[Rula Ávila Muñoz]: En la ciudad de Nueva York, en el condado de Queens, hay una gran calle: la Roosevelt Avenue. Y allí, cuando cae la noche, salen las reinas. Mujeres que han aprendido a sobrevivir tres veces: como mujeres trans, como inmigrantes latinas y como trabajadoras sexuales. Durante años, una mujer las acompañó y las protegió.
[Lorena Borjas]: Yo voy a llegar a donde tenga que llegar como una perra, pelear con garras y uñas.
[Rula Ávila Muñoz]: Lorena Borjas. La reina de las reinas de Queens. Pero cuando ella murió…
[Cecilia Gentili]: Nadie va a poder llenar los zapatos de la señora Lorena Borjas.
[Rula Ávila Muñoz]: Las otras reinas se quedaron sin su mayor defensora.
[Mujer en vigilia]: Todas pensamos que nos van a caer encima porque somos trans. Yo tengo miedo de caminar estando en una ciudad que se supone que es segura.
[Rula Ávila Muñoz]: ¿Cómo se hace un espacio en una ciudad que se supone era un refugio para ellas? ¿En un país cuya política les es cada vez más hostil?
[Audio de archivo, Donald Trump]: You can never become a woman, you’re not gonna be a woman.
[Rula Ávila Muñoz]: Porque hoy sus reinos están en peligro.
[Laura Martínez]: Por eso no queremos que Trump quede, porque él odia a la comunidad. Nos va a perseguir otra vez.
[Rula Ávila Muñoz]: ¿Cómo luchan? En las calles, como trabajadoras sexuales, cierran filas, enfrentando a la policía.
[Cristina Herrera]: Las trans éramos presas más fáciles para que los policías hicieran su cuota.
[Rula Ávila Muñoz]: Encarando a los vecinos.
[Audio marcha puteril]: ¿Qué somos? ¡Putas! ¿Qué queremos? ¡Justicia!
[Rula Ávila Muñoz]: Y defendiéndose de su propios clientes…
[Jacqui]: A ella también la balacearon, a mi amiga…
[Hombre]: Y voy al hospital.
[Jacqui]: ¡A ella también la balacearon!
Claro que nos enamoramos, pero tampoco nos toman en serio. Claro que queremos hacer una familia, pero ¿dónde está quién la quiere hacer con nosotras?
[Rula Ávila Muñoz]: Pero las reinas también brillan. No es una metáfora. No es una exageración. Sus palacios son muchos bares en la Roosevelt Avenue.
[Laura Martínez]: Y allí empecé a preguntar: ¿dónde había show travesti?
[Rula Ávila Muñoz]: Son reinas porque han sido coronadas.
[Lorena St. Cartier]: Yo soy la mujer transgénero que tiene más coronas en la ciudad de Nueva York.
[Rula Ávila Muñoz]: Y porque caminan los escenarios como divas.
[Keyly Rosemberg]: Cuando tú estés en el escenario, vive la canción. No le bajes la mirada a esa persona: excítalo.
[Rula Ávila Muñoz]: Soy Rula Ávila Muñoz y les invito a un mundo feroz y brillante, con música a todo volumen, donde mujeres tres veces marginadas libran una cuarta batalla: no sólo para sobrevivir tras la muerte de su madre protectora, sino para prosperar en un mundo de amenazas, armadas de tacones, lentejuelas y si hace falta, un buen shot de tequila.
Esto es “Las Reinas de Queens”, una nueva serie de Central, el canal de series de Radio Ambulante Studios.
Escucha “Las Reinas de Queens” en la app de iHeartRadio, Apple Podcasts o donde sea que escuches tus podcasts.
Síguenos en redes en Central Series y suscríbete a nuestro boletín en centralpodcast.audio.
Nuevos episodios cada jueves, desde el 9 de abril.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.