Las Reinas de Queens

Sobre la serie:

Lorena Borjas es una protectora, una defensora, una inspiración y una madre para las mujeres translatinas en Nueva York. Algunas son trabajadoras sexuales, otras artistas y performers, pero todas comparten una misma condición: son indocumentadas. En medio de esta ciudad implacable, construyen una familia elegida, unidas no por la sangre sino por la supervivencia. Pero la muerte de Lorena por COVID deja a la comunidad expuesta y vulnerable. En esta serie seguimos su lucha por el derecho a existir —frente a redadas, violencia y exclusión— y su búsqueda de una nueva protectora. No quieren solo sobrevivir: quieren vivir y prosperar. Y en ese camino, una de ellas se alzará como la nueva reina de Queens.

• Diego Senior

  Producción ejecutiva y reportería

  Periodista y productor audiovisual con experiencia en CBS News, NatGeo, NY1 Spectrum Noticias y Discovery iD. Creador y productor ejecutivo de audio series como “Bot Love” para Radiotopia de PRX y “Legado” de Spotify Originals, entre otros. También fue Corresponsal, Editor y Director de Radio Hablada con Caracol Radio, W Radio y el Grupo Prisa. Actualmente colabora con la Craig Newmark Graduate School of Journalism de CUNY.

• Pablo Argüelles

  Producción Principal

  Productor de audio. Ha trabajado para Radio Ambulante Studios durante más de tres años. Nominado al Premio Gabo de Periodismo, comenzó su carrera en los podcasts Rough Translation e Invisibilia de NPR.

• Nikol Pizarro

  Producción y verificación de datos

  Ingeniera de sonido especializada en postproducción de audio. Su trabajo más reciente fue reconocido con el premio Women Who Podcast Awards. Ha trabajado en la producción y edición de más de 300 audiolibros para editoriales en España, México, Colombia y Estados Unidos. También ha participado en la postproducción de audio para películas y series en plataformas como Amazon, Disney+, HBO Max, Paramount+ y Vix.

• Rula A. Muñoz

  Producción, asesoría editorial y presentación

  Artista mexicana multifacética que ha trabajado con artistas como Donja R. Love, Gabriel Ripstein, Fernando Sariñana, Juan Osorio, Lola Cortés, Michelle “Micha” Rodríguez, Mónica Huarte, Tim Miller, entre otros, tanto en su país natal como en Estados Unidos. Es licenciada en Teatro Contemporáneo por el Boston Conservatory, cuenta con un diploma de Dirección Avanzada del National Theater Institute en el Eugene O’Neill Theatre Center y es exalumna del programa de dramaturgia DREAMing Out Loud de PEN America. Rula forma parte del comité directivo de Latinx Theatre Commons, además de ser miembro del Fornés Institute, y es exmiembro del Colectivo Artístico del National Queer Theatre.

• Bruno Scelza

  Verificación de datos

  Periodista, verificador de datos de Radio Ambulante Studios, podcastero. Uruguayo con fuertes problemas de consumo de mate. Miembro de la sexta generación de la RedLATAM de jóvenes periodistas.

• Ana María Betancourt

  Producción digital

  Ana María Betancourt Ovalle es una periodista y literata colombiana. Ganó el Premio Nuevas Plumas EE. UU. 2025 con su crónica “El deporte más feo sobre la tierra”. Se graduó de la maestría en Periodismo Bilingüe de la Craig Newmark Graduate School of Journalism de CUNY. Ha publicado en medios como Mutante, El País, Documented NY, Prism y El Espectador. Se metió al periodismo porque le encanta conversar. Vive en Nueva York y ahora es la productora digital de Las Reinas de Queens.

• Óscar Luna

  Producción digital

  Periodista, comunicador. Los tiempos cambian y hay que cambiar con ellos, también soy editor, guionista y productor de podcast, videos para redes, cortos documentales y reportajes. He sido creador de contenido, conductor/Host, editor de audio y video y locutor. Soy creador de scores para documentales y espacios sonoros para teatro y danza. Estuve 11 años en El Faro, cinco años dirigiendo la revista científica Disruptiva y estuve un par de años en Revista Factum donde conducía, producía y guionizaba el podcast Masticadito y los videos en TikTok: Vivir con Acidez. Y ahora estoy aquí.

• Maria Linares

  Música y diseño de sonido

  Compositora, cantante y productora, ganadora del Premio Macondo a Mejor Música Original (2025). También recibió el NYSCA | NYFA Artist Fellow 2025 en el área de Música. Fundadora de Fiona Records, crea música original y audio para cine, series, podcast y documentales. Entre sus trabajos recientes se destacan las bandas sonoras de Higuita: The Way of the Scorpion (Netflix) y Matrioshka (dir. Jorge Forero). Su música ha sido interpretada por la Orquesta Filarmónica de Bogotá y la Fames Orchestra, y presentada en diversos escenarios. Ha sido panelista y jurado en festivales de cine, mercados y universidades como School of Visual Arts y la Universidad Javeriana, y es miembro de la Recording Academy, de la Academia Latina de la Grabación y de la Academia Colombiana de cine.

• Silvia Viñas

  Edición

  Periodista y editora. Silvia es la directora de desarrollo de Radio Ambulante Studios, donde trabaja desde hace más de una década. Desarrolló El hilo, un podcast semanal para poner en contexto los sucesos más relevantes de América Latina, y fue su productora ejecutiva durante seis años. Lo presenta cada viernes junto a Eliezer Budasoff. También desarrolló, reportó y produjo la primera serie de Central: “Bukele, el señor de Los Sueños”.

• Daniel Alarcón

  Dirección editorial

  Es co-fundador y productor ejecutivo de Radio Ambulante Studios. Cubre América Latina para The New Yorker. Ha escrito cuatro libros de ficción, incluyendo “El rey siempre está por encima del pueblo”, finalista del National Book Award. Es profesor de periodismo en Columbia University en Nueva York. Ganador de MacArthur Fellow 2021 y reconocido con el premio Maria Moors Cabot en 2022.

• Diego Corzo Rueda

  Dirección de arte y gráfica

  Diseñador gráfico enfocado en espacios, arquitectura e industrias culturales. Su trabajo también se vincula con organizaciones de derechos humanos. Actualmente es diseñador en Radio Ambulante Studios, donde desarrolla piezas gráficas y estrategias de contenido centradas en el usuario.

• Natalia Ramírez Jaramillo

  Diseño de producto

  Experta en medios y comunicación con experiencia creando y liderando iniciativas en la intersección del periodismo, la cultura, la educación y el cambio social. Dirige el crecimiento de audiencias en Radio Ambulante Studios. Exbecaria Sulzberger de la Facultad de Periodismo en la Universidad de Columbia.

• Camilo Jiménez Santofimio

  Dirección de desarrollo de negocios y alianzas estratégicas

  Durante más de 20 años, Camilo ha trabajado en periodismo y gestión de medios en América Latina, Estados Unidos y Europa. Su trayectoria abarca reportería, edición y dirección, con más de una década de trabajo centrado en sostenibilidad, innovación, estrategia y financiamiento de medios independientes. Ha sido asesor de diversas organizaciones y ha ocupado cargos editoriales y directivos en Semana, Vice Media, Pacifista, Arcadia, Radio Ambulante Studios y el Rainforest Journalism Fund del Pulitzer Center. Actualmente vive en Alemania.

• Paola Alean

  Coordinación de proyectos sénior Radio Ambulante Studios

  Data-analytics nerd y financiera. Su foco está en las métricas, la estrategia y el apoyo operativo, para que el equipo pueda concentrarse en hacer un gran periodismo en audio.

• Adriana Bernal

  Coordinación de proyectos Radio Ambulante Studios

  Artista plástica experta en fotografía de mascotas e ilustración digital. Con 20 años de experiencia como productora y directora de arte. Apasionada por los perros, la naturaleza y el buceo.

• Elsa Liliana Ulloa

  Asistencia administrativa Radio Ambulante Studios

  Ama la vida, la naturaleza y escuchar las buenas historias. Vive con sus dos perros, rodeada de plantas. Ayuda al rescate de animales. Estudió Diseño Gráfico.

• Arlene Santana y Leo Gomez

  Producción ejecutiva iHeart

  iHeartMedia, Inc. [Nasdaq: IHRT] es la compañía líder de medios de audio en Estados Unidos. Es el distribuidor de podcasts número 1 a nivel mundial según Podtrac, con más descargas que sus siguientes dos competidores combinados, tiene los eventos en vivo más populares en todos los géneros de música, tiene la huella social número uno entre los reproductores de audio, con cinco veces más seguidores que la siguiente marca de medios de audio, y es la única solución de tecnología publicitaria de audio completamente integrada en radio en vivo, streaming y podcasts.

• Carolina Guerrero

  Producción ejecutiva y CEO Radio Ambulante Studios

  Emprendedora de medios y exbecaria de periodismo John S. Knight en la Universidad de Stanford. Ha liderado Radio Ambulante Studios desde su fundación en 2011 y ha supervisado su crecimiento desde entonces.