagella]: Around that time, the first half of the ’70s, Boca’s popularity had grown far beyond the boundaries of the neighborhood. And groups of barra members from other Buenos Aires neighborhoods had started joining La 12. At the sawmill where he started working, Barritta made new friends who turned out to be part of the barra. And this is where Barritta took the first step of what would become his unstoppable rise: he brought together these barra buddies from the sawmill with barra members from other parts of the city, and with several childhood friends who were from the La Boca neighborhood.

[Gustavo Grabia]: And with that group he starts going to Boca’s stadium, and around 1975 he makes his way into the second tier, which is where Boca’s barra stands.

[Mariano Pagella]: At 22, José Barritta enters the stands at La Bombonera where La 12 always stands. Since he already had some gray hair despite being so young, they gave him the nickname he’ll go down in history with: «El Abuelo» [«The Grandfather»].

We’ll take a break, and when we come back: El Abuelo’s rise to power.

[Mariano Pagella]: There’s something we need to keep in mind before we go on: to lead a barra brava in Argentina, you have to be someone very special.

[Gustavo Grabia]: The bosses of the barras, all of them, but especially Boca’s, since it’s by far the biggest barra in the country, have to be charismatic. There’s no such thing as a «low-profile» leader. If you run Boca’s barra, you have a very high profile. There’s no way around it.

[Mariano Pagella]: Charismatic, high-profile. That’s what José Barritta, El Abuelo, was like when, at 22, he started going to Boca’s stadium. And as we mentioned before, he went with his coworkers, childhood friends, and members of other Buenos Aires barras.

It was 1975. At the time, the leader of Boca’s barra, La 12, was Quique Ocampo, «El Carnicero.» Remember, he was the barra’s first strong leadership figure. Quique and his followers always went to the same spot in the stands. Around them were other ordinary fans, and everyone knew to keep their distance. But El Abuelo and his friends drew attention from the start.

[Gustavo Grabia]: While they don’t become front-line members or anything close to Quique el Carnicero’s inner circle, they position themselves off to the side. If you’re standing in Boca’s stands, looking toward the field, they are at the right of what would be the main paravalancha.

[Mariano Pagella]: «Paravalancha.» It’s an important word for this story. These are metal structures, shaped like a soccer goal but smaller. They’re placed throughout the stands to hold back the fans and prevent a crowd surge from forming when, for example, people celebrate a goal. Or at least, that’s the function they were designed for. Because the fans found another use for them: standing on top of them to cheer on the team. And there’s one paravalancha that’s special. The main one, in the center of the stands, represents the throne of the barra’s boss. Only he stands there, with his back to the field, directing his people.

[Gustavo Grabia]: A lot of people wonder why they don’t watch the matches and instead stand with their backs turned. The answer is very simple: because they’re always afraid of being betrayed. They always have to be facing their followers and their second-in-command, because they always have this paranoid idea that someone could come and stab them in the back, which is generally what happens in the barra world: attacks come by betrayal.

[Mariano Pagella]: So, we have a young José Barritta who entered Boca’s barra stands with an already solid group. They were off to the side of that main paravalancha, Quique el Carnicero’s throne, the leader of La 12. But El Abuelo had no intention of staying on the margins, and he knew very well how to get attention.

[Gustavo Grabia]: When scuffles with other clubs start breaking out, that group led by El Abuelo starts going to the front lines in those fights. So, if you go to the front in those fights, you win the affection, let’s say, of the leadership.

[Mariano Pagella]: Through sheer force and «going to the front,» El Abuelo’s image started to grow. In just a couple of years, he and his group earned the respect of the rest of the barra. And El Abuelo started to realize he could aim for more.

[Gustavo Grabia]: The difference is that José Barritta sees that there’s a business opportunity, and that, additionally, Quique kept all the power for the La Boca neighborhood and didn’t share it. And so José Barritta starts gaining ground by winning over the other groups.

[Mariano Pagella]: Remember that by this point—we’re talking about the late ’70s—Boca is already a massive club, one that transcends borders. Quique represented the old neighborhood club. El Abuelo understood that Boca was now much more than that. So he started talking to groups from other neighborhoods outside La Boca. And he promised them something: if he became boss, the profits would be split among everyone.

[Gustavo Grabia]: And so he starts adding a lot of groups from Boca’s barra brava, the one from San Martín, the one from Lomas de Zamora, the one from Banfield Temperley, the one from Flores in the capital. Well, the ones from the different neighborhoods, each of which had its own leaders, and he builds an army over the course of a year and a half…

[Mariano Pagella]: And so we arrive at 1981. El Abuelo was already very influential and had convinced his group and others that Quique el Carnicero had already run his course. So he went to confront him and demand that he split up the loot: the profits from the food stands inside the stadium and the «donations» from players and club officials to the barra. Businesses that Quique had invented and that by then already added up to a considerable sum of money.

[Gustavo Grabia]: Quique doesn’t see what’s coming. He refuses to hand over benefits to El Abuelo’s group. And so El Abuelo’s group gathers more people and organizes to seize control of the barra.

[Mariano Pagella]: Basically, they decided to take power by force. The chosen date was June 24, 1981. Boca had a devastating team, with Diego Maradona at the helm. They were leading the tournament, and they were set to play away in the city of Rosario against Newell’s, another strong team in Argentine soccer. Rosario is 300 kilometers from La Boca and from La Bombonera. In other words, far from Quique’s sphere of influence. The ideal spot. So before the match, hundreds of El Abuelo’s barra members got into an all-out brawl with Quique’s people. And the coup plotters won. When the match started, El Abuelo walked into Newell’s stadium as the new leader of La 12. But it was one thing to do it away, and another to do it at home.

[Gustavo Grabia]: The thing is, afterward you have to confirm that at home. Because if you don’t climb up onto the main paravalancha at your own stadium, in this case La Bombonera, you’re not the boss of any barra, no matter how much you climbed up as the visiting team.

[Mariano Pagella]: El Abuelo had to reach the throne: the main paravalancha at La Bombonera. And this had to happen the following week, when Boca played at home. But Quique still had strong connections and time to organize them.

[Gustavo Grabia]: Quique’s people try to make one last effort to hold onto the barra, working with the police and the club leadership, who, at that point, still believed Quique remained the best option.

[Mariano Pagella]: Quique was easier to control. So they came up with a plan with the police: on match day, when El Abuelo arrived in La Boca, they detained him and took him to the police station for «resisting authority.» Quique thought he’d won, but he’d forgotten one detail: out in the street there were still about 300 of El Abuelo’s «soldiers,» ready to attack.

[Gustavo Grabia]: A battle breaks out where they chase them for 10 minutes, eight blocks, and finally, Quique “El Carnicero’s” people are kicked out of the barra.

[Mariano Pagella]: In other words, El Abuelo won—just like in Rosario a week earlier—but this time at home. And in that clash, his followers no longer went in with just their fists. Some carried firearms. They forced Quique and his people to flee under gunfire. The police arrived at the scene to try to control the situation and found themselves facing hundreds of furious barra members unwilling to stand down unless their boss was released. And the police agreed.

[Gustavo Grabia]: And that day he walks into the stadium as the new leader of Boca’s barra brava, he stands on what is the main paravalancha…

[Mariano Pagella]: And so, in 1981, his reign began. El Abuelo’s power in the stands was secured. But very soon he would also have to prove that he could influence what happened on the field…

[Gustavo Grabia]: Because Boca, which had been comfortably in first place, starts tying matches.

[Mariano Pagella]: One, two, three, four matches in a row. It seemed like a curse.

[Gustavo Grabia]: So El Abuelo realizes something that could undermine his power, which is, «Hey, with Quique el Carnicero, Boca was in the lead and was going to become champion. And ever since I took over, the last four matches Boca has tied.»

[Mariano Pagella]: The situation reached a breaking point when the second ranking team got to be only one point away from Boca, who was in first position.

[Gustavo Grabia]: So El Abuelo says, «I’m going to slam my fist on the table,» and he goes to the team’s pre-match training camp before a key match they need to win.

[Mariano Pagella]: The team was in camp at La Candela, their training facility, preparing to play against Estudiantes de La Plata, and El Abuelo’s barra showed up.

[Archival audio, Oscar Ruggeri]: A terrible shakedown. There were a hundred of them. They surrounded La Candela entirely and came in…

[Mariano Pagella]: This is Oscar Ruggeri, a legendary Boca player from the time and future captain of the Argentine national team. And the audio is from an interview where he recalled what that moment was like, when they got a «visit» from El Abuelo’s barra.

[Archival audio, Oscar Ruggeri]: All armed. All with black guns, I’ll never forget it. So, they start coming in from every direction, pulling us out of our rooms.

[Mariano Pagella]: One player was talking to his wife on a public phone, one of those fixed to the wall. When one of the barra members came to get him, the player told him not to bother him, that he was on the phone. So the barra member yanked the phone out of his hand and ripped it off the wall.

[Archival audio, Oscar Ruggeri]: The phone went flying, like, into the middle of the courtyard. He said: «What phone? You’re on the phone? Come here.»

[Mariano Pagella]: One by one they gathered up all the players and took them to a large meeting room. The situation seemed serious.

[Archival audio, Oscar Ruggeri]: And the guns were going like this. They’d point them at you from down here, like that. Back and forth, back and forth. Everybody cornered like that, you know?

[Mariano Pagella]: Once everyone was in the room, El Abuelo started talking. He also had a gun in his hand.

[Archival audio, Oscar Ruggeri]: So, he says: «Look, today we’ve come to talk to you. We’re just telling you, we want to become champions. Tomorrow at six PM»—which was when the match would end—»we won’t be talking to you anymore. Play and win.»

[Mariano Pagella]: The «motivational» talk seems to have worked, because Boca won the match the next day. And, as it happens, the goal was scored by the very player who’d been on the phone when the barra came in. The team started racking up points and became champion of the 1981 Metropolitano tournament.

Let’s go back to Gustavo, the journalist we’ve been hearing from.

[Gustavo Grabia]: So El Abuelo isn’t just the new boss of Boca’s barra, he’s the new boss of Boca’s barra who helped them become champions, in the popular imagination, right? But that’s the moment when El Abuelo appears, for the whole soccer-following society, as the true new leader of Boca’s barra brava.

[Mariano Pagella]: And from that moment on, he started consolidating his power over a structure that, until then, hadn’t existed in Argentine barras bravas.

[Gustavo Grabia]: It’s, if you will, a mafia-like structure, because he starts having much stronger ties to politics. Much stronger ties to unions. Much stronger ties to the clubs.

[Mariano Pagella]: He organized the different factions of Boca’s barra from other neighborhoods. He appointed a representative in each of those groups and kept his promise to split the profits among them. But this meant they had to expand how the business brought in money.

[Gustavo Grabia]: So he says, «hey, look, there are vendors selling food inside the stadium, but also selling outside the stadium. So, you want to work in peace? You’re going to have to leave some money for the barra.» Under Barritta they start by charging whoever sold hats, flags, and headbands.

[Mariano Pagella]: In other words, they started extorting the vendors who made their living selling things around the stadium. And they invented new ways of bringing in money.

[Gustavo Grabia]: Paid street parking, with rates set by the barra, is a new business that Barritta creates.

[Mariano Pagella]: Little by little he started to «professionalize» the barra’s business dealings. They stopped being simply money collected inside the stadium and became an investment.

[Gustavo Grabia]: In fact, with the barra’s first profits, he buys taxis. The idea behind Boca’s barra was to eventually have a whole fleet of taxis to hand over to some of the barra members so they could work and support themselves with that money.

[Mariano Pagella]: So, through investing money, distributing it, demanding it, El Abuelo kept amassing his power. But to maintain that power and those businesses, one last ingredient was necessary: violence. If they wanted to be the strongest barra of all, they had to stamp out any threat, wherever it came from.

[Gustavo Grabia]: «Who’s on the rise? Quilmes’s barra,» he says, «well, we’re going to attack there.»

[Mariano Pagella]: Or Independiente’s barra? Because one of their fans was the president of the AFA, the Argentine Football Association?

[Gustavo Grabia]: «We’re going to attack Independiente’s barra and we’re going to make it clear that we’re the most powerful barra in the country.»

[Mariano Pagella]: As the years went by, La 12 established itself as the strongest and most feared barra in Argentina, and El Abuelo’s popularity also grew stronger nationwide.

[Gustavo Grabia]: José Barritta becomes a hugely important figure in Argentina. He becomes a kind of idol.

[Mariano Pagella]: That, combined with the fact that El Abuelo already had connections with Maradona, the national team’s captain, and with the coach, turned La 12 into the «leading» barra at the World Cups, especially because it brought the most fans. That’s how they traveled to the ’86 World Cup, where the battle against the hooligans took place, as we already mentioned at the start of the episode.

[Gustavo Grabia]: The thing about Boca’s barra under El Abuelo’s reign is that that violence has to keep being topped with more and more violence.

[Mariano Pagella]: Because they also traveled to the ’90 World Cup, in Italy, where there was a new battle. But this time it wasn’t against another country, like in the previous World Cup. This time, the clash was with another Argentine barra, Independiente’s.

[Gustavo Grabia]: And with Independiente’s barra a particular situation arose, because Independiente’s barra had brought a lot of people.

[Mariano Pagella]: And with all those people, the boss of Independiente’s barra, a man nicknamed «el Gallego» Popey, decided to set himself up in the center of the stands during Argentina’s first match in Italy. It was a clear challenge to La 12’s leadership. And well, El Abuelo wasn’t happy. So, true to his style, he decided to settle it all in the streets of Rome.

[Gustavo Grabia]: And el Gallego Popey, who was the boss of Independiente’s barra, knocks El Abuelo out cold with one punch. Knocks him to the ground, out cold.

[Mariano Pagella]: Even though they’d knocked out El Abuelo, La 12 had three times as many barra members as Independiente. So it held onto its leadership throughout the whole World Cup. But this clash didn’t end there. It’s a moment that marked a fierce rivalry between the two barras, a rivalry that would keep growing over the following years. And it would reach its peak in early February 1994, almost three months before the superclásico this series began with, in an event that went down in history as the Battle of Desaguadero. And it’s important because, even though La 12 already had firearms, this battle was the one that—so to speak—»made official» their use among Argentine barras bravas.

One last break, and we’re back.

[Gabriel Canay]: I started getting involved with the barra around 16, almost 17 years old.

[Mariano Pagella]: This is Gabriel Canay. He started going to the stadium to watch Independiente at age 5, with his uncles and cousins. By the early ’90s he was already part of the barra led by el Gallego Popey.

[Gabriel Canay]: The fights in the ’90s were mostly already planned. When we played at home we’d say, «okay, let’s wait at the bridge or at the station,» that was already worked out ahead of time. El Gallego was a mastermind at setting up ambushes, all of it.

[Mariano Pagella]: One of the main barras they were feuding with was La 12. They’d had a few run-ins after the ’90 World Cup, but nothing too serious. Until a friendly tournament, in early ’93, in the coastal city of Mar del Plata. Independiente had just finished playing a match and the barra left the stadium. They were walking toward the buses, which were about ten blocks away.

[Gabriel Canay]: And we were walking with the flags in our hands, like every barra does with the drums. And suddenly ten of them appeared out of nowhere, I don’t know where they were hiding. They started firing a few shots at us and we didn’t have anything.

[Mariano Pagella]: These guys who «appeared out of nowhere» were Boca’s barra members. Independiente’s barra was prepared for a clash with fists or sticks, as was usual. But not for an attack with firearms.

[Gabriel Canay]: They came out at us like that, by surprise, they fired a few shots that made us retreat. And well, afterward we said, «okay, if these guys want to fight us, want to shoot, we’re going to shoot back too, just like they do.»

[Mariano Pagella]: And that’s how we get to the Battle of Desaguadero. Desaguadero is a very small town on the border between the provinces of San Luis and Mendoza, in west-central Argentina. On the main highway, the crossing from one province to the other is marked by an arch-shaped monument: the Desaguadero Arch.

On February 5, ’94, Boca and Independiente were going to play another friendly match in Mendoza. And to get there, both barras had to pass through there, through the arch, where the police had set up a checkpoint operation. The goal was to prevent the two barras from crossing paths—they already had a reputation for violence—so it had been arranged for one to arrive several hours before the other.

[Gabriel Canay]: That day I remember we arrived first. We were in two of those long-distance buses that fit 50, 60 people each. And well, they stopped us to do the usual Mendoza police routine to check the buses, to check the passenger list. And the minutes, the hours went by while they held us there, and they get word to hurry up with us, that La 12 was already on its way. So the head of the operation comes over and tells us, «okay, guys, that’s it, get on the buses because La 12 is arriving.» So we said, «well, this is our chance.»

[Mariano Pagella]: Desaguadero wasn’t just the chance for revenge for what had happened a year earlier at the summer match, when Boca’s barra members appeared out of nowhere with guns. It was the chance to settle scores still pending from that fight in the streets of Rome, at the ’90 World Cup. So the decision was to stay put and wait for La 12.

[Gabriel Canay]: We stalled for time, like saying, «well, some of the guys are in the bathroom, some of the guys are eating, they went to buy something.» We managed to stall for time, and what happened? They arrived.

[Mariano Pagella]: Boca’s barra arrived in several cars and three buses. There were about 100 fans, so the numbers on each side were fairly evenly matched. The police stopped them before they crossed the arch. El Abuelo got out of one of the cars along with his main lieutenants. Meanwhile, on the other side, Independiente’s barra had already gotten out onto the road. Picture the scene: on one side of the arch, Independiente’s people; on the other, Boca’s. And in between, the few police officers.

[Gabriel Canay]: And insults were being exchanged. Us with Boca’s people, them with us, and so on, and well, until…

[Mariano Pagella]: Until La 12 advanced decisively toward the Desaguadero Arch and they stood face to face.

[Gabriel Canay]: And that’s when the argument got more heated until it turned into blows, a couple of punches, hand to hand. And well, they started throwing rocks from behind, throwing bottles that came from who knows where. We went, we squared off. We started, you know, hitting with sticks, throwing rocks, like every barra-against-barra battle.

[Mariano Pagella]: So, right there at the arch an all-out brawl broke loose. Nearly 200 barra members fought savagely, as if it were the last fight of their lives. The police were completely outnumbered.

[Gabriel Canay]: And suddenly shots were heard. «Well,» we said, «these guys started up again with the shooting, they can’t take anything.» I tell the guys, «let’s not sleep on this, we’re going to pay them back in kind,» right?

[Mariano Pagella]: Independiente’s people had already learned their lesson from last time. On the buses they had hidden several firearms, or as they’re often called: «fierros».

[Gabriel Canay]: Independiente’s guys were all ready and they brought out the pieces and started shooting. And that’s when everything started.

[Mariano Pagella]: A fierce shootout broke out between the two barras that lasted 20 minutes. Shots were coming from everywhere. The scene was absolute chaos: a witness said in a news report from that time that there were tourists of all ages, women and children. Boca’s barra wasn’t expecting this response and started pulling back toward their buses. The police took cover and urgently called for backup.

[Gabriel Canay]: The backup arrived and we had no choice but to get on the buses and keep heading toward the Mendoza stadium.

[Mariano Pagella]: Independiente’s barra left the scene. Partway down the highway they threw some of the weapons out the bus windows and hid others again.

[Gabriel Canay]: And well, what I remember is one of our guys was wounded in the leg by a gunshot. And afterward, what I was thinking, what I was afraid of, was that if someone had died we were going to be in deep trouble.

[Mariano Pagella]: Miraculously, despite the terrible shootout, there were no deaths. The result was fifteen wounded on Boca’s side and two on Independiente’s. And Independiente’s buses never made it to the stadium.

[Gabriel Canay]: We must have gone, I don’t know, 20, 30 kilometers, and they’d already closed off the highway. We all ended up at the police station, but they never put us down in the holding cells, because there were quite a lot of us, the bosteros and us. And besides, it would’ve been a massacre if they put us all in together. They called in backup from several police stations in Mendoza, they surrounded the whole station, and we stayed up on top of the buses, inside the parking area.

[Mariano Pagella]: La 12’s people had already been detained at the Desaguadero arch. There’s an iconic photo showing El Abuelo with his hands behind his back. It’s the moment a police officer leads him away in handcuffs.

[Gabriel Canay]: They gave each of us a paraffin test, to see who had fired, and well, until the results came back positive for the ones who had fired. And well, those guys they held, and they let the rest of us go.

[Mariano Pagella]: Eight of Boca’s barra members and four of Independiente’s remained detained after it was confirmed they had fired weapons. Months later they went to trial and were sentenced to two to four years in prison for serious injuries. El Abuelo was released the day after the battle because he hadn’t fired. But he took a big lesson away from that encounter. Gustavo, the journalist, tells us again.

[Gustavo Grabia]: When El Abuelo gets out of there, what Boca’s barra realizes is that they have to arm themselves at least at the same level Independiente’s barra was armed, because otherwise, in any confrontation, they could get killed.

[Mariano Pagella]: Up until that point, the use of firearms had been the exception. The most common thing in a clash between barras was bare-knuckle fighting or, at most, knives. But from that clash in Desaguadero on, firearms would take on a much bigger role. Several members of La 12’s leadership started getting hold of «pieces.»

[Gustavo Grabia]: And when you shoot, generally, barring a miracle like what happened at the Desaguadero arch, you end up killing someone. And that’s what ended up happening on that April 30, 1994.

[Mariano Pagella]: Three months after Desaguadero, the superclásico double murder happens, in which those two River fans, kids really, died: Ángel and Walter. As we can see, those killings didn’t come out of nowhere. There’s a whole path of violence that had been building for decades and that led directly to that day. A day we already got to know from the side of River’s fans, and now we’re going to get to know from the side of Boca’s barra. A day that, for some members of La 12, felt strange from the very start.

[Darío Vesseliza Randi]: «Head to the club, everybody separately. Don’t all go together in groups of 20, of 30 people.» That alone was something that broke from the norm.

[Mariano Pagella]: A former Boca barra member is going to tell us about the strange moves from that day, but also how he got into the barra and how he came to be very close to José Barritta, El Abuelo.

[Darío Vesseliza Randi]: It was a voice, and it was a way of talking and addressing you, where he didn’t need to get angry to command respect. He’d talk to you in a certain way and he’d already make it clear that, «this is how it is, this is what I’m telling you.» I shared more with José and with the barra than I ever got to share with my own family.

[Mariano Pagella]: And we’re also going to find out what that superclásico was like from that famous main paravalancha, through a journalist.

[Marcela Mora y Araujo]: On April 30, 1994, I spent the whole afternoon at La Bombonera with El Abuelo, before, during, and after the match played against River.

[Mariano Pagella]: All of this in the next episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, Radio Ambulante Studios’ series channel, and is part of iHeartRadio’s My Cultura podcast network.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking was by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolás Pagella, who also composed the series’ theme song. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman gave us legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts on Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our email newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

2 | Brokers of Fervor

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Archival audio]: Police officer: It’s a male, young, and no more information. 

Journalist: The age isn’t known? Or the name? 

Police officer: No, that either.

[Juan Carlos Cáceres]: I grabbed my head. I said: «That’s Walter.» «What?» my mom says. «That’s the guy who went with us.» «No, you’re crazy.» «Yes, Mom, yes…»

[Silvia Viñas]: Juan Carlos Cáceres, Juan Carlitos, is one of the River fans who went to the superclásico against Boca on April 30, 1994. We met him in the previous episode. His friend Walter Vallejos was with him for the whole match, and they climbed together onto one of the “mosquito” trucks—the ones that transport cars—to get away from the fights and stampedes outside the stadium. But when Boca fans started shooting at the trucks, they got separated in the chaos, and Juan Carlitos never saw Walter again. Until he got home and turned on the TV.

[Juan Carlos Cáceres]: And I recognize him by his sneakers. Because he was covered with a black bag. «It’s Walter. It’s Walter. I have to go to his place, everyone there must be freaking out. Or maybe they don’t know.»

[Silvia Viñas]: His mom tells him no, that he’s crazy, he shouldn’t go. So Juan Carlitos thinks of another friend he went to the stadium with. Would he have seen the TV? Would he have found out that one of the dead is Walter?

[Juan Carlos Cáceres]: And that’s when I get changed. Bam, bam. I finished getting changed, and I left.

[Silvia Viñas]: Juan Carlitos walks to his friend’s house.

[Juan Carlos Cáceres]: «Hey, it’s this guy, man, what’s this?» «Let’s go to his place.» «You think so?» We were afraid of the reaction –we didn’t know what to sayto the father, to the mother.

[Silvia Viñas]: At that moment, they begin to have doubts: if the family doesn’t know anything, how do you break the news that their son, that their brother, is dead? What reaction could they face? But Juan Carlitos is determined. They get into his friend’s car and drive about twenty blocks to Walter’s family’s house.

[Juan Carlos Cáceres]: And once there,  it was very sad to see the mom, really broken. The sisters, really broken. Inconsolable.

[Silvia Viñas]: Walter’s family already knew what happened; they had also recognized him by his sneakers when they saw on television the same images that Juan Carlitos had seen. 

[Juan Carlos Cáceres]: I approached the aunt. No, no, I didn’t dare approach the mom –I didn’t dare. Not the dad either, no, I didn’t dare at that moment because they were devastated. I managed—I approached one of the aunts. I told her, «I was there.» «What do you mean you were there?!» because she also kind of got angry too, you know? And I tell her, «No, ma’am, calm down, we know him, we’ve been going to the stadium together for ages…»

[Silvia Viñas]: In the news, some of the first reports talk about a “clash” between the two fan groups.

[Archival audio]: When fans from both teams allegedly attacked each other with rocks and gunfire on Ingeniero Huergo Avenue…

[Silvia Viñas]: Walter’s aunt, angry, demands an explanation from Juan Carlitos.

[Juan Carlos Cáceres]: «Tell me, what happened?» You know, like that. I tell her, «Calm down, there was no clash, we had nothing to do with that. Nothing to do with it. You’ll see, nothing to do with it, nothing to do with it.»

[Silvia Viñas]: That «nothing to do with it» that Juan Carlitos repeats, about there not having been a «clash,» is going to become one of the key points of the case. And one of the people who will be in charge of clarifying this is a prosecutor.

[Paula Asaro]: My name is María Paula Asaro, I’m a criminal prosecutor, and at the time of the death of the two River fans, I was assigned to this case.

[Silvia Viñas]: At that time, Asaro was a young prosecutor, just starting. She had no idea she would take part in a case with national reach and that would turn out to be one of the biggest challenges of her career.

[Paula Asaro]: I didn’t feel like this would have the significance it took on as the days went by. I mean, it was like a phenomenon that hadn’t, hadn’t been experienced before.

[Silvia Viñas]: In this episode, we’ll revisit the first days after the crime: where the justice system starts to get involved, the media picks up the story, the families say goodbye to their loved ones. And we answer a question that, at the time, starts coming up everywhere: How did the barras bravas come to have so much power?

From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»

Episode 2: Brokers of Fervor

[Archival audio]: Journalist: Did the operation reach this area, or how far did it go?

Police chief: No, not this far. 

Journalist: Number of people arrested?

Police chief: We don’t have that yet. We’re taking witness statements and questioning people…

[Paula Asaro]: I found out about the crime precisely because I was watching the match. I’m a Racing fan, but well, it was a Boca-River match. The truth is everyone watches it. And a few minutes later, well, what had happened started coming out on television.

[Silvia Viñas]: Today Paula Asaro is a well-known prosecutor, with some very important cases under her belt. But on April 30th of ’94, she was 28 years old and had been sworn in as a prosecutor only six months ago.

[Paula Asaro]: Being a prosecutor at that time, well, we were all very young –we’d all been instruction secretaries not long before.

[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues telling us.

[Mariano Pagella]: This «instrucción» that Asaro mentions is the first stage of a judicial investigation in Argentina. The law says that evidence must be presented to justify a case going to trial. That’s what «instruction prosecutor’s offices» are for.

[Paula Asaro]: When we got to the crime scene, it was chaos. It really was total chaos.

[Mariano Pagella]: About 24 hours had passed since the shooting. Police from the 22nd precinct, in the La Boca neighborhood, preserved the entire scene. It’s a very busy area because it has direct access to the port, so having part of the avenue closed off creates a complicated situation, with people passing by on their way to work and onlookers.

[Paula Asaro]: I had been at crime scenes before—I don’t know, a homicide, five stab wounds. There had been complicated incidents. But this was the first time I found myself at a scene that was literal chaos. I felt very small, thinking, «how are we going to get this organized?»

[Mariano Pagella]: The prosecutor’s office’s goal is to work with the police to reconstruct as faithfully as possible what happened. But of course, this isn’t an ordinary crime scene. Everything happened over hundreds of meters, in just a few minutes, with the trucks taking multiple shots, and with the fans ducking for cover and running in every direction.

[Paula Asaro]: Nobody knew where the shots had come from, how they’d done it, how it had happened. I mean, getting a handle on things amid that chaos was hard. People would come up to you. People who were there would come up to you offering to be witnesses, or they’d say: this happened, that happened.

[Mariano Pagella]: So one of the big challenges becomes telling apart rumors from what actually happened. 

[Paula Asaro]: And that’s when we started to get a sense that this was going to be a huge case, right? We went to every location to build a picture for ourselves: how the mosquito trucks moved through, where things were located.

[Mariano Pagella]: Bullet casings were recovered at the scene.

[Paula Asaro]: They started collecting the projectiles, I mean, the bullets…

[Mariano Pagella]: Several of those bullets left marks on walls on the riverside. Based on their trajectory, ballistics experts concluded they had all been fired in the same direction. No weapons were found on the fans who died either, and several witnesses to the shooting say they didn’t see anyone armed on the trucks. In other words, the River fans didn’t shoot.

In total, there were 10 people wounded, three of them seriously. Altogether, they received around 15 gunshots. And then there are the two who died.

Walter’s body was found on the corner of Huergo and Brasil. The autopsy determined he died from multiple traumatic injuries and internal hemorrhaging: the theory is that he fell from the truck—or maybe jumped, as many others did in the midst of the panic—and was run over by a vehicle coming up behind, or by the truck’s own rear wheels.

Three blocks away, the second body was found: Ángel Delgado’s. He had no identification on him, so he was registered as “NN”, meaning an unidentified person. Ángel was shot three times: in the hand, in one buttock, and in the stomach.

As Asaro and her team gather evidence and talk to witnesses, they start realizing this wasn’t a «clash» between fans. There was something premeditated. An armed group waited for the defenseless River fans to pass by so they could gun them down.

[Paula Asaro]: Somehow the families of the dead, of the wounded—who were a great many—started to show up. Well, they wanted answers.

[Mariano Pagella]: And among these family members who start mobilizing once the initial shock passes, there’s a mother searching for her son.

[Dionisia Delgado]: That day was terrible for me. I wouldn’t want to relive that day.

[Mariano Pagella]: Dionisia Delgado, Ángel’s mother. We’ll follow her search after a break.

[Mariano Pagella]: Dionisia Delgado always goes back to the day of the superclásico and the fear that her son Ángel would go to that match. That very morning, she hesitated over whether to call him and ask him not to go.

[Dionisia Delgado]: I went over to the phone and said, «Should I call or not?» And ask him not to go to the match. That was my idea. «I’d better not call, because he’s going to say to me, ‘you’re a pain, what a nag.'» It’s like a mother has a sixth sense, it seems.

[Mariano Pagella]: Ángel was killed when he was 25 years old. Dionisia remembers that he loved math, it was like a game to him. When he was in school, he always helped his classmates prepare for exams.

[Dionisia Delgado]: He was like a special person. He’d come help me do things, side by side. He liked, um, getting together, dancing. He was very family-oriented.

[Mariano Pagella]: He also really liked drawing. He wanted to be an electronic engineer, so he could fix things around the house. But above all that…

[Dionisia Delgado]: His passion was River. He always went out wearing the River jersey, the River sneakers. It used to make me so mad that he liked going to the stadium to support the «machine,» because that’s what he called them, «the machine,» because River never lost back in those days.

[Mariano Pagella]: As we mentioned in the previous episode, at the time it wasn’t unusual for there to be some kind of disturbance at a match, whether with the police or between rival fan groups.

[Dionisia Delgado]: I’d tell him, «Don’t go, come home early.» He’d tell me, «Mom, do you know when and how and where we’re going to die?» he said to me. «You don’t know, so let me,» he told me, «enjoy myself, live my life. I work, I study, I don’t hurt anybody.»

[Mariano Pagella]: In the weeks leading up to the superclásico, River won a match by a landslide while Boca tied and left the field booed by their own stands. Suddenly, it didn’t seem so crazy that River’s «machine» might break that eight-year streak without a win at La Bombonera. So, as the days went by, the anticipation kept building. Everyone knew the superclásico was always a «heated» match, and on top of that, River was playing away. Finally, Ángel made a promise to Dionisia.

[Dionisia Delgado]: He told me that would be the last time he went to the stadium, so that I wouldn’t worry anymore. He told me, «Let me be, because I’ve never been to the bostero’s stadium…»

[Mariano Pagella]: Meaning, Boca’s fans.

[Dionisia Delgado]: «…and I want to see the bosteros‘ stadium. I’m going to wear the ugliest clothes I have to go, and I’m going without any ID.»

[Mariano Pagella]: The idea was to dress plainly so as not to attract attention, and not carry a wallet or ID so as not to lose them jumping in the stands, or to have them stolen. This was extremely common at the time. So that day, Ángel asked at work if he could leave early…

[Dionisia Delgado]: The manager gave him permission. The owner wasn’t there. Because the owner told me afterward, «If I had been there, I wouldn’t have let him go.» But it seems that day was just meant to be his day.

[Mariano Pagella]: Ángel lived with two other friends in an apartment on Ecuador Street, in Buenos Aires. And on the Saturday of the superclásico, when the match ended…

[Dionisia Delgado]: My husband says to me, «Let’s stop by Ecuador Street,» he says, «to congratulate Ángel Luis, since his machine won.» «No,» I told him, «let’s go home, he’ll be with his friends,» I said, «having a wild time over there.»

[Mariano Pagella]: They decided not to stop by, so as not to be a bother. They went to sleep without knowing their son was dead. Sunday came and it was a day like any other, until in the afternoon, around four, five o’clock, the phone rang.

[Dionisia Delgado]: My husband’s mother calls. She said to me, «Dioni, I’m so sad.» I said, «why, Estela?» «Because those two kids, they say they died, two innocent kids, they could have been my grandchildren.»

[Mariano Pagella]: Dionisia didn’t understand what she was talking about. What dead kids?

[Dionisia Delgado]: And then, I made the connection, and I called Ecuador Street.

[Mariano Pagella]: She called the apartment where Ángel lived with his friends. One of them answered.

[Dionisia Delgado]: «No, he didn’t come home to sleep last night.» And I said to him, «And why didn’t you let me know he didn’t come home?» Right away we got in the car, we went around to hospitals and clinics, and we couldn’t find him. Then we asked a police officer, and he said, «You should go to this police station.»

[Mariano Pagella]: So they go to the police station handling the case.

[Dionisia Delgado]: We went there. When they showed me the clothes, that’s when I fainted. Because those were his clothes.

[Mariano Pagella]: The days and months that followed were very hard for Dionisia. She even attempted suicide at one point.

[Dionisia Delgado]: It’s like something inside you dies. We already know a child isn’t really ours –he belongs to life, but you want to have him anyway, even if just from a distance. To say hi, hug each other now and then. And all of that was over.

[Mariano Pagella]: Dionisia began receiving psychological care, and above all, support from her family. But no one could replace Ángel, her only son.

[Dionisia Delgado]: And during that time, I dreamt about him. He tells me, «Mom, I don’t belong to this world anymore. And you’re going to have another child.» Then, about two months later, I got pregnant. I couldn’t believe it. I didn’t tell anyone until I’d had all the tests done.

[Mariano Pagella]: Two years after that April 30th, Hugo was born.

[Dionisia Delgado]: And here I have him. That one, he sent him to me from heaven.

[Mariano Pagella]: A few days after finding Ángel, Dionisia Delgado and her family say goodbye to him. The family of the other murdered fan, Walter Vallejos, does the same.

[Fernando Scalone]: And we were in shock. Something so recent, we couldn’t believe he was there in a coffin. We were all just like, this can’t be happening.

[Mariano Pagella]: Fernando Scalone, Walter’s best friend, whom we heard from in the previous episode. The wake is held at Walter’s family’s house, in his bedroom. Throughout the whole day, friends and family come by to say goodbye to him. Among them is Juan Carlitos.

[Juan Carlos Cáceres]: I saw the mom, I saw the dad, I saw the siblings, just devastated. It could have happened to me, and it would’ve been the same, you know, just in a different family.

[Mariano Pagella]: The next day, in the morning, they take the body to the cemetery.

[Fernando Scalone]: We did a raffle, we made a banner… Huge, I don’t know, it’s like six meters, I don’t know. And that day a friend from around the corner brought a bus. And we all went to accompany him to the cemetery with the banner on the bus, all of us dressed in River gear, singing.

[Mariano Pagella]: That’s how they say goodbye to their friend, celebrating as if they were still with him in the stands. Decades later, the grief over his death will still be there, present. Above all, one image stayed etched in Juan Carlitos’s mind to this day.

[Juan Carlos Cáceres]: The mom was in bad shape, really bad. She didn’t want to drink water. She didn’t want to eat, the mom wanted to die. The mom wanted to go with her son.

[Mariano Pagella]: That mom Juan Carlitos mentions is Walter’s mom, Carmen Cárdenas. Those first days after the superclásico were full of sadness and pain, of course. But very soon that sadness turned into resolve, into raising her voice.

[Archival audio]: 

Journalist: Carmen Amelia Cárdenas, who’s here next to me. She’s the mother of Walter Darío Vallejos, one of the boys who was killed.

Carmen: Well, Walter was 19 years old. He worked at a gas company, and when he didn’t have overtime there, he went to work at a produce store. I’ve been divorced for six years, and it was him who supported the household.

[Mariano Pagella]: We’re listening to Carmen, who has since passed away. But we have this recording from a widely watched news program at the time, broadcast less than a week after the crime. In the image, there’s a table. On the right side sits Mónica Cahen D’Anvers, the journalist interviewing her. Carmen is in the middle. And on the left, we see Juan Carlitos, then 24 years old.

[Archival audio]: Juan Carlitos: I looked out, I saw two guys in Boca jerseys shooting at us, and I heard screaming up on top of the truck. To this day I can’t sleep because it’s a nightmare.

[Mariano Pagella]: Behind them, standing, there are four young guys. One of them is Fernando, his best friend.

[Archival audio]: Carmen: It’s a senseless slaughter, because my boy was a clean kid, a hard worker. And then some nobody comes along and kills him in cold blood, just because, without even knowing him, without knowing, without even having anything against him, without even knowing who he was. He came and shot him and killed him.

[Mariano Pagella]: Carmen and Dionisia, Ángel’s mom—whom we met earlier—make the rounds of the media: television, radio, newspapers. And the constant coverage in those first days sparks outrage, accusations, anger, but above all it consolidates into a demand.

[Archival audio]: Journalist: The only thing I hope is that you can ask these sick people, this barra brava that nobody seems able to put a stop to… Still, there has to be a way to do something. 

[Mariano Pagella]: «There has to be a way to do something» about the barras bravas, the journalist says. Because, at the time, the violence and corruption surrounding them get pointed out again and again in the media.

[Archival audio]: Death came to the streets of Buenos Aires. The barras bravas case. Barras bravas and politicians. The barras bravas and power. The problem with the barras bravas is much more serious than sporadic outbreaks of violence. These are soccer’s barras bravas.

[Mariano Pagella]: The superclásico double murder seems to be the last straw. That pressure to «do something,» will keep growing, and it is felt especially in the prosecutor’s office handling the case, where prosecutor Paula Asaro, whom we heard at the start of the episode, works.

[Paula Asaro]: We felt like the press was giving it more significance than we had given it ourselves. We had no idea it would reach the proportion it did as days went by.

[Mariano Pagella]: The prosecutor’s office and the police station work on the initial investigation. The police station identifies witnesses and new evidence, and the prosecutor’s office is in charge of taking statements and analyzing everything.

[Paula Asaro]: It was overwhelming. The situation was really overwhelming. I’ll never forget that in those first days I didn’t sleep. I mean, I’d get home at five, six in the morning, rest a little, and the next day I had to be back. At the time, they constantly called you on the landline. I mean, they’d call from Clarín, from La Nación, from every newspaper– they’d call the prosecutor’s office phone, and they’d call the courthouse phone.

[Mariano Pagella]: Because beyond what was known about the wounded and the two dead fans, a kind of competition to get more scoops began.

[Paula Asaro]: Different media outlets started keeping watch, so that, for example, when you walked in, the press would start coming at you right away. I mean, there was no way to shake the press off you.

[Archival audio]: 

Journalist: What exactly is needed for public opinion to know for sure who fired those shots that tragic afternoon?

Asaro: Well, I’ll say it again: we’re under case secrecy…

[Mariano Pagella]: This is Asaro, speaking with a journalist at the entrance of the Palacio de Tribunales, where the prosecutor’s office is located.

[Archival audio]: Asaro: And well, there are deadlines so that, in due course, the indictment can be issued.

[Paula Asaro]: When we started taking depositions and statements, we’d take them at three in the morning, at four in the morning, I mean, after midnight, because otherwise you couldn’t get into the building. I mean, because of the crowds, because of the press. We didn’t sleep because it was this terrible adrenaline.

[Mariano Pagella]: While the prosecutor’s office is still trying to piece together the puzzle of what happened, the newspapers, television channels, and radio stations don’t let up. And some are already starting to focus on a group with a strong presence in Argentine society.

[Paula Asaro]: This was being pinned on the barra brava. That’s what the media outlets were saying. It was like a phenomenon that hadn’t been experienced before.

[Mariano Pagella]: We’ll take a break and be right back.

[Gustavo Grabia]: When I start working on the topic of violence in soccer, what I realize is that, unlike what was said in the media—that they were groups of misfits, outside the system—they were actually very much inside the system, I mean, they were a fundamental part of it because of their political, police, judicial, and sports connections.

[Mariano Pagella]: Gustavo Grabia is a journalist, and starting in the ’90s, because of this case, he began delving into the world of violence in Argentine soccer. Over the years, he has published several books specializing in what he calls «barra journalism.» Something he already knew about as a fan.

[Gustavo Grabia]: I was a huge fan of a soccer team, Ferrocarril Oeste, and I used to travel on the barra’s buses when I was young, as a teenager. In other words, I knew the web of connections a little bit. So I realized there was a story to tell that went completely beyond what happened on the soccer fields. It was a portrait, in a way, of what was happening in Argentina as a whole.

[Mariano Pagella]: The barras bravas are considered a phenomenon that started in Argentina, not because this is the country where violence in soccer was invented, but because the barras developed a series of very distinctive characteristics compared to other violent groups in soccer worldwide.

To better understand how all this came about, it’s necessary to know the history of how the barras emerged.

Since the professionalization of Argentine soccer at the start of the 1930s, fans who were a bit more «worked up» than the rest were already being identified. They’d fight with rival fans, throw objects onto the field, that kind of thing.

In Argentina, there are records of deaths from soccer violence going back around 100 years. Among the first recorded cases is that of two Boca fans who died in 1939 from police gunfire during a clash. One of the victims was a 9-year-old boy.

By then, somewhat more defined groups of fans who were a bit more aggressive than others were already starting to form, but it’s not until the late 1950s that they’ll start being known as barras bravas.

[Gustavo Grabia]: The term «barra brava» enters Argentine popular culture in 1958, stemming from one specific event. There was a match being played between Vélez and River at Vélez’s stadium. And, in the middle of the match, a situation arises, building tension between the visiting fans and the police, and then a clash breaks out.

[Mariano Pagella]: The visiting fans were River Plate’s, who had already been forming a fairly strong group for some years. The situation escalated very quickly, with River fans storming the field. The police reacted and began a brutal crackdown that ended with them firing tear gas canisters to disperse the fans.

[Gustavo Grabia]: And when all that smoke clears, what you see is that the great majority of people have left the stadium because of the effects of the tear gas, but in the visiting stands a lifeless body is left behind, which was the body of Alberto Linker.

[Mariano Pagella]: Alberto Linker was a Boca fan who was friends with River fans, so he went along with them to watch the match. Today this is somewhat unthinkable, but back then it could happen that a fan would go with friends to watch a match involving their rival, just because he felt like it. He died from the impact of one of the gas canisters, which fractured his skull.

Up until that point, deaths from violence in Argentine soccer had been sporadic. In fact, in the previous 15 years there had only been one. But in this case, the fact that it was someone unaffiliated with either fan group, and that it was caused by what the media called «violent fans, worked up, with primitive instincts,» generated greater outrage and gained a lot of attention. After Linker’s death, a new category, separate from traditional fans, starts to be identified more precisely: the barras bravas.

[Gustavo Grabia]: From then on, the press starts talking forcefully about the barras bravas to refer to this phenomenon of soccer violence that was just beginning and was starting to claim its first major death.

[Mariano Pagella]: As the years go by, these groups continue to grow and start evolving. And between the mid- and late ’60s they took a leap.

[Gustavo Grabia]: That’s when the first barras started forming, for Boca, for River, for the biggest clubs. And they’re the ones who start getting certain favors from club leadership, like free entry to the stadium, which is an important point for understanding them as, basically, the brokers of that fervor.

[Mariano Pagella]: «Brokers of that favor.» That’s how one of their fundamental traits was consolidated: their relationship with club leadership. But there’s also another ingredient added, according to Gustavo: starting in the ’60s, there’s a rise in street violence, with fights between gangs to decide who runs the neighborhood.

[Gustavo Grabia]: I want to be the one all the girls look at. I want to be the one all the guys admire. I want to be the one everybody has to ask permission from to walk down this block.

[Mariano Pagella]: Since every neighborhood has its club, a connection starts forming, growing stronger and stronger, between the street violence that existed in those neighborhoods and soccer. And the stadium becomes the ideal place to show off that strength. For example, the neighborhood of Avellaneda has two very big clubs: Independiente and Racing.

[Gustavo Grabia]: If I picture myself in Avellaneda, I’m the boss of Avellaneda, so I’m a Racing fan, and I’m going to outdo Independiente’s fans by stealing their banners, and I’m going to create a space where it’s validated that I’m the most important barra in that area.

[Mariano Pagella]: Little by little it starts to become normalized that the stadium stands and the surrounding areas are the setting for fights on match days, whether going in or coming out.

[Gustavo Grabia]: It starts as a seed in the late ’60s and explodes mainly in the ’70s, and the ’80s is maybe the decade that sees the largest number of barras fighting each other to prove to the other that they’re what’s often called around here the «capi di tutti capi.»

[Mariano Pagella]: The boss of all bosses. It’s an Italian expression that comes from the mafia and is usually used to refer to whoever has the greatest influence and power within a group. And in the case of the barras, being the «capi di tutti capi» meant being just one thing:

[Gustavo Grabia]: The biggest, the most powerful fan group in Argentine soccer.

[Mariano Pagella]: So by the time the ’90s arrive, the barras bravas are already big, powerful, and they’ve also acquired their other distinctive traits:

[Gustavo Grabia]: Here in Argentina, the phenomenon is very unusual, because the barras of every club have ties to a political party, to a local political boss, to a union.

[Mariano Pagella]: For example, there have been cases where two unions competed for a position of power and turned to barras from different teams to stir up a confrontation. Or times when a government wanted to break up a protest without using police repression, and turned to barras to infiltrate the crowd and stir up unrest from within. In exchange, the barra gets money, favors, and connections.

[Gustavo Grabia]: And that’s what makes the Argentine barras so unique: they’re inside the system, but not the soccer system—they’re directly inside the Argentine political system.

[Mariano Pagella]: So, we have a phenomenon that begins with a death, that of the fan Alberto Linker, and from there it starts evolving, slowly. Until, by the time the ’90s arrive—where this series starts—the barras are already an everyday topic, in the media and among people. But not all barras are alike. Generally, the biggest teams are the ones with the most powerful barras. And among those barras, there’s one that stands out.

[Gustavo Grabia]: La 12 is clearly Argentina’s ultimate barra brava, because it was the one with the most connections throughout this whole world I’m describing.

[Mariano Pagella]: La 12, Boca’s barra, which, on April 30, 1994, was led by one of the most important bosses in its history.

[Gustavo Grabia]: I think his fate was already sealed, because his last name was Barritta. His name was José Barritta.

[Mariano Pagella]: José Barritta, or «El Abuelo» [«The Grandfather»], as he was known. El Abuelo marks many turning points for La 12. In terms of organization, business dealings, and also in terms of violence.

[Gabriel Canay]: Insults come and go, us with Boca’s fans, them with us, this and that. And suddenly shots are heard.

[Mariano Pagella]: The story of La 12, El Abuelo’s rise to power, and the battle that changed all the rules. All of this in the next episode of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, Radio Ambulante Studios’ series channel, and is part of iHeartRadio’s My Cultura podcast network.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

Special thanks to Christian Krom and Fernando Guarini of the River Plate Fan Subcommittee.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking was by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolás Pagella, who also composed the series’ theme song. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman gave us legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts on Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our email newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.

1 | The Double Murder

SC94 Tile Episodios 1400x1401 1

The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.

[Archival audio]: This is one side of this súperclásico: joy, overflow, emotion. River won two to nothing here at La Bombonera…

[Silvia Viñas]: It’s Saturday, April 30, 1994. River Plate has just won the superclásico against Boca Juniors, its historic rival. It’s a special victory because they won away, at Boca’s stadium, after eight years.

[Fernando Scalone]: We sang. We were happy. Thrilled. Well, after all the celebrating, the stands started to empty out. We started to leave, singing.

[Silvia Viñas]: This is Fernando. At the time, he was 19 years old, and like most matches, he went with his dad. After the superclásico, they leave the stadium with hundreds of River fans. Fernando and his dad head toward the bus stop to go home.

[Fernando Scalone]: When we started walking, we must have gone 400 meters, 500 meters, we see two empty «mosquito» trucks go by. Completely empty.

[Silvia Viñas]: In Argentina, the trucks that transport cars are called «mosquitoes.» They’re the ones with a two-tiered metal structure, very long, more than 20 meters. They can carry up to 10 cars.

[Fernando Scalone]: I say to my dad, «uh, look, a bunch of kids are going to hang off this truck to get away.»

[Silvia Viñas]: Fernando doesn’t know it at that moment, but his prediction is completely accurate.

[Juan Carlos Cáceres]: We couldn’t get on the first truck because other people got on- it filled up right away. We did get on the second truck. There must have been at least 50 guys there.

[Silvia Viñas]: Juan Carlitos is Fernando’s friend. He’s a bit older, he’s 24 at the time. They live in nearby neighborhoods, and since they’re both River fans, they became friends going to the stadium. But to that match, they went separately. So while Fernando is heading home with his dad, Juan Carlitos is with other fans on those trucks.

[Juan Carlos Cáceres]: We got on the mosquito to leave, because the idea was to leave, so, «let’s go, we’re getting on.» That’s how it was.

[Silvia Viñas]: They move slowly. As they make their way through the blocks, more and more River fans climb on. It’s an improvised victory pilgrimage that lasts about six or seven blocks, until they reach the intersection of Huergo and Brasil avenues.

[Juan Carlos Cáceres]: When I see the action, that a group comes out, to me it seemed like they were going to throw rocks at us, you know?

[Silvia Viñas]: A group of Boca fans, throwing something toward the trucks where the River fans are. Seconds later, when the truck Juan Carlitos is riding in passes by that group, he’ll find out that what they’re throwing aren’t rocks at all.

[Juan Carlos Cáceres]: To me, it was an execution.

[Silvia Viñas]: That day there were dozens of fans on those trucks. More than 30 years later, none of them have forgotten what happened at that intersection of Huergo and Brasil.

[Juan Carlos Cáceres]: I curl up into a ball, and you could hear gunshots: pim, boom, boom, boom, boom.

[Silvia Viñas]: Some stayed silent for years about the horror they lived through that day. Others carry the memory marked on their bodies.

[Diego Buenaño]: I was in a lot, a lot of pain. So, right there I realized it wasn’t a rock that hit me, that it was… that it was something else.

[Silvia Viñas]: And for others, that day represents an ending. The day something changed and was never the same again.

[Juan Carlos Cáceres]: The screams of the guys. That’s what I have in my head. The guys screaming. 

[Silvia Viñas]: Argentine soccer is known worldwide for its players, with superstars like Messi and Maradona. For its clubs, like River, Boca, Independiente, and many others that achieved worldwide fame. And for several years now, the fans have joined that expansion.

Juan Carlitos and Fernando, whom we met earlier, are fans. They follow their team everywhere and create a community in the stands. In international matches for a club, or with the national team in tournaments like the World Cup, Argentine fan groups tend to draw attention. They can generate admiration for their passion, and also rejection for some chants and attitudes. But they likely won’t leave you indifferent. And it’s undeniable that wherever they go, their presence is felt—they’re heard louder than other fan groups, as if they were playing at home everywhere, in any part of the world.

But behind those fans, something else is hiding. Another group that is now inseparable from Argentine soccer: the barras bravas.

[Archival audio]: They are soccer’s barras bravas. Barras bravas and politicians. The barras bravas and power.

[Silvia Viñas]: We’re talking about almost mafia-like organizations that do business outside and inside the stadium, and control everything that happens in the stands, and often within a club as well. And just like the clubs and their fans, they also expanded around the world.

[Gustavo Grabia]: In Mexico, until the 1990s, you could go to the stadium with both sets of fans mixed together. And today they’ve adopted a model quite similar to the Argentine one. In Colombia, the barras have organized themselves around the business they learned here in Argentina—the commercialization of barra products.

[Silvia Viñas]: All this growth of the barras and their international expansion has a turning point: that Saturday, April 30, 1994. What happened at that superclásico wasn’t just another act of violence, even though Argentine soccer, by that point, had already recorded more than 150 deaths.

[Paula Asaro]: When we arrived at the crime scene, it was chaos.

[Silvia Viñas]: It was a hinge point that changed the power relations within the barras.

[Daniel Vesselizza Randi]: «Go to hell, all of you. You don’t know what you did.»

[Silvia Viñas]: It sparked one of the most intense police manhunts of that time.

[Horacio Caride]: In a fairly makeshift shack was the person everyone was looking for.

[Silvia Viñas]: And it led to a trial that changed the history of Argentine soccer…

[Gustavo Grabia]: It was like being in front of the trial of Don Corleone.

[Silvia Viñas]: Over the course of these 10 episodes, you’re going to learn everything that happened that day. We’re going to get into the stands and the world of the barras bravas, their connections to power, to the clubs, and to the fan groups. But above all, we’re going to trace the repercussions that day had in the lives of many people, from fans who only wanted to cheer on their team to entire families who didn’t even get on those trucks.

[Fernando Scalone]: They say these things happen to good people. And that’s what happened that day.

[Archival audio]: The match ended two to two. River scored two goals, but we killed two of them.

[Silvia Viñas]: From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is Superclásico 94. Episode 1: The Double Murder.

[Archival audio]: Journalist: Good afternoon, how’s it going, maestro? Boca fan: Boca wins today, dear. 

River fan: I wanted to tell you that today we’re going to beat Boca. And today we win easily, walking away three, four to nothing. 

Boca fan: 20 years of Bombonera, look, 20 years we’ve been coming to cheer for Boca. Boca, heart and soul. 

Journalist: And you’re not worried, like, that there’ll be trouble, River? 

Boca fan: Never.

[Silvia Viñas]: Let’s transport ourselves to that Saturday, April 30, ’94. And the one who’s going to tell us this story is Mariano Pagella, who produced this series along with Alejandro Marinelli and Sergio Renna. They’ve been working on it for more than a year, based on a huge archive of Sergio’s, with photos and documents collected since that very year, ’94. Here’s Mariano.

[Mariano Pagella]: It’s a beautiful autumn day, sunny, but not oppressively hot. The perfect day for this superclásico. River fans snapped up all the available tickets within a few hours. And among those who managed to get them are three fans. We’re going to start with the first one, whom we already heard: Fernando.

[Fernando Scalone]: My name is Fernando Scalone. And that day I was at the stadium watching the superclásico, at La Bombonera.

[Mariano Pagella]: La Bombonera is Boca Juniors’ stadium, one of the biggest soccer clubs in Argentina. It’s called that because the stadium has a rectangular shape and the stands are almost vertical, so it looks like a box of chocolates [«bombonera»]. It’s in the south of the city of Buenos Aires, in the La Boca neighborhood. Yes, that’s where the club’s name comes from. It’s one of the most important tourist spots in the city. These are streets with a lot of history because of their closeness to the port and for being an emblematic tango spot. 

Fernando has been a River fan for as long as he can remember. And whenever he goes to watch matches at the stadium, his best friend goes with him, someone very important in this story: Walter Vallejos.

[Fernando Scalone]: Walter and I met as little kids. Aside from his mom and his sister, I was the closest to him. I was his brother, his friend, there was no one else. 

[Mariano Pagella]: Fernando and Walter are neighbourhood friends. They played on the same soccer club team, and Fernando often stayed to eat at Walter’s house. This friendship grew over the years, bound by something special: their fanaticism for River. They shared everything. Their first River jersey? They bought it together. Fernando was dating a girl, and Walter was dating her sister.

[Fernando Scalone]: We spent birthdays together, we had barbecues together. Our birthdays were March 28th for him and the 29th for me, so we’d celebrate them as one shared birthday. It was pure friendship.

[Mariano Pagella]: The superclásico that Saturday, April 30, is a highly anticipated match. Even though River hasn’t won at La Bombonera in 8 years, they’re on a very good streak, and Boca is going through a rough patch. So expectations are high.

At that time, Fernando and Walter are 19 years old. They agreed to go to the stadium together, but Walter doesn’t show up. It’s getting late, so Fernando decides to go alone. There, outside La Bombonera, his dad is waiting for him.

[Fernando Scalone]: So I ask him, «Where is he? Did you see him?» He told me no, «we were together, but the police chased us and we got separated.»

[Mariano Pagella]: Back then the police exercised very aggressive control at the entrances to public events, under the excuse of fighting against drugs. At concerts and soccer matches, pat-downs, shoving, beatings, or even rounding up groups of people and holding them overnight were normal. So maybe it’s not so strange that there’s no sign of Walter.

[Fernando Scalone]: «Uh,» I tell him, «well, let’s go in, we’ll see him inside then.»

[Mariano Pagella]: Fernando and his father go into La Bombonera and climb up to the visitors’ section, which is already quite full. They choose their spots. But Fernando is still uneasy; he wants to find his best friend, Walter. Because that’s what they’re there for—to enjoy the match together, like always.

[Fernando Scalone]: So I tell my old man, «stay here, I’m going to walk around a bit and see if I spot him, see if I can find him so he can come sit with us, like always.»

[Mariano Pagella]: He makes his way through the crowd. But he doesn’t find Walter. Instead, he finds another friend they have in common.

[Juan Carlos Cáceres]: We were kids who went to watch River on Sundays. And that’s how I met Walter, who was younger than us.

[Mariano Pagella]: Juan Carlos Cáceres, or Juan Carlitos, as his friends call him, is the second fan in this story. At that time Juan Carlitos is 24 years old and knows Fernando and Walter through River.

[Juan Carlos Cáceres]: Walter and I knew each other from the stadium. Everything was fine, we knew each other from there and from the neighborhood. He loved River, that’s the truth.

[Mariano Pagella]: Fernando asks Juan Carlitos about Walter, and he says he thinks he saw him around, but he’s not sure. The stands are already bursting with people.

[Fernando Scalone]: «Why would you go looking for him now?» Juan Carlitos said to me. «What’s the point of looking for him?—look how many people there are. You’ll see him on the way out.» And he convinced me.

[Mariano Pagella]: He’s right. It’s ridiculous to look for him at that moment; they would talk later, at home, calmly. So Fernando goes back to where his dad was.

And down on the field…

[Archival audio]: Ladies and gentlemen, the Argentine soccer superclásico is about to begin.

[Mariano Pagella]: The referee starts the match and the ball begins to roll.

[Archival audio]: Gamboa, going for Ortega, McAllister’s with him, here comes Orteguita, watch out, River looking for the first goal, Ortega, Ortega, Ortega. Cedres! Boca saved once again…

[Mariano Pagella]: What we’re hearing is the actual TV broadcast of the match.

[Archival audio]: Sodero comes out, Rivarola marks him, what are you doing, guys? That’s a penalty!…

[Diego Buenaño]: It starts off with a penalty against us, so already, you know, you always say, «ugh, here we go again.»

[Mariano Pagella]: In the completely packed River section, we find the third fan we’re going to follow: Diego Buenaño.

[Archival audio]: Martínez! He saves it, ladies and gentlemen, diving…

[Mariano Pagella]: Around that time, Diego is 21 years old. He remembers that match perfectly. He’s with his group of friends, with whom he follows River everywhere.

[Archival audio]: Orteguita, a great goal, gooooool…!

[Diego Buenaño]: But anyway, after that the match was all River…

[Archival audio]: Goal for River, the «Burrito» Arnaldo Ariel Ortega…!

[Diego Buenaño]: We really enjoyed the match. Honestly it was a great game and it was awesome.

[Archival audio]: River keeps looking for the second one with Toresani, off the post, goal, Crespo goal, Crespo goal, Crespo goal, Goooooooaaaal…!

[Mariano Pagella]: Finally, with two goals in the second half from Burrito Ortega and Hernán Crespo, historic figures in Argentine soccer who were just starting out at that time, River manages to break that eight-year curse of not winning at La Bombonera.

[Archival audio]: The Argentine soccer superclásico went to River Plate.

[Mariano Pagella]: So it makes sense that their fans stick around for a while in the stadium celebrating.

[Fernando Scalone]: Well, after all the celebrating, the stands started to empty out. We started to leave singing.

[Mariano Pagella]: This is Fernando, whom we heard at the beginning. Remember he always used to go watch River with his best friend, Walter. But that day they couldn’t make it.. Because of the crowds and bad luck.

[Fernando Scalone]: Up until that point we hadn’t found him. We hadn’t seen him.

[Mariano Pagella]: What Fernando doesn’t know is that during the match Walter did manage to find Juan Carlitos, their mutual friend, and that now they’re celebrating together. But of course, they have no way to communicate. Keep in mind that at that time there weren’t that many cell phones. The number of people leaving the stadium is enormous, a tsunami of fans covering everything to the horizon. So Fernando scans the faces of the crowd around him, hoping one of them will be his friends. But nothing. Walter and Juan Carlitos don’t turn up. So Fernando and his dad walk toward the bus that will take them home.

But outside La Bombonera, very close to the stadium, the first flashpoints of conflict between River and Boca supporters begin. The two fan groups have separate entrances and exits, but apparently a group of Boca fans went over to the River exit and fights broke out.

It’s hard to know who’s your ally or your enemy. Many are without their jerseys on; and those who do have them on cover them up to avoid getting hit with a rock by a rival fan.

Juan Carlitos and Walter, Fernando’s friends, find themselves facing that chaos. Here’s Juan Carlitos.

[Juan Carlos Cáceres]: You see a… a mess, a stampede. People running. We kept walking toward the Riachuelo.

[Mariano Pagella]: Like most people, they’re trying to cover the four blocks leading to the Riachuelo, the river that borders the southern part of Buenos Aires. They’re hoping that by that point people will be more spread out. But they barely manage to go a couple of blocks when…

[Juan Carlos Cáceres]: You hear shots, which at the time I thought were fireworks, those famous three bangs. And no, it turns out there had actually been a couple of real gunshots and people scattered.

[Diego Buenaño]: We heard what we assumed were gunshots, they were like explosions.

[Mariano Pagella]: This is Diego, the third fan we met. He and his friends are also leaving the stadium and hear the same blasts as Juan Carlitos. But at that moment they do think it could be gunshots.

[Diego Buenaño]: And so we stopped and turned back to try to go around a bit and then try to cut through another street.

[Mariano Pagella]: Diego’s group had come by car, but they’d parked it very far from the stadium. So they decide to change route and cut through one of the cross streets to head north, toward the port area. They need to get out of there. Now.

A break, and we’ll be back.

[Mariano Pagella]: OK, let’s place ourselves in the scene for a moment. Fernando and his dad are already several blocks away from the stadium. They don’t see any of that chaos: the fights between Boca and River fans are very close to La Bombonera. They manage to catch a colectivo, the bus, and head home.

Meanwhile, Diego and his friends keep walking, trying to get away from the disturbances.

[Diego Buenaño]: We stopped at a kiosk to buy a drink. And while we’re there, one of the guys who was with us sees people starting to climb onto some trucks, there were two or three.

[Mariano Pagella]: Dozens of River fans are climbing onto mosquito trucks, the ones we mentioned at the beginning of the episode, that transport cars. They’re empty and moving slowly along the avenue that runs the length of the Riachuelo.

The drivers, frightened by the wave of people starting to climb on, barely manage to roll up their windows and lock the doors: they know there’s no way to get them to get off.

And for Diego and his friends, this is the opportunity they’d been looking for to finally get out of the La Boca neighborhood.

[Diego Buenaño]: It was far, we had to run, I’d say 100 meters. I was exhausted, and two of the guys start running toward the truck. And we looked at each other like that and said: let’s go. And we started running. We caught up to it and got on.

[Mariano Pagella]: Diego and his group climb onto one of the trucks. A friend climbs up to the upper level. Diego and the others stay in the back, almost hanging off. Remember these trucks have an enormous two-tiered metal structure. On the ground, along the sides, there’s a base where the cars go up. But the rest of the structure, including a good part of the floor, is hollow, like scaffolding. So they have to position themselves however they can and hold on tight.

[Juan Carlos Cáceres]: Let’s go on that one, let’s get on here!

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos, who’s with Walter, also sees the trucks approaching.

[Juan Carlos Cáceres]: We couldn’t get on the first truck because other people got on, it filled up right away. We did get on the second one. We got on the mosquito to leave, because the idea was to leave, get out of there, because we saw the riot police coming too, so we saw people getting on to avoid trouble. No one said anything about the first truck and then the second one came along and we got on. We were able to get on, so we did. There must have been at least 50 guys there.

[Mariano Pagella]: The trucks continue on their way, driving along the Riachuelo.

[Juan Carlos Cáceres]: That whole stretch we went through was deserted. No one. Just the trucks.

[Mariano Pagella]: It’s around 6:15 in the evening and they’re passing through an area with little activity, where there are a lot of warehouses and mechanic shops. They’re already several blocks away from La Bombonera. And they reach the intersection with Avenida Brasil. This avenue marks the end of the La Boca neighborhood and the start of Avenida Ingeniero Huergo. Remember this intersection well: Brasil and Huergo. At that crossing there’s also a railway line, which forces the trucks to slow down a bit.

[Juan Carlos Cáceres]: I’m there, Walter’s there, and other guys too. And ahead of us, maybe 10 meters at most, was the other truck, also loaded with people. When I see the action, that a group comes out, to me it seemed like they were going to throw rocks at us, you know?

[Mariano Pagella]: When the first truck passes through that intersection between Huergo and Brasil, from the second truck Juan Carlitos sees, in the distance, a group of Boca fans appear. They had been hiding behind a building, on the left side of the avenue.

[Juan Carlos Cáceres]: «Look, there they are, man! They wrecked the first truck with rocks.»

[Mariano Pagella]: At that moment the first truck speeds up, crosses the intersection, and keeps going straight. The second truck, where Juan Carlitos is riding with Walter, and where Diego is also riding with his friends, reaches the same spot just a few seconds later. Here’s Diego.

[Diego Buenaño]: And that’s when we started to see people ducking down, and so on. And I started to hear the impact of what I thought were rocks hitting the metal of the truck. I heard: pin, pin, pin, pin, pin. But a lot of them.

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos also sees something, but doesn’t quite understand what’s happening.

[Juan Carlos Cáceres]: You could see flashes, but I thought they were the three-bangers, those fireworks with three shots. I think the driver himself… the one driving the truck we were on saw it more clearly, more plainly, that they weren’t three-bangers, that they were gunshots.

[Mariano Pagella]: The truck speeds up and crosses the tracks at full speed. The movement is so abrupt it shakes the whole structure. The fans grab onto whatever they can. Then the truck swerves hard to dodge the group of Boca fans that had appeared.

[Juan Carlos Cáceres]: When it turns, well, I curl up into a ball and you could hear gunshots: pim, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.

[Mariano Pagella]: This is how Diego remembers it:

[Diego Buenaño]: That’s when the truck speeds up and I feel something hit me like a rock on the side of my body, above the waist. But nothing, no pain. I just felt like something had hit me.

[Juan Carlos Cáceres]: It was a flash that lasted for –I don’t know how long, a minute, 10 minutes, but it was right as it turns, makes a curve, and they shoot the hell out of us. They shot the hell out of us. And that’s when I lose track of the others. Of all of them.

[Mariano Pagella]: In the middle of the chaos, Juan Carlitos doesn’t know where Walter is.

[Juan Carlos Cáceres]: To me it was an execution.

[Mariano Pagella]: One last break, and we’ll be back.

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos is alone, separated from his friends, from Walter. When the truck finally slows down, he takes the chance to jump off. He’s three blocks from where they were shot at. Around him there are dozens of fans who also jumped off the truck and are running looking for shelter.

[Juan Carlos Cáceres]: I ran with a guy who was wounded, who had a bullet wound in one arm and a graze on his neck, into a warehouse that’s there.

[Diego Buenaño]: And we started running.

[Mariano Pagella]: Diego and his friends also got off the truck. They need to get to the car they’d driven to the match in, which is several blocks away.

[Diego Buenaño]: I don’t remember how much I ran, but it wasn’t much, must have been 20, 30 meters, and I told them, «I can’t run anymore.»

[Mariano Pagella]: His waist hurts a lot. He thinks it’s from the rock that hit him on the truck.

[Diego Buenaño]: I do remember at some point looking at my side where it had hit me and seeing smoke. And that’s when I think I realized something more than a rock had hit me.

[Mariano Pagella]: It’s a bullet. With his friends’ help, Diego sits down at the entrance of a building. The pain above his waist keeps getting worse and worse. While some go to get the car, another one of his friends, a medical student, stays with him.

[Diego Buenaño]: And he tells me, «don’t worry, if anything I can help you with the bullet.» I mean, we were all like something out of cowboy movies, thinking you bite down on a piece of wood, take a swig of whiskey, and pull the bullet out with tweezers. Unfortunately the bullet was on the other side, so it was more complicated than that.

[Mariano Pagella]: While Diego waits, bleeding more and more, Juan Carlitos is still holed up with the wounded guy in a warehouse, until the caretaker shows up.

[Juan Carlos Cáceres]: «No! What are you doing here?» I tell him, «look, he’s wounded!» «No, leave, leave.»

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos begs the man to at least call an ambulance for the wounded fan. But the man kicks them out.

[Juan Carlos Cáceres]: And when we go outside, of course, the guy looks to the right and over there on the corner it was… it was total chaos. You could still hear blasts, I don’t know if they were gunshots, but it was total pandemonium.

[Mariano Pagella]: That chaos is the intersection of Huergo and Brasil. The first ambulances had started to arrive.

Meanwhile, Diego is still sitting at the entrance of a building, wounded. He’s bleeding a lot and the pain from the gunshot is becoming more and more unbearable. Luckily, his friends soon arrive with the car. 

[Diego Buenaño]: I sit up front. Poor guy, I must have stained the whole car. And then a police officer stops us, at some traffic light or on the street, and tells us, «no, no, if you’ve got a gunshot victim, go to Argerich.» And they send us to Argerich.

[Mariano Pagella]: Argerich is a public hospital located in La Boca, three blocks from where everything happened. So they head the car in that direction, moving slowly amid more and more police officers. They reach the hospital. Diego gets out of the car with great difficulty and goes in to be treated. There’s already a lot of activity there. That’s where they discover that one of their friends is wounded too. A bullet went in and out through his arm. With the adrenaline of the moment, he hadn’t even noticed.

[Diego Buenaño]: They took my statement at the hospital. First a police officer came, and then a police officer came with a forensic expert. I think everyone who’d been shot had ended up there, we were eight in total. The bullet entered above my waist and went straight through my whole body and ended up lodged on the other side, right on the other side. It made an almost straight line. It punctured my intestine three times and went in and out of my liver. They operated on me and, well, I made it through.

[Mariano Pagella]: Meanwhile, Juan Carlitos is still out on the street. Remember, they’d kicked him out of the warehouse where he’d tried to take shelter. He gets separated from the wounded fan. He’s disoriented, almost in shock. And he thinks about his friends, about Walter.

[Juan Carlos Cáceres]: I don’t know if they stayed on the truck, because honestly that’s how it is, I don’t know. So I start running.

[Mariano Pagella]: He decides to look for a way out of that area, and the only option he can think of is an avenue behind Boca’s stadium. To get there he has to go back through the area where he saw the fights between fans—that is, through where he’d tried to escape by getting on the trucks.

[Juan Carlos Cáceres]: And I start running. And on the corners there were Boca guys, with sticks. I imagined, «well, this is for beating people, they see a River jersey and they’ll go after him with clubs.» And the first thing that came out of me was, «man, here comes la gorra, here comes la gorra,» so they’d let me through.

[Mariano Pagella]: «La gorra» — meaning the police.

[Juan Carlos Cáceres]: And I got through.

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos gets on the first bus heading toward his house. He’s shaken, scared, confused. As soon as he gets on he realizes the driver has the radio on and they’re talking about what happened. So he stays in the front seat, to listen closely.

[Juan Carlos Cáceres]: And on the radio they were describing what supposedly had happened, they said, «clash between the barra bravas,» and I said, «no, what clash? Nothing like that. We were fans. All of us, fans.»

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos’s trip home takes more than an hour. It’s already past eight at night when the bus reaches his neighborhood. He feels sick, he has a knot in his chest. He doesn’t know if Walter made it back from the stadium.

[Archival audio]: Several wounded who were taken to Argerich hospital just minutes after the end of the clásico between River and Boca.

[Juan Carlos Cáceres]: And well, I got home and my mom: «hey, those sons of bitches! Did you see, the kids, apparently there are deaths?» «No, mom, I’m going to take a shower.»

[Mariano Pagella]: Several news outlets have already arrived on the scene and are showing the first footage on TV. But Juan Carlitos doesn’t want to know anything about it. He wants to shower and try to release the tension. He gets in the shower and, when he comes out, his mom calls him: on TV they’re showing that someone was killed. 

[Archival audio]: Police officer: It’s a young person, but we haven’t  identified them yet. 

Journalist: Would it have been from a gunshot? 

Police officer: Apparently he has, he would have a gunshot wound to the hand.

[Juan Carlos Cáceres]: And when I look, the first one I see is Delgado and I tell her, «mom, I saw that guy.» «What?» she says. «I was on that truck, mom.» Ugh, here we go again, another scolding. Poor thing, my mom.

[Mariano Pagella]: Juan Carlitos recognizes him because he’d been standing next to him on the truck. His name is Ángel Delgado.

His mom gets angry, gets upset, tells him he can’t go to those matches anymore, that they’re too dangerous. Juan Carlitos wants to go to his room and try to forget about that day. He leaves the living room, but his mom calls him again: on TV they’re saying there’s apparently another dead fan.

[Archival audio]: Police officer: It’s a male, young, and no more information. 

Journalist: The age isn’t known? And the name? 

Police officer: No, neither.

[Juan Carlos Cáceres]: And I recognize him by his sneakers. Because he was covered with a black bag. When I saw the sneakers, I grabbed my head. I said: «That’s Walter.»

[Mariano Pagella]: Walter Vallejos. His friend. And Fernando’s best friend.

Fernando, remember, hadn’t managed to find Walter that day, despite trying before and after the superclásico. And he also didn’t see the chaos of the fights, or everything that Walter and Juan Carlitos went through on the trucks.

[Fernando Scalone]: I was totally disconnected. I said, «well, we celebrated, I’ll go see him tomorrow, the day after. He’ll be happy.»

[Mariano Pagella]: After the match, Fernando was invited to a barbecue. He has no idea about everything that happened. He assumes Walter left the stadium at some point and that’s it. So, after eating, Fernando comes home late, at night. And there they tell him that Walter’s mom called about 20 times, because Walter never came home.

[Fernando Scalone]: «How strange, he must be locked up. I hope he’s not there in La Boca. Maybe they picked him up, got him because he had long hair.»

[Mariano Pagella]: As we said before, at that time it’s not unusual that if there’s some kind of disturbance at a soccer match, the police start rounding people up and hold them overnight, to release them the next day.

[Fernando Scalone]: And well, I went to bed. The next day I woke up to the news: that in the footage, his sister had recognized his sneakers. And that’s when it hit me, that’s when my world fell apart.

[Mariano Pagella]: The deaths of Walter Vallejos and Ángel Delgado are only the beginning of this story. A story that not only changed the world of soccer in Argentina but also impacted many people in different ways. For Ángel Delgado’s mother, for example, it meant an endless search.

[Dionisia Delgado]: He was like a «John Doe,» because he hadn’t brought any ID with him, nothing.

[Mariano Pagella]: For a young prosecutor it meant a professional challenge.

[Paula Asaro]: It was the first time I had to take part in a scene that was literal chaos. There was no way to get the press off your back. Statements had to be taken; they were taken at three in the morning.

[Mariano Pagella]: And running through all these stories, one constant: the power of the barras bravas…

[Gustavo Grabia]: What the Argentine barra brava has is a relationship with power — not only with sports management, but with local political power, with unions, with pressure groups that don’t exist anywhere else in the world.

[Mariano Pagella]: All this in the coming episodes of Superclásico 94.

[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, Radio Ambulante Studios’ series channel, and is part of iHeartRadio’s My Cultura podcast network.

This series was produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.

Special thanks to Centrojas for sharing part of the archival material for this episode.

The editors were Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.

Fact-checking by Ana Prieto.

Mariano did the sound design, with original music by Nicolas Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.

The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production by Andrés Centeno with Óscar Luna.

Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman gave us legal support.

Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.

At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.

Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts using Hindenburg PRO.

You can follow us on social media as centralseriesRA and subscribe to our email newsletter at centralpodcast.audio.

I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.