En una noche de memoria trans, rodeadas de organizadores sociales y líderes comunitarios, grabamos este episodio en vivo en el prestigioso Museo de Queens. Recordamos junto a Liaam Winslet, directora del Colectivo Intercultural Transgrediendo, a Lorena Borjas y Cecilia Gentili; también conocimos a Estrellita, drag queen, trabajadora sexual y vieja amiga de Cecilia; y cerramos la noche con un discurso de la inimitable Laura Martínez.
Créditos del episodio
Presentadora: Rula Ávila Muñoz
Productores principales: Diego Senior y Pablo Argüelles
Productores: Nikol Pizarro, Joana Toro, Andrés Sanín y Rula Ávila Muñoz
Consultora editorial: Rula Ávila Muñoz
Música y diseño de sonido: Maria Linares y Fiona Records
Verificación de datos: Bruno Sczelza y Nikol Pizarro
Dirección de arte y gráfica: Diego Corzo
Producción digital: Ana María Betancourt y Óscar Luna
Traducción al inglés: Lina Rincón
Director editorial: Daniel Alarcón
Edición adicional: Silvia Viñas
Idea original: Diego Senior, Joana Toro y Andrés Sanín
Créditos evento de lanzamiento
Gerente del evento: Dmitri Barcomi
Producción general: Rula Ávila Muñoz
Enlace con el Museo de Queens: Gianina Enríquez
Difusión del evento: Colectivo Intercultural Transgrediendo, HOPE, Transmission
Traducción al inglés: Nayra Pacheco Guzmán y Jennifer Salgado de Rooted Language Justice
Grabación en vivo: María Linares y Pablo Diez
Asistencia administrativa: Elsa Liliana Ulloa