The following English translation was generated with the assistance of artificial intelligence and has been reviewed and edited by our team for accuracy and clarity.
[Archival audio]: ¡Oh, vamos Cerezo! ¡Cerezo, Cerezo, vamos Cerezo!
[Silvia Viñas]: A whole section of the stands sings and jumps to the beat of the bass drums. The fans raise their arms in unison. The scene could be from any stadium in Latin America. But what we’re hearing…
[Archival audio]: ¡Y dale dale Osaka, Osaka, Osaka!
[Silvia Viñas]: …is actually coming from Yodoko Sakura Stadium. In Osaka, Japan.
[Archival audio]: ¡Y dale dale Osaka, Osaka, Osaka!
[Silvia Viñas]: For several years now, a number of Japanese fan groups have been cheering on their teams in Spanish, with chants and melodies copied from the Argentine stands. Listen to this audio from a 2010 match between Yokohama FC and Ventforet Kofu.
[Archival audio]: Fans singing
[Silvia Viñas]: They’re singing «Pasos al costado,» by Turf, an Argentine rock band. And now listen to this:
[Archival audio]: Fans singing
[Silvia Viñas]: These are Japanese fans during the 2026 World Cup, in the United States. Cheering, once again, to a melody imported from Argentina.
The internationalization of Argentine fan culture has many faces. The one we just heard, the one that’s gone viral in videos on YouTube and TikTok, is probably the most joyful and harmless.
But chants aren’t the only thing that’s been imported from the Argentine stands. In other countries, like Mexico or Brazil, talking about the influence of Argentine soccer also means talking about barras bravas. And about how violence and power struggles in the stadiums were imported from Argentina.
[Archival audio]: The rise of the barras bravas, that Argentine, Uruguayan, South American style of cheering…
[Archival audio]:
[Interviewer]: Do you think this problem with the barras can ever be fixed?
[Journalist]: That’s very complicated, especially at clubs that have already given them power, because they’re afraid.
[Archival audio]: They become groups tied to organized crime. That’s what gives them a particular character in Argentina, in Brazil, and unfortunately we’re now seeing it in Mexico.
[Silvia Viñas]: In this bonus episode of «Superclásico 94,» we’re going to try to understand how Argentine barra brava culture has gone global. And we’re going to do it through the experience of one fan.
[Luis Eduardo Martínez]: My purpose in life is to follow Millonarios, to be a Millonarios fan, and to make Millonarios great. I’m Luis Eduardo Martínez, from Bogotá, a Millonarios fan. I’m fifty years old.
[Silvia Viñas]: Luis Eduardo is one of the founders of Comandos Azules, Millonarios’ barra brava.
[Luis Eduardo Martínez]: Millonarios is the biggest team in Colombia, not so much because of the titles, because we’re no longer the team with the most championships, but because of the fans and the history.
[Silvia Viñas]: Fans and a history closely connected to Argentine soccer through the game itself, through television, and through magazines like El Gráfico, iconic all over Latin America.
[Luis Eduardo Martínez]: We had to go to downtown Bogotá, which was where they came in, and we bought as many as we could. They were very expensive magazines. I remember they’d show the paravalanchas of the Argentine barras, with little numbers, and it would say: this is José Barritta, this is Manzanita, this is so-and-so. So, all of that sort of intrigued you, because, well, it was exotic for us.
[Silvia Viñas]: That intrigue would slowly grow as he watched more and more Argentine soccer, until it became an obsession. An obsession that would later help give shape to a new barra brava culture. But this time, Colombian.
From Central Series and Radio Ambulante Studios, I’m Silvia Viñas, and this is «Superclásico 94.»
Episode 11: From Argentina to the World
Luis Eduardo’s relationship with soccer began in the ’80s, when his dad took him to the Millonarios stadium in Bogotá. Over time, he learned more about the club’s past.
[Luis Eduardo Martínez]: Millonarios’ most glorious era was built by Argentines. It was so great that when they were up four or five to nothing, they’d ease off so they wouldn’t humiliate their opponents.
[Silvia Viñas]: In the ’40s and ’50s, many Argentine players emigrated to Colombia. And Millonarios got talents like Adolfo Pedernera and Alfredo Di Stéfano.
[Luis Eduardo Martínez]: And I said: hey, Argentine soccer really gave Millonarios a lot.
[Silvia Viñas]: Mariano Pagella continues the story.
[Mariano Pagella]: Luis Eduardo’s first contact with Latin American soccer was through television.
[Luis Eduardo Martínez]: There was a show called «Soccer: The Greatest Show on Earth,» and 90% of the matches were Brazilian matches, with Zico, Sócrates, Júnior. That amazing Brazil that, well, played really good soccer, and you’d see the Maracanã, an imposing stadium.
[Mariano Pagella]: But if Saturdays were for Brazilian soccer, Fridays were reserved for South America’s other soccer powerhouse.
[Luis Eduardo Martínez]: In Colombia, the Argentine matches, from the Argentine league, were shown on Friday nights. So they’d show the River matches, the Boca matches, Racing, San Lorenzo, the big teams.
[Mariano Pagella]: And for Luis Eduardo, there was something that set apart these broadcasts coming from the south of the continent.
[Luis Eduardo Martínez]: That spice the fans had. Singing for the full ninety minutes, the atmosphere, the chants, the taunting. That passion.
[Mariano Pagella]: That explosive atmosphere in the Argentine stands was very different from Colombia, where people watched matches sitting down.
[Luis Eduardo Martínez]: Back then, the fans were a lot like the people who go to the theater or the movies. They watched the matches, they applauded and cheered the goals, but in a very, very reverent way. But in Argentina, you really did see the passion, you felt it, you heard it. And for us that was like: my God! It was like: wow! It’s something unbelievable.
[Mariano Pagella]: And that’s how the magnetism of the Argentine fans, coming through the TV and magazines like El Gráfico, planted a wish in him.
[Luis Eduardo Martínez]: «I hope that one day in Bogotá, at Millonarios, we can feel soccer the way they feel it in Argentina.»
[Mariano Pagella]: But Luis Eduardo wasn’t the only Colombian who dreamed of feeling soccer the Argentine way. He remembers that in the ’90s, a group of Millonarios fans settled in behind the team’s home goal, imitating the Argentine barras.
[Luis Eduardo Martínez]: And they started coming up with chants, singing, surging down the stands whenever Millonarios scored. They called themselves the Blue Rain.
[Mariano Pagella]: La lluvia azul in Spanish, after the team’s color.
[Luis Eduardo Martínez]: And fifty, sixty guys started imitating Argentine soccer. And I can tell you that in three months, that section filled up with young fans like I was back then, and we started taking on the idea of what an Argentine barra would look like in Colombia.
[Mariano Pagella]: And so, in 1992, Colombia’s first barra brava was born. Today it’s called Comandos Azules.
We’ll take a break and be right back.
[Mariano Pagella]: Comandos Azules, Millonarios’ barra brava, took its first steps through imitation. Some members started traveling to Argentina and coming back to Colombia to teach their friends what they’d learned on their trips.
[Luis Eduardo Martínez]: We started adapting the fans’ songs. I mean, we copied the songs from Boca, from River, from San Lorenzo…
[Mariano Pagella]: And they didn’t just bring back stadium chants. They brought CDs and cassettes too. With all that influence, the north stand at Nemesio Camacho, Millonarios’ stadium, started to sound different.
[Luis Eduardo Martínez]: At that time, the barra had a very, very, very strong influence from Argentine rock. So we listened to Attaque 77, Dos Minutos, Violadores, uhh, Hermética, Riff. It was a metal and rock barra.
[Mariano Pagella]: Comandos Azules was born out of that very ’90s mix of television, magazines, and rock. Now it was time to make themselves known. And they did it by going out every Friday to graffiti the city streets with their colors.
[Luis Eduardo Martínez]: Back then it was just paint and scrawls, and any white wall, we painted it. It was a really rebellious thing, really… A little subversive, let’s say.
[Mariano Pagella]: They felt a need to shout to the world that they existed, and it was too strong to ignore.
[Luis Eduardo Martínez]: It gave you an adrenaline rush, and it also gave you pride, a sense of belonging. It was a really special thing.
[Mariano Pagella]: Quickly, the graffiti also turned into a quiet fight with other fans and with the police.
[Luis Eduardo Martínez]: At first it was about marking territory. And, well, the other teams would cross out our graffiti and we’d paint it again. And a lot of times the police would come and arrest people. They’d arrest us, we’d be held for twenty-four hours, and we’d have to go clean the spots. I mean, it was a game of cat and mouse.
[Mariano Pagella]: In a country bleeding from institutional violence and drug trafficking, vandalizing a monument or painting a forbidden wall still had an aura of romance and disruption.
[Luis Eduardo Martínez]: For the authorities, these things didn’t pose any real danger. Their attention was held by the drug traffickers, the guerrillas, urban violence, and to them we were nothing more than young people, an urban tribe that did that and nothing else.
[Mariano Pagella]: But they didn’t only do the graffiti in Bogotá. They also did it when they traveled around Colombia to support the team. In Cali, Medellín, Bucaramanga, or Barranquilla. And that’s where one group’s identity began to collide head-on with another’s pride.
[Luis Eduardo Martínez]: We’re going to defend Millonarios and we’re going to defend Bogotá, the city. So, obviously, we started clashing with fans of other teams, and it became a matter of violence that kept growing, and growing, and growing. Because at first it was punches and rocks and nothing else, but later it grew even more.
[Archival audio]:
[Journalist]: Would you get into a fistfight for your team?
[Barra member]: I would, I would…
[Barra member]: We’ll kill each other if we can, we’ll kill each other if we can…
[Barra member]: And especially with the Comandos from Millonarios…
[Luis Eduardo Martínez]: That’s when the really heated stuff truly begins, which is total violence between barras all over… In Bogotá first, and then all over Colombia.
[Archival audio]: While the players literally fled to the locker room, the barra members kept fighting. One of them, knife in hand, was even challenging the Cali supporters.
[Mariano Pagella]: For Luis Eduardo, imitating the Argentine barras was one of the causes of the rise in stadium violence from the ’90s on.
[Luis Eduardo Martínez]: It spread to the masses, but I think that was going to happen with us or without us. And unfortunately, well, Colombia is a violent country, and we’ve always been violent.
[Mariano Pagella]: You have to consider the country’s history: the decades of armed conflict, the influence of drug trafficking. Luis Eduardo told us there was a time when Colombian soccer couldn’t escape the shadow of the cartels.
[Luis Eduardo Martínez]: The strongest teams had the strongest bosses, and the other teams had smaller bosses, but let’s say that most of Colombian soccer was run by drug trafficking in the ’80s.
[Mariano Pagella]: For Luis Eduardo, the violence between barras reached a breaking point in 2000, when fans of Atlético Nacional de Medellín killed Miguel Ángel «Naco» Montes. He was an acquaintance of Luis Eduardo’s. Naco’s death is the first documented case of a Millonarios fan killed by rival barras bravas.
[Luis Eduardo Martínez]: And I think that’s when all the romanticism we had vanished, and we realized this was more complicated.
[Mariano Pagella]: We’ll take one last break and be right back.
[Mariano Pagella]: In the late ’90s, as violence among the Colombian barras was rising, Luis Eduardo began to have a dream.
[Luis Eduardo Martínez]: River wins the 1996 Copa Libertadores. I remember that well: they had Francescoli, Crespo, Sorín, Almeida, el Mono Burgos. And I said, «No, brother, I have to go there.»
[Mariano Pagella]: Because he was obsessed with traveling to Argentina. For a while he’d been talking with River fans on a forum that, back then, was on the riverplate.com website.
[Luis Eduardo Martínez]: And one day I tell them, «I’m going there.» And they told me, «This is your home, come on over, we’ll take care of you like you’re one of us.» Seeing is believing, right?
[Mariano Pagella]: Luis Eduardo arrived in Buenos Aires in 2000.
[Luis Eduardo Martínez]: But I always had this doubt: how will I feel when I go to the stadium, and how will people treat me?
[Mariano Pagella]: Five or six days after he arrived…
[Luis Eduardo Martínez]: River Plate–Rosario Central, a Friday night at the Monumental, it ends one-one, and Juan Pablo Ángel scores the goal.
[Mariano Pagella]: He had his first taste of the atmosphere at the Antonio Vespucio Liberti, River Plate’s stadium. With the odd twist that the goal was scored by a Colombian player he couldn’t stand.
[Luis Eduardo Martínez]: And they hug me and tell me, «Great, Colombia, great!» And I was thinking: that son of a gun, I hate Juan Pablo Ángel.
[Mariano Pagella]: But maybe what he remembers most is what came after the match. He and his River hosts went out for pizza…
[Luis Eduardo Martínez]: And that’s when, brother, they make me feel at home, they hug me, they buy me beer. And that day I said: I understand why I have to be a River fan. It wasn’t even because of the team, it was because of the people.
[Mariano Pagella]: And in those first encounters with River fans, something funny happened to him, something that shows cultural exchange always goes both ways.
[Luis Eduardo Martínez]: They’d talk to me about cumbia, and I had no idea what they were talking about. I could talk to them about rock, but I couldn’t talk to them about cumbia.
[Mariano Pagella]: The Colombian who loved Argentine rock didn’t understand why the Argentine fans were talking to him about Colombian cumbia.
[Luis Eduardo Martínez]: «Tara, mamá, ¿qué será lo que tiene el negro? Tararara.» That song is Colombian, and the Argentine fans sang it.
[Mariano Pagella]: Luis Eduardo stayed in Argentina. He became a River club member. One year went by, then another… He lived through the big economic crisis…
[Luis Eduardo Martínez]: And I lived through everything you can live through. I traveled to see River play away, I went to every stadium in Argentine soccer, I saw them win the title, I was there the day Boca beat us three-nothing at Boca’s stadium.
[Mariano Pagella]: And he also started hanging out with the people from River’s barra brava, Los Borrachos del Tablón. Getting into the stands with them was very different from seeing it on TV.
[Luis Eduardo Martínez]: One of the things that struck me most was that they were much, much older people, grown adults.
[Mariano Pagella]: In other words, the barras weren’t all kids, like in Colombia. In Argentina it was multigenerational. Another difference he noticed: in the Argentine barras, the hierarchies were clearly defined.
[Luis Eduardo Martínez]: You really do feel that they’re the ones in charge in the stands. I mean, they were the bosses, and whatever they said got sung and done in the stands, and people respected them.
[Mariano Pagella]: Even the smallest barra could take over the biggest stadium with their energy.
[Luis Eduardo Martínez]: What was really mystical, and what also struck me, let’s say, were the first trips to Boca’s stadium…
[Mariano Pagella]: That day, he was just one more in Los Borrachos del Tablón’s River caravan heading to La Boca.
[Luis Eduardo Martínez]: For me, that was, well, a dream come true, and it was crazy. Also because it was three hundred people walking, totally focused, and if they had to pull out a gun and fire a shot, or hit someone, they’d do it. And I saw a lot of fights, which struck me, a lot of fights between River’s barra and the police.
[Mariano Pagella]: He’d never seen anything like it in Colombia.
[Luis Eduardo Martínez]: And one day they tell a friend of mine, «I need five guys because we’re walking to Boca’s stadium, and I need to bring five guys. Bring the toughest ones, the biggest ones.» And I said, «Well, let’s go.» So, I don’t remember where we met up, and we get out of the car, and this guy sees us and says, «Wait, these are the biggest ones?»
[Mariano Pagella]: Luis Eduardo is full of stories like that. He told us he didn’t see much violence, apart from those clashes with the police. But he did see other, somewhat darker sides of barra culture: the business, the intimidation, and also a kind of segregation between the barras, the fans, and the flag bearers, as if there were different social classes inside a stadium.
And three or four years went by like that.
[Luis Eduardo Martínez]: And I started missing Millonarios, and of course my family, my friends. And one day I get up and I say, «I’m leaving.»
[Mariano Pagella]: He went back to Bogotá and his beloved Comandos Azules. The barra scene he’d known had already begun undergoing structural and cultural changes that continue today.
[Luis Eduardo Martínez]: One of the horrible things about us as fan groups in Colombia, and I’m including all of them, is the massive drug use. And I think that when you use that many drugs, it leads you to do crazy things.
[Mariano Pagella]: Clashes between barras with rocks, wooden sticks, and sometimes firearms. In the last 15 years, more than 250 people have died because of violence in Colombian soccer. That’s why today there are projects like Goles en Paz, backed by the Bogotá mayor’s office to promote coexistence, respect, and peace in soccer. There are also initiatives, created by barras themselves, to find other ways of coexisting around soccer.
[Luis Eduardo Martínez]: Now there are these things called safe corridors, which means the teams’ barras tell you: you can bring a hundred people from the barras today, and we’ll look after them, and they can leave.
[Mariano Pagella]: The effort to keep stadium violence in check never ends, but it doesn’t seem to be enough. In 2026, there was even a direct attack on a player, which led the División Mayor del Fútbol Colombiano to issue a statement to the national government calling for solutions.
Luis Eduardo’s contact with the River people hasn’t ended either. Quite the opposite: since he went back to Colombia so many years ago, the ties between the two barra cultures have grown stronger, thanks to the bridges built by fans like him. For example, if River travels to Colombia to play a local team, Comandos lends its bass drums to Los Borrachos del Tablón.
Luis Eduardo told us he learned a lot from the Argentine barras, starting with how much power they can have. In Argentina, he understood that if the team was doing badly, the barra could ask the officials for things in return, because it’s the barra that controls the atmosphere in the stands. In other words, they can influence a club’s fate, for better and for worse.
[Luis Eduardo Martínez]: I think everything we had to copy or imitate, we did, and we surpassed it. Today I can say that Comandos Azules is at the level of any barra in Colombia and the world, and it can outdo any barra.
[Mariano Pagella]: Luis Eduardo knows that being a Colombian barra isn’t simply imitating an Argentine one. Besides, every barra has its own culture.
[Luis Eduardo Martínez]: We said, «Let’s make our own songs with Colombian rhythms, or Mexican rhythms, or from wherever.» They didn’t have to be Argentine.
[Mariano Pagella]: But there’s one thing he can’t deny: the respect for the flags, the importance of identity. The unconditional support, he learned that from the Argentine fans.
[Luis Eduardo Martínez]: When you’re winning, it’s very easy to support and cheer. The champion has friends everywhere. But I think the greatest legacy the Argentine barras leave, for me, is loving your team at every moment and supporting it through the bad times. And being able to sing for the full ninety minutes, and more.
[Silvia Viñas]: Superclásico 94 is a podcast from Central, the series channel of Radio Ambulante Studios, and is part of the My Cultura podcast network from iHeart Radio.
This series was researched and produced by Mariano Pagella, Alejandro Marinelli, and Sergio Renna.
Mariano and Alejandro wrote the scripts, with editing by Pablo Argüelles, Daniel Alarcón, and me.
Fact-checking is by Ana Prieto.
Mariano did the sound design, with original music by Nicolas Pagella, who also composed the series’ theme music. Martín Cruz was in charge of sound mixing and mastering.
The series’ graphics and art direction are by Diego Corzo. Digital production was done by Andrés Centeno with Óscar Luna.
Business development and strategic partnerships were led by Camilo Jiménez Santofimio. And Julián Santos and Eric Spiegelman provided legal support.
Carolina Guerrero is the CEO of Radio Ambulante Studios.
At iHeart, the executive producers are Arlene Santana and Leo Gomez.
Radio Ambulante Studios produces and mixes its podcasts with Hindenburg PRO.
And before we go, three quick things. If you haven’t already, please go to your podcast app and follow Central, so you’ll find out as soon as we release our next series. It’s free, and it helps the app recommend us to more people. Also, subscribe to our newsletter at centralpodcast.audio/boletin. And while we report and produce our next series, listen to Radio Ambulante, El hilo, and The Moment, the other podcasts we make at our home, Radio Ambulante Studios.
I’m Silvia Viñas. Thanks for listening.